Примери сломљеног стопала

Преломљени куплет је поетска строфа популарног шпанског порекла која има шест или осам стихова, који се састоје из два дела: једног дела. званом „глава“ која је од главне уметности (у већини случајева осмослогови) и други део који се зове „нога“ који је од мање уметности (четворословни у већини случајева). случајевима).

Двостих сломљеног стопала је врста строфе која је била широко коришћена у средњем веку у Шпанији, а њено име може звучати помало смешно. Сломљено стопало? Не брини. То нема никакве везе са повређеним стопалима. У поезији се „пита“ односи на јединицу мере стихова, а „преломљена“ једноставно значи да је краћа од осталих. Видиш? Није тако компликовано, зар не?

Структура сломљеног стопала

У поезији, "куплет" је строфа или низ линија које заједно делују као целина у песми.

Сломљена стопала има врло специфичну структуру. Обично се састоји од стихова од осам слогова испресецаних краћим стиховима, обично три, четири или шест слогова. Краћи стихови се називају „разбијени стихови“.

рима:

Шема риме двостиха пие куебрадо може варирати, али испрекидани редови се често римују са линијом која их непосредно прати, а дуги редови се често римују један са другим. Уобичајена шема риме за сломљени куплет стопала је 8а8б4б.

Пример структуре:

У цвету планине (8 слогова, А)
дрво бола расте (8 слогова, Б)
дубоко укорењен. (4 слога, б)

У овом примеру, „Ен ла флор де ла монтана“ и „цреце ун арбол де долор“ су стихови од осам слогова, док је „де раиз профунда“ четворосложни изломљени стих. Шема риме је АБб.

Анализа сломљеног стопала

Сада када знамо теорију иза сломљеног стопала, хајде да видимо како то функционише у пракси. Да бисмо то урадили, анализираћемо познати пример ове врсте поезије. Следећи одломак потиче из песме „Цантар де Мио Цид”, познате шпанске епске песме из средњег века:

Мио Сид Руи Диаз је размишљао (8 слогова, А)
Да пољуби руку цару своме господару. (8 слогова, Б)
Више страха. (4 слога, б)
Не усуђује се да је види. (4 слога, б)
Пољуби је, Сид, мојом вером. (8 слогова, А)

Овде можете видети структуру сломљеног стопала у акцији. Прва три стиха и последњи имају осам слогова и римују се један са другим („пенсамиенто“ и „миа“), док су 4. и 5. стих четворосложни и такође се римују један са другим („страх“ и „видети“). Такође ћете приметити да се други стих не римује ни са једним другим, постављајући тон АБАбба.

Најзанимљивија ствар у вези са сломљеним ножним двостихом је како прекид изломљених стихова додаје нагласак и драматичност поезији. У овом случају, Сидов страх од виђења свог краља је наглашен наглом променом дужине стихова.

Примери Цоплас де Пие Куебрадо у шпанској књижевности

Сада када добро знате шта је песма Брокен Пие и како функционише, време је да зароните у неке драгуље шпанске књижевности који користе ову поетску форму. Ево пет примера.

1. "Песма о Мио Циду" (Анонимно)

   Као што смо раније споменули, "Цантар де Мио Цид" је једно од првих и најпознатијих дела шпанске књижевности које користи двостих сломљеног стопала. Ево још једног примера ове песме:

   Ево ти ми дај у присуству толиких хидалга (8 слогова, А)
   Два пољупца у лице твог слуге Ел Сида. (8 слогова, Б)
   Чиниш ми велико добро. (4 слога, б)
   Они греше од лошег до горег. (8 слогова, А)

2. "Живот Санто Доминга де Силоса" (Гонзало де Берсео)

   Гонзало де Берсео, песник из 13. века, такође је користио сломљену стопу у свом делу „Живот Санто Доминга де Силоса”. Ево исечка:

   За тебе имамо живот, благословени Санто Доминго, (8 слогова, А)
   Ти чиниш да нам никад не недостаје ни хлеба ни вина. (8 слогова, Б)
   Божји слуга. (4 слога, б)
   Благословио плод. (4 слога, б)
   Твоја вера никада није била проклета. (8 слогова, А)

3. "Песме за смрт његовог оца" (Хорхе Манрике)

   Ова песма из петнаестог века једна је од најпознатијих на шпанском језику и користи варијацију двостиха сломљеног стопала, са стиховима од осам и четири слога:

   Сетите се душе која спава, (8 слогова, А)
   оживите мозак и пробудите се (8 слогова, Б)
   размишљање (4 слога, б)
   како живот пролази, (8 слогова, А)

1. "Романса о грофу Олиносу" (анонимно)

   Ово је стара народна романса која се усмено преносила кроз генерације. Његова структура одговара структури сломљене стопе:

   Грофе Олинос, мајко, чујеш како лепо пева, (8 слогова, А)
   И сваки пут кад он запева, моје срце плаче. (8 слогова, Б)
   За љубав. (4 слога, б)
   И плакати и плакати. (4 слога, б)
   И увек ће бити љубав. (8 слогова, А)

2. "Затвореник" (анонимно)

   Још један пример сломљеног куплета стопала у традиционалној шпанској романси је онај „Ел пресионеро“:

   Бог ме заборавио, Господе мој слатки (8 слогова, А)
   Па, бол а да не заслужује тако јаку казну. (8 слогова, Б)
   У затвору. (4 слога, б)
   Жао ми је и жао ми је (4 слога, б)
   За грешку коју нисам починио. (8 слогова, А)

3. "Свежа ружа романса" (анонимно)

   Ово је још једна традиционална балада која користи структуру сломљеног стопала:

   Свежа руже, ујутру, видео сам те у ружином грму (8 слогова, А)
   Са капима росе видео сам те како чупаш. (8 слогова, Б)
   Плакање. (4 слога, б)
   И изгубљен. (4 слога, б)
   Твоја љубав није оно што је била. (8 слогова, А)

4. "Љубав у време колере" (Габријел Гарсија Маркес)

   Ово није песма, већ фрагмент романа Габријела Гарсије Маркеса. У њему можете ценити употребу двостиха сломљеног стопала у наративном контексту:

   О тој младалачкој љубави, Флорентино Ариза, (8 слогова, А)
   Имам стално сећање у мислима. (8 слогова, Б)
   У мом срцу. (4 слога, б)
   У сновима. (4 слога, б)
   То је сећање које не нестаје. (8 слогова, А)

5. „Духовна песма“ (Свети Јован од Крста)

   Ова мистична песма из 16. века, у којој се меша духовно и земаљско, још је један пример преломљеног двостиха:

   У подруму мога вољеног пио сам, (8 слогова, А)
   А кад сам прошао кроз све те винограде више ништа нисам знао. (8 слогова, Б)
   Изгубио сам стадо. (4 слога, б)
   То сам пратио (4 слога, б)
   Нисам више ништа знао. (8 слогова, А)

6. "Поезија" (Пабло Неруда)

   Иако ова песма не прати стриктно структуру преломљене стопе, неки стихови се могу тумачити на овај начин, показујући како и савремени песници користе овај облик:

   Љубав је тако кратка, а заборав је тако дуг (8 слогова, А)
   И у изгубљеним ноћима открио сам вечни огањ. (8 слогова, Б)
   И познавао сам љубав. (4 слога, б)
   Ватра. (4 слога, б)
   И увек ћеш бити ти. (8 слогова, А)

7. „Риме“ (Густаво Адолфо Бекер)

   Бекер, познати песник из 19. века, такође је користио двостих сломљеног стопала у неким својим песмама:

   Тамне ласте ће се вратити да обесе своја гнезда на вашем балкону (8 слогова, А)
   Али оне које је лет обуздао, твоја лепота и моја срећа при созерцању. (8 слогова, Б)
   Они се неће вратити. (4 слога, б)
   И изгубљен. (4 слога, б)
   Никада више неће бити оно што су били. (8 слогова, А)