Exempel på konversation på engelska In Past Perfect

Två eller flera personer har en konversation på engelska i det förflutna perfekt när de talar på detta språk om händelser som hände för ett tag sedan och slutade att ersättas av andra handlingar, upphöra att få vård antingen genom testamente eller för att omständigheterna hindrade dem. Till exempel, för att förtydliga användningen av denna tid, citeras en typ av mening som brukar sägas:

Jag hade köpt en stationär cykel, men jag använde den aldrig.

För dess översättning till spanska:

Jag hade köpt en stationär cykel, men aldrig använt den.

För denna tid, känd på engelska som Past Perfect, tillämpas följande grammatikregler som kännetecknar dess jakande, negativa och frågestruktur.

Konversationsstruktur på engelska i det förflutna perfekt bekräftande

Om samtalet på engelska i det förflutna perfekt är korrekt, formuläret används:

Ämne (personens namn eller substantiv) + verb hade + verb i particip + predikat eller resten av meningen

På engelska står det:

Namn eller substantiv + verb hade + verb i particip + resten av meningen

Till exempel:

De hade låst dörren, men till slut gick den upp.

Översättning till spanska:

De hade stängt dörren, men till slut öppnades den.

Konversationsstruktur på engelska i det förflutna perfekt negativ

Om samtalet på engelska i det förflutna perfekt är negativ, formuläret används:

Ämne (personens namn eller substantiv) + verb hade + förnekare inte + verb i particip + predikat eller resten av meningen

På engelska står det:

Namn eller substantiv + verb hade + inte + verb i particip + resten av meningen

Till exempel:

Hon hade inte litat på honom, men hans lojalitet bevisade allt.

Översättning till spanska:

Hon hade inte litat på honom, men hans lojalitet bevisade allt.

Konversationsstruktur på engelska i past perfect i fråga

Om samtalet på engelska i det förflutna perfekt är fråga, formuläret används:

Verb hade + Ämne (personens namn eller substantiv) + verb i particip + predikat eller resten av meningen

På engelska står det:

Verb hade + Namn eller substantiv + verb i particip + resten av frågan

Till exempel:

Hade Valery och Anna lånat sin surfbräda?

Översättning till spanska:

Hade Valery och Anna lånat sina brädor för att surfa?

• Läs mer i: Tidigare perfekt på engelska

Exempel på konversation i det förflutna perfekt på engelska 

Alex: Hade du tagit nycklarna innan jag kom hit?

Richie: Jag hade lämnat dem på bordet, precis där.

Alex: Åh, jag hade inte sett dem, tack!

Richie: Jack hade lagt en tårta i kylen. Finns den kvar?

Alex: Ja. Hade Shirley och Edgar tagit med sig nötköttet till grillen?

Richie: Visst, och jag hade redan köpt läsken för tre dagar sedan.

Alex: Bra. Jag hade trott att den här planen aldrig skulle bli klar.

Richie: Det hade jag inte heller!

Alex: Förresten, hade inte mamma ringt igår?

Richie: Åh ja! hon hade precis innan jag slog ditt nummer.

Alex: Hade Carole försökt kontakta mig?

Richie: Åh nej, jag tror inte det.

Översättning till spanska

Alex: Tog du nycklarna innan jag kom?

Richie: Jag hade lämnat dem på bordet, precis där.

Alex: Åh, jag hade inte sett dem, tack!

Richie: Jack hade lagt en tårta i kylen. Fortfarande här?

Alex: Ja. Shirley och Edgar hade tagit med köttet till grillen?

Richie: Visst, och jag hade redan köpt läsken för tre dagar sedan.

Alex: Bra. Jag hade trott att den här planen aldrig skulle bli klar.

Richie: Inte jag heller!

Alex: Ringde mamma förresten igår?

Richie: Åh ja! Han gjorde det precis innan jag slog ditt nummer.

Alex: Carole hade försökt kontakta mig?

Richie: Åh nej, jag tror inte det.

Följ med:

• Tidigare perfekt på engelska
• Konversation på engelska