Koncept i definition ABC

Hallelujah är ett ord som används i två olika sammanhang: inom vissa religiösa ritualer eller i vardagsspråket. När det gäller dess etymologiska ursprung kommer alleluia från den hebreiska allelu Yah, som kan översättas som prisa Yahweh eller prisa Gud.

Termens religiösa känsla

I monoteistiska religioner finns en skapare och allsmäktig gud. Detta är vad som händer i kristendomen, judendomen och islam. På detta sätt förstår monoteistiska övertygelser att eftersom det bara finns en sann gud, måste troende vörda och älska honom framför allt. Att uttrycka tillbedjan och jag respekterar mot Guds figur är det logiskt att använda en beröm. Således, om vi tar kristendomen som referens, uppfyller ordet halleluja funktionen att manifestera glädje för Guds roll bland människor.

Utropet av halleluja förekommer ofta i Bibeln men också i sånger och i firande ögonblick under vissa liturgiska handlingar. Att uttala ordet halleluja innebär att den troende är helt nöjd och glad eftersom han känner Guds närvaro i sin själ. Följaktligen indikerar ett utrop av halleluja en uppskattning av Gud och en känsla av uppfyllelse och lycka.

Den icke-religiösa känslan

Om någon säger på ett utropande sätt "halleluja, jag har gjort det" nämner inte en fras religiös men uttrycker helt enkelt sin glädje över att ha åstadkommit något, vanligtvis något slags från prestation personlig (till exempel att klara en viktig tentamen).

Ordet halleluja indikerar glädje och tillfredsställelse och liknar i denna mening termens religiösa betydelse. Vad uttryck tillfredsställelse har ordet halleluja en annan nyanseftersom det förmedlar en särskild lättnad efter att ha uppnått ett viktigt mål (att utropa halleluja är ett sätt att säga "äntligen" på ett mer uttrycksfullt och intensivt emotionell).

Villkor för religiöst ursprung i vardagsspråket

Ordet hallelujah påminner oss om att på spanska har många ord av religiöst ursprung slutat anpassa sig till kommunikation varje dag och sluta ha sina konnotation primitiva religiösa. Det finns många exempel som illustrerar detta fenomen: akolyte, proselytism, tjur, breviar, välgörenhet, kättare, martyr eller helvete.

På slutsatsVi kan bekräfta att religiöst språk går utöver själva det religiösa fenomenet. I vilket fall som helst, när vi använder ett ord är det nödvändigt att vi känner till alla dess betydelser och naturligtvis dess etymologiska betydelse.

Foton: iStock - mashuk / Aldo Murillo