50 примера језичких варијетета у Еквадору

Језички варијетети у Еквадору

Језички варијетет или модалитет је специфичан облик који природни језик или језик добија, а који зависи од географског контекста, Социал и старости његових говорника. Тхе дијалекти су регионални варијетети или модалитети у којима се језик представља.

Тренутно, језичке варијанте у Еквадору Састоје се од: еквадорског шпанског, званичног језика земље и првог матерњег језика и најраширенија употреба међу њеним становницима и четрнаест аутохтоних језика осам различитих породица лингвистички.

Оригинални или аутохтони језици Еквадора

Еквадорски устав указује да је шпански службени језик и указује да су језици кичва и шуар прихваћени као службени језици међукултуралних односа.

Остали језици су у службеној употреби за аутохтоне народе у областима у којима живе и под условима утврђеним законом. Тренутно се издвајају два од ових језика, због броја људи који их још увек користе: кичва и шуар.

Пример речи кичва

1. Ананку: ант.
2. Апамуна: довести.
3. Асина: смејати се.
4. Бацха: време.
5. Цхари: хладно.
6. Цхури: дете.
7. Кхуиана: волети.
8. Кусхма: капут.
9. Мајко: мајка.
10. Наупана: пасс.

Пример речи у шуару

1. Аканкем: ауто.
2. Апацхицх: деда.
3. Есекматаи: ћебе.
4. Јапимиук: метла.
5. Јемпе: колибри.
6. Катип: миш.
7. Кинкиапатин: светло плава.
8. Пинчучинк: врабац.
9. Пирисх: папагај.
10. Пусху: кафа.

Шпански језик Еквадора

Еквадорски шпански је скуп варијанти кастиљанског или шпанског који се користе у Еквадору. Три главна дијалекта земље су:

• Приморски или екваторијални шпански. Користи се у приобалном региону и на острвима Галапагос. Седиште овог најутицајнијег дијалекта на националној територији је град Гвајакил. Главне карактеристике су:
  • Акценат се обично ставља на први слог изговорених речи.
  • Слово С је аспирирано када се налази на крају речи, скоро нестаје. Ово, у већини случајева, личи на Х.
  • У зависности од социокултурног нивоа говорника, аспирирано С може бити подвргнуто варијацијама јер се много пута може изговорити као сх.

• Андски шпански. Користи се у региону Сијера. Многи странци су склони да га упореде са мексичким Цхиланго Шпанцем. Његове главне карактеристике су:
  • Има тенденцију да има много идиома преузетих из језика кичва, најраширенијег аутохтоног језика у овом региону.
  • Користити восео, односно коришћењем ти уместо твој, посебно у језику више колоквијални и породица.
  • Има различите поддијалекте:
    • Централноандски дијалект. Има варијације у зависности од етничке припадности и друштвене класе говорника. Простире се од провинције Имбабура до Чимбораса.
    • Лојано дијалект. Има неутралну интонацију и говори се у провинцијама Лоја, Чинчипе, у горњој области Ел Оро и Замора.
    • Пастусо дијалект. Има сличности са колумбијским дијалектима који се говоре у Нарињу и користи се само у провинцији Карчи.
    • морлако дијалект. Има интонацију сличну песми, због сопствене акцентуације. Говори се у провинцијама Канар и Азуај.

• амазонски шпански. Користи се у региону Амазоније. То је варијанта шпанског језика која подсећа на еквадорски андски дијалект. Његове главне карактеристике су:
  • То је мешавина аутохтоног серана који се говори у централном делу земље и Морлаку.
  • Употреба твој коњугиран са глаголом у трећем лицу.

Примери шпанских речи Цостено

1. Цалета: кућа.
2. Цане: затвор.
3. дјетињасто: богат.
4. Поси: тачан, афирмативан, позитиван.
5. Ламп: нешто нереално, лажов.
6. Цоунтриман: особа са планине.
7. Пацо: полицајац.
8. Схеатх: сметња, досада, назадовање.
9. Бигвиг: особа за новац.
10. мешање: оставити место.

Примери андских шпанских речи

1. Ататаи: означава гађење или одбојност.
2. Ацхацхаи: узвик који изражава осећај хладноће.
3. Лонго: бескућници или млади, у зависности од контекста.
4. Суцо: плавуша или плавуша.
5. мајмун: приобални.
6. Висаге: лагати.
7. Улов: разумети.
8. закључати: обезбеђење, полиција.
9. Ллуцхо: накед.
10. Старији брат: брате.
11. Аутобус: клинац.
12. Масхи: пријатељ.

Примери амазонских шпанских речи

1. Гуингуирингонго: дечје игре.
2. Туцо: јак.
3. Баре: клинац.
4. Пеелед: девојка.
5. Цхуб: лаж.
6. Пацо: полицајац.
7. Цуцаио: јестиво које се носи на путовањима.
8. Пуцхица: узвик којим се изражава дивљење нечему веома великом.

Пратите са: