100 exempel på lokalismer (från olika länder)

Lokalismer

A lokalism eller idiom är ett ord vars betydelse tillhör en viss plats eller region i synnerhet. Användningen av en viss lokalism indikerar talarens ursprung och ger information om honom.

Lokalismerna anges enligt land. Lokalismerna som används i Mexiko kallas till exempel mexikanismer, som används i Argentina-argentinismer, i Colombia, colombianismer etc.

De senaste lokalismerna används främst i talat språk och kan med tiden också införlivas i skriftspråket.

Kan tjäna dig:

Exempel på informella lokalismer

ARGENTINA

1. Cheto: Person av hög social klass som skryter av sitt tillstånd eller sin sociala status.
2. Curro: Bedrägeri av ekonomisk natur.
3. Changa: Informellt eller kortvarigt arbete.
4. Laburo: Jobb.
5. Mina: Kvinna.
6. Du: Din.

BRASILIEN

1. Patricinha: Elegant kvinna, från sitt hem (vårdas av sina föräldrar), ung och med stor självkänsla.

CHILI

1. Sockerrör: Obehag som orsakas av överflödig alkohol.
2. Karabinereller Paco: Polis.
3. Rulle: Fest, evenemang eller kul.
4. Pompadour: Gå för drycker, gå för drycker. Dricka alkohol.
instagram story viewer
5. Cuico, cuica: Snobbig person som låtsas att tillhöra en överlägsen eller hög social klass och pratar med detta.
6. Culiao: Person till vilken du har tillgivenhet eller sympati. Även om termen i andra länder är mer aggressiv, används den här som ett positivt kvalificerande adjektiv.
7. Flaite: Tjuv.
8. Fome: Person som försöker få andra att skratta utan framgång.
9. Gummi: Kvinnans bröst eller byst. Det används också i Argentina.
10. Huevón: Används för att hänvisa till alla individer. Denna term och dess konkreta betydelse är direkt relaterad till intonation.
11. Jote: Chilensk dryck beredd med coladryck och rött vin.
12. Mina, Mitt nej: samma betydelse som i Argentina.
13. Topp: Penis
14. nedlusad: I kärlek eller friare.
15. T-shirt: T-shirt, polo eller skjorta.
16. Polola, pololo: Pojkvän eller flickvän.
17. Pulent: Bra på slummen.
18. Bruten: Person som har dåliga vanor och uppförande.
19. Weá: Nonsens eller obetydlig sak.

KOLOMBIEN

1. Knulla: Fest, kul.
2. Fundillo: Rumpa, skinkor.

ECUADOR

1. Låsa: Polis.
2. Chira / chiro: Person som inte har några pengar.
3. Cholo: Person som inte har någon utbildning, inget sätt. Det är en nedsättande term
4. Av lag: Bekräftelse: Det kommer det säkert att vara!
5. Man: Man.
6. Mamerto: Fool.
7. Flöjt: Manlig medlem.
8. Av en: Omedelbart.
9. Garuar: Drizzle.
10. Mycket: Kyss.
11. Trancazo: Mycket dålig förkylning eller influensa.
12. Pluto / pluta: Berusad, full.
13. Skalad / skalad: Pojkvän eller flickvän.
14. Steg: Ha sex.
15. Manchester: Bra vän eller kollega.
16. Tuco: Fet eller tjock person.

SPANIEN

1. nedlusad: Köksassistent.
2. Douchebag: Fool.
3. Bollar: Testiklar.
4. Kupong: Det är okej.
5. Curro: Jobb.

MEXIKO

1. Cholo: Människor som bor i utkanten av Mexico City. Termen liknar Chicano.
2. Knulla: I Chiapas betyder det att irritera en annan person. Bekämpa.
3. Jordgubbe: Person av hög social klass som får allt han vill ha med pengar.
4. Joto: Sissy eller homosexuell.
5. Popcorn: Ett nedsättande sätt att hänvisa till en person på grund av deras låga utbildningsnivå.
6. Nachas: Skinkor.
7. Rövhål / rövhål: Silly (det är ett av de värsta brotten).
8. nedlusad: Adjektiv som används för att nedvärdera en person eller ett objekt.
9. Culero: En person som agerar listigt för att skada andra.

PERU

1. Bitute: Lunch eller middag.
2. Fånga: Ha sex.
3. Orsak: Vän.
4. Chibolo: Bebis.
5. Smidighet: Berätta dåliga ord.
6. Gör tid: Att vandra.
7. Tabas eller gravkullar: Skor.
8. Jerma, revben: I kärlek eller flickvän.
9. Jamear eller papear: Ät.
10. Jatar: Att sova.
11. Paddla: Skäms för något
12. Var upp till rånen: Ful person.
13. Chelera vadd: Mage eller mage.
14. Skrika: Gråta.
15. Till signatur: Svär.
16. Vissla, skrubba: Klag.
17. Kranium: Tror.
18. Elope eller ta av: Att lämna en plats.
19. Skit något: Förstör något.
20. Padda: Nyfiken person
21. Skalle eller chánchon: Studious person.
22. Råtta: Motbjudande person
23. Har ben: Att ha vänner du kan lita på.
24. Pituco: Rich.
25. Dubbel kant: Bisexuell person.
26. Missionär: Nej har pengar.
27. Cocho eller nyckel: Äldre eller gammal person.
28. Platt: Kort, kort.
29. Spelare: Man som har många flickvänner.
30. Guachafo eller chuzco: Person i dålig smak.
31. Sobon: Person som mycket uppskattar en annan.
32. Bra: Tja.
33. Jaladita: Be någon att köra dig i ett fordon.

FÖRENADE STATERNA OCH STORBRITANNIEN

1. Kaka: Kex (kex)
2. Film: Film
3. Lastbil: Lastbil (lastbil)
4. Godis: Söt (söt, godis)

Exempel på formella lokalismer

Följande lokalismer används i Latinamerika:

1. Dator: Dator eller dator
2. Bil: Auto eller bil.
3. Mobil: Mobil.
4. Juice: Juice.
5. Holme: Det föll.
6. Banan: Cambur, banan, banan, banan.

Det kan tjäna dig: