Пример писма пријаве
Картице / / July 04, 2021
Појам од Пропратно писмо збуњујуће је и не баш разумљиво на шпанском. Изведено из енглеског „апплицатион леттер“ (пропратно писмо) и односи се на било који формални захтев.
Према томе, на шпанском би требало да преферирамо термин Пропратно писмо (буџета, запошљавања, доприноса, итд.) на англицизам од Пријавно писмо.
Ако је оно што нам треба да напишемо есеј на енглеском језику, тада ћемо користити израз пријава писмо које се односи на формалне захтеве, пред владом или комерцијалним институцијама или образовни.
Пример писма пријаве на шпанском језику:
Мекицо ДФ. 24. октобра 2005 Ц. Шеф кабинета Ја сам доле потписани студирао менаџмент и специјализирао сам се за управљање залихама дозвољен рад у различитим компанијама које координирају улазак и излазак робе у одељењима акција. Поред познавања најсавременијих рачунарских апликација за управљање залихама. Имам провериво искуство од 10 година у овим активностима, због чега вам се обраћам положај управника складишта у вашој престижној компанији, стављајући вам на располагање моје знање и искуство. Без икаквих других одредби, остајем вам на располагању. |
Пример пријавног писма на енглеском:
Мекицо ДФ. 24. октобра 2005 Лични менаџер Ја, потписник овог писма, студирао сам менаџмент са специјализацијом из управљања залихама; ово ми је омогућило да радим у различитим предузећима, у трговинама које долазе и излазе. Такође, упознат сам са најсавременијим софтвером за управљање залихама. Без обзира на било шта друго, задржавам у потпуности ваше. Ангел Домингуез Перон |