Exempel på kinesisk ruta

I litteraturen finns det en metod som används av författare som kallas metoden för Kinesisk låda. Denna metod får sitt namn från likheten med kinesiska lådor, där en stor låda innehåller en mindre låda och detta i sin tur en mindre och så vidare.

I metoden för Kinesisk låda Det är möjligt att hitta en karaktär som berättar vad som händer med en annan, som i sin tur berättar något som händer honom till en annan, gör ett utbyte av platser och händelser i tid, blandar nuet med det förflutna och framtiden.

När en författare använder metoden för Kinesisk låda  i hans verk berättas faktiskt flera berättelser samtidigt som kan korsas eller sluta relateras till romanens handling.

Det var Vargas Llosa som ringde Kinesisk låda till denna metod, som användes av honom i några av hans verk liksom Michel Butoren i "La Modification" skriven 1957 och Carlos Fuentes i "The Artemio Cruz död"

Exempel på kinesisk låda:

Anländer hem, efter en hård dag på jobbet och diskussioner med sin chef som inte kände till vetenskap med tanke på de arbetskonsekvenser som detta skulle ge honom började Juan komma ihåg vad Pedro hade diskuterades.

Jacinta - sa Pedro till henne - var den sötaste tjejen jag någonsin hade känt, 15 år gammal var hon en ung dam, jag Jag hade precis fyllt 16 när jag träffade henne, hennes hasselöga ögon fängslade mig och jag kunde inte hjälpa mig själv och hälsar henne.

-Hej - sa jag och hon svarade mig med en melodiös hej. Vi pratade och han började berätta för mig sin historia.

Vi kommer från norra - sa Jacinta - vi är fem i vår familj. Min far har precis flyttats från jobbet till den här staden och jag lär mig bara det. MIN far, Don Arnulfo, är chef för Gran Hotel som ligger i centrum av staden.