Definition av magisk realism

I sammanhanget litteratur Latinamerikansk amerikan under andra hälften av 1900-talet, en beskrivande term myntades för att hänvisa till den litterära stilen i vissa verk. Denna term är magisk realism.

Historiskt sammanhang och några av dess representanter

Denna litterära stil är nära kopplad till den latinamerikanska världen och parallellt med det historiska sammanhanget på 60- och 70-talet. Vid den tiden upplevde världen ett ögonblick av teknisk optimism och samtidigt en period av spänning mellan USA och Sovjetunionen (den så kallade kalla kriget och den lopp är två exempel på spänningar mellan de två nationerna). Bland de mest framstående författarna till magisk realism är den colombianska Gabriel García Márquez, den guatemalanska Miguel Ángel Asturien, den argentinska Julio Cortázar eller den kubanska Alejo Snickare.

Författarna till magisk realism införlivar populära vidskepelser i sina romaner och berättelser som ett element i själva verkligheten.

Karaktärerna i romanerna lever i den verkliga världen, men den världen fylls med magi och fantasi. Denna fusion mellan myt och verklighet är syntesen av magisk realism. Det övernaturliga och det rationella kombineras naturligt och följaktligen överraskas inte karaktärerna av vissa konstiga fenomen, eftersom de är en del av deras dagliga liv.

De magiska elementen som ingår i berättande (till exempel en man som flyter i en kyrka framför många människor) förklaras inte som något konstigt eller paranormalt utan är helt vardagliga och normala.

De beskrivning verkligheten har en kaotisk ingrediens och allt sensoriskt kombineras marginal av sunt förnuft (de känner smak, hörsel eller lukt kan bli karaktärer i berättelsen).

Berättartiden är förvrängd, på ett sådant sätt att det förflutna och nuet upprepas och tidsdimensionen är cirkulär.

Gränsen mellan liv och död är suddig och karaktärerna kan dö och sedan återvända till livet som något helt normalt.

I berättelserna finns det en realistisk huvudtråd men allt är insvept i magi, oändliga liv eller mirakel som inte är förvånande.

Läsaren är fångad i två dimensioner (magi och själva verkligheten) och i berättelserna kan de komma in i en värld som verkar avlägsen och förfäder men som är en del av livet i Latinamerika.

Foton: Fotolia - MM Studio / Albert Buchatskyy