แนวคิดในคำจำกัดความ ABC

คนสองคนเป็นคนชื่อเดียวกันเมื่อทั้งสองใช้ชื่อเดียวกันและไม่ถูกต้องที่จะใช้คำนี้เพื่อให้ตรงกับนามสกุล ใน ภาษา เป็นที่นิยมกันมาก ได้ยิน วลีเช่น "ฉันนำเสนอให้คุณคนชื่อของฉัน" หรือ "เกิดอะไรขึ้น คนชื่อเดียวกัน" คำนี้พบได้ทั่วไปในสเปนและในประเทศที่พูดภาษาสเปนทั้งหมด โดยเฉพาะในเม็กซิโก โดยนำไปใช้ในรูปแบบจิ๋วหรือเสริมด้วยความรู้สึกรักและเป็นกันเอง (tocayito หรือ โทคายาโซ)

ทฤษฎีต่างๆ เกี่ยวกับที่มาของคำ

นิรุกติศาสตร์ของคำอาจเป็นเรื่องที่ซับซ้อน เนื่องจากไม่ชัดเจนเสมอไปว่ามาจากไหน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคำว่าคนชื่อเดียวกัน เนื่องจากมีคำอธิบายหลายประการเกี่ยวกับที่มาที่แท้จริง

นักภาษาศาสตร์บางคนยืนยันว่าคำนี้มาจากคำว่า tocaitl ของ ภาษา นาฮวาลต์ แปลว่า ถูกเรียก

นักวิชาการอื่น ๆ ของภาษาเชื่อว่าชื่อมาจาก การแสดงออก โรมัน ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia") ที่ใช้เป็น สูตร ในบรรดาคู่บ่าวสาวที่สามารถแปลได้ดังนี้: ถ้าคุณชื่อกาโย ฉันจะเป็นคยา คำภาษาละติน tu Gaius จะกลายเป็นคำที่มีชื่อเดียวกัน

วิทยานิพนธ์ ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ปฏิเสธ Náhualt เนื่องจากพวกเขาคิดว่ามันแปลกมากที่คำในภาษาสเปนมาจากภาษา ชนพื้นเมืองเนื่องจากคำภาษาสเปนส่วนใหญ่มาจากภาษาละตินหรือกรีก

วิทยานิพนธ์โรมันมีข้อโต้แย้งเท่าเทียมกัน เนื่องจากความหมายที่แท้จริงของสูตรการสมรสไม่ชัดเจน อีกอย่างต้องจำเอาไว้ก่อนว่า บันทึก ของคำว่า tocayo ปรากฏในปี พ.ศ. 2363 และสถานการณ์นี้ดูเหมือนจะไม่เข้ากันกับที่มาของภาษาละติน (เป็นเรื่องแปลกมากที่เสียงละตินปรากฏในภาษาสเปนเมื่อต้นศตวรรษที่ XIX)

แง่มุมที่แปลกและน่าทึ่งคือข้อเท็จจริงที่ว่า "คนชื่อเดียวกัน" ไม่ได้ใช้ในภาษาอื่นที่มาจากละติน เช่น ฝรั่งเศสหรืออิตาลี

อย่างที่คุณเห็น ที่มาที่ไม่รู้จักและเอกลักษณ์ของคำนี้ทำให้เราต้องเผชิญกับปริศนาในภาษาของเรา

นิรุกติศาสตร์ของคำ

อภิปราย การศึกษาภาษาศาสตร์ของคำที่มีชื่อเดียวกันเน้นว่าคำถามเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์เป็นที่สนใจของผู้ที่ต้องการทราบที่มาของคำ ในแง่นี้ มีความอยากรู้อยากเห็นหลายอย่างที่ดึงดูดความสนใจ: มอร์ฟีนมาจากมอร์เฟียส (บุตรแห่งเทพเจ้าแห่งความฝัน Hypnos) โสดมาจากภาษาละติน solitarius (โดดเดี่ยว) และนักฆ่ามาจากภาษาอาหรับ haschischin ( haschischin เป็นสมาชิกของนิกายที่ฆ่าทุกคนที่เจ้านายของพวกเขาสั่ง วิ่ง).

ภาพถ่าย: “iStock - MilosStankovic .”