10 примера паратекстуалности

Паратекстуалност

Тхе паратекстуалност То је скуп елемената који уоквирују књижевно дело. На пример, наслов и епилог су паратекст.

Паратекстуалност је категорија транстекстуалности, која је све што повезује текст са другима или са спољним светом. Концепте транстекстуалности и паратекстуалности сковао је Герар Женет, књижевни критичар, у свом делу Палимпсести: књижевност у другом разреду.

Елементи паратекстуалности су фундаментални за разумевање књижевног дела, пошто указују на могућа читалачка значења, служе за усмеравање читаоцима, одредити како треба читати текст, додати релевантне информације, успоставити контакт са другим културним елементима, међу други.

Постоје две врсте паратекстуалности:

Примери паратекстуалности

1. Марк Твен. То је псеудоним Семјуела Ленгхорна Клеменса и значи „ознака два“, израз који се користио у навигацији.
2. Напомена о роману Испит Хулија Кортазара: „Данас објављујем ову стару причу јер ми се неизбежно свиђа њен слободан језик, њена бајка без морала, његова буеносајресска меланхолија, а и зато што је ноћна мора у којој је рођен још увек будна и хода кроз улице“. Овом напоменом аутор успоставља увод и могуће читање текста: у њему нема морала и наглашен је меланхолични тон књиге.
   instagram story viewer
3. „Критичка белешка Хуана Марије Гутијереза“ приче Кланица од Естебан Ецхеверриа када имамо информацију. Овај текст је објављен, заједно са причом, неколико година након што је аутор умро. Овај текст описује како Ецхеверријину причу треба читати: као сведочанство о времену приказаном у причи, односно као реалистичну причу.
4. Породично стабло Буендија. Ово породично стабло је уврштено у комеморативно издање романа Сто година самоће Габријела Гарсије Маркеса и служи за усмеравање читаоца у читању романа, будући да говори о многим ликовима из те породице.
5. „Писмо Дон Хосе Зоило Мигенсу“. Ово писмо је објављено 1872. заједно са Гаучо Мартин Фиерро, наративна песма коју је написао Хозе Ернандез. Писмо упућује читаоца како текст треба читати: као веран приказ живота гауча и као истинит текст, иако је измишљен.
6. „Жртвама чекања” је посвета књиге Зама Антонио Ди Бенедетто када имамо информацију. Ова посвета делује као паратекст за роман јер указује на једну од централних тема романа: чекање на њу као организатора живота главне јунакиње.
7. "Ах! Бескрајна себичност адолесценције, / студиозни оптимизам: како је свет био пун цвећа тог лета! Умирући ваздух и облици…”. Овај цитат припада песнику Артуру Рембоу и епиграф је Комплетна поезија постигла је Алејандра Пизарник када имамо информацију. Овај одељак води читаоца како се може читати поезија у овој књизи: неопходно је имати приметите да се Пизарниково писање може схватити као раскид са традиционалним облицима поезија.
8. „Роман Мемориес постхумоус Браса Кубаса — који објављујемо у новом преводу — инаугурира најпосвећенију и мање конвенционалну фазу његовог рада. Написана крајем 19. века, она ипак задржава упадљиву свежину: њен корозивни хумор - који се понекад граничи са цинизам - а њихова иронија одјекује читаоцима 21. века истим интензитетом као да су зачети истовремено”. Овај текст је фрагмент задње корице Постхумни мемоари де Брас Цубас де Мацхадос де Ассис. Текстови на задњој корици обично усмеравају читање јер дају кратак синопсизам садржаја књижевног текста и зато што помињу значај и карактеристике стила аутора.
9. „Др Џекил и Едвард Хајд, преображени” Хорхе Луис Борхес. У овом кратком есеју аутор разматра филм који је транспозиција Стивенсонове приче. Овај есеј служи као епитекст приче, јер се анализира њена структура, њени ликови и начин на који је испричана. Поред тога, наведен је значај ове приче за универзалну књижевност.
10. "Представник" од Речи и ствари од Мицхаела Фоцаулта. У овом поглављу књиге аутор покреће могуће читање о Дон Кихот од Ла Манче у односу на знакове представљање језика и предмета у свету фикције. Овај текст функционише као епитекст романа Мигела де Сервантеса, јер се успоставља другачији начин приступа.

Може вам послужити: