Дефиниција језика Тумберо

Одређени колективи спонтано стварају свој властити систем комуникација. Када се то догоди, говори се жаргоном или сленгом, што значи, специфичним начином говора који се разликује од стандардног језика. У Аргентини постоји тзв Језик тумберо, којим говоре сљедбеници цумбиа виллера, млади људи из маргиналних сектора, а посебно криминалци и Популација затвор.

Порекло

Односи се на војнике који су раније јели у касарни да би се прехранили из гробнице, односно типичну храну војних једињења и који су обично имали врло мало квалитет. Употреба ове речи је еволуирала и данас је тумберо особа која је у затвору.

Мали узорак затворског речника у Аргентини

Шта критеријум Генерално, речи које чине речник Тумберо имају другачије значење од конвенционални. Ова појава има логика објашњење, јер и преступници и затвореници морају да користе различит језик како би њихове активности могле остати скривене или полутајне.

Полицајци су познати као Федерицос или Цобанис. Реч ослић значи кокаин. Џелат је жена. Каже се да је неко мазга када се бави превозом дроге. Одлазак у биорси еквивалентан је одласку у купатило. Кецхенгуе је проблем.

Маска је особа којој се не може веровати. Хореар је еквивалентан крађи. Ако неко гледа жену у сврху сексуалног односа, гризе.

Они затвореници који се понашају екстремно насиља Познати су као дуги ножеви. Пљачка куће је испитивање. Жена са мало физичке атрактивности је есцрацхо. Савршена ситуација за почињење кривичног дела назива се фиксном.

Као што се може видети из поменутих примера, овај речник односи се на свакодневни живот у затворима.

Речник у шпанским затворима

Затворска терминологија је стварност у већини земаља. У случају Шпаније, затвореници имају свој жаргон. Арена је борба између затвореника. Преступник је затвореник који се не придржава утврђених норми. Пољопривредник је а полицајац који негде ставља дрогу како би појединца стрпали у затвор.

С друге стране, употреба шалова, званих бандане, такође има комуникативну сврху и у зависности од тога где су постављени значење или друго (шал постављен на главу значи да је његов власник повредио друге затворенике, а на руци имплицира да је атентатор).

Фото: Фотолиа - Зефир