Versexempel: Redondilla

De runda de har sitt ursprung under medeltiden, troligen bland prästerna i religiös poesi, skrivna på latin; senare överlämnades detta format till den populära poesin i minstrelarna och till det vulgära språket; några av exempel på redondillor profane är bland verk av Infante Don Juan Manuel, omkring år 1300; Infante Don Juan Manuel var brorson till kung Alfonso X, El Sabio, och det är mycket troligt att denna karaktär också odlade genren.
Många var komponerade rundor av de stora författarna till den spanska guldåldern, och deras inflytande övergick till kolonierna; Ett av de stora exemplen på de novohispaniska redondillorna var de som komponerades av Sor Juana Inés de la Cruz.
De runda Det är en genre av strofe som bildas av fyra verser av mindre konst, oktosyllabla, med den första versens rim med den fjärde och den andra med den tredje (Abba-form).
Exempel på redondillor:
1:
Vit fredsduva,
Av kriget markerar slutet,
Täck oss morgonljuset
Sluta den pratsamma slakten.
2:
Reser i ett avlägset land

Letar efter mig, känsla,
Hans ögon såg jag och av ett slag
Min själ föddes ny.
3:
Hans vita elfenbenhänder
Hans ögon av himmelsblått,
Tyll spets klänning,
Och en hög sko som en stylta.
4:
Varm och uppriktig omfamning,
Titta på mig snäll, så öm,
Mitt hjärta härskar redan,
Sorg börjar från mig.
5:
Vi går långt,
I regn eller snö
Om med henne, allt kort,
Utan det, bara dåligt men.
6:
Hon ung, nitton,
Jag är större, tjugofem,
Jag försöker hårdare,
Hans passion rör mig alltid.
7:
Hon väntar tålmodigt på mig
Tidpunkten för klockans räkning,
Hennes läppar sjunger sång
Hans trogna växande tillgivenhet.
8:
Ode till nudelsoppa,
Jag skriver från betet,
Nu när det ligger på mitt bord
Jag äter dem utan blomningar.
9:
Sätt den hårda grynsten,
Grovmalning av vete,
För couscousen, turkisk vän,
Ta det med äggpasta.
10:
Med salt, vatten, ägg och kryddor
En hård pasta återstår,
Kryddat i ett djupt hjul,
Med tomat och salt uppskattar du.