คำจำกัดความของภาษาทัมเบโร

กลุ่มบางกลุ่มสร้างระบบของตัวเองขึ้นเองตามธรรมชาติ การสื่อสาร. เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น จะมีการพูดถึงศัพท์แสงหรือคำสแลง กล่าวคือ วิธีการพูดเฉพาะที่แตกต่างจากภาษามาตรฐาน ในอาร์เจนตินามีสิ่งที่เรียกว่า ภาษา tumbero ซึ่งพูดโดยสาวกคัมเบียวิเอรา คนหนุ่มสาวจากส่วนชายขอบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยอาชญากรและ ประชากร คุก.

ที่มา

หมายถึง ทหารที่เคยกินข้าวในค่ายทหารเพื่อเลี้ยงตัวเองจากหลุมฝังศพ นั่นคือ อาหารทั่วไปของกองทหารและที่ปกติมีน้อยมาก คุณภาพ. การใช้คำนี้มีวิวัฒนาการและปัจจุบัน tumbero เป็นคนที่อยู่ในคุก

ตัวอย่างคำศัพท์เล็กๆ ของเรือนจำในอาร์เจนตินา

อะไร เกณฑ์ โดยทั่วไป คำที่ประกอบเป็นคำศัพท์ Tumbero จะมีความหมายที่แตกต่างจาก different ธรรมดา. ปรากฏการณ์นี้มี ตรรกะ คำอธิบาย เนื่องจากทั้งผู้กระทำความผิดและผู้ต้องขังต้องใช้ภาษาที่แตกต่างเพื่อให้กิจกรรมของพวกเขายังคงถูกซ่อนหรือกึ่งซ่อนเร้น

ตำรวจเรียกว่า Federicos หรือ Cobanis คำว่า hake หมายถึงโคเคน เพชฌฆาตเป็นผู้หญิง ว่ากันว่ามีคนเป็นล่อเมื่อเขามีส่วนร่วมในการขนส่งยา ไปที่ biorsi เท่ากับไปห้องน้ำ cachengue เป็นปัญหา

หน้ากากคือคนที่ไม่ควรไว้ใจ Chorear เทียบเท่ากับการขโมย หากมีใครมองผู้หญิงเพื่อจุดประสงค์ในการมีเพศสัมพันธ์ แสดงว่ากำลังแทะ

ผู้ต้องขังที่กระทำการสุดโต่ง ความรุนแรง พวกเขาเรียกว่ามีดยาว การโจรกรรมในบ้านเป็นการพิจารณา ผู้หญิงที่มีความดึงดูดใจทางร่างกายเพียงเล็กน้อยเป็นผู้ที่ละเลย สถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบในการก่ออาชญากรรมเรียกว่าคงที่

ดังจะเห็นได้จากตัวอย่างที่กล่าวถึง คำศัพท์นี้หมายถึงชีวิตประจำวันในเรือนจำ

คำศัพท์ในเรือนจำภาษาสเปน

คำศัพท์เกี่ยวกับเรือนจำเป็นความจริงในหลายประเทศ ในกรณีของสเปน ผู้ต้องขังมีศัพท์เฉพาะของตนเอง เวทีคือการต่อสู้ระหว่างนักโทษ ผู้กระทำผิดคือนักโทษที่ไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานที่กำหนดไว้ ชาวนาคือ ตำรวจ ที่นำยาไปไว้ที่ไหนสักแห่งเพื่อจับคนเข้าคุก

ในทางกลับกัน การใช้ผ้าพันคอที่เรียกว่า bandanas ก็มีวัตถุประสงค์ในการสื่อสารเช่นกันและขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจะวางไว้ที่ไหน ความหมายหรืออื่น ๆ (ผ้าพันคอที่สวมศีรษะหมายความว่าเจ้าของได้ทำร้ายผู้ต้องขังคนอื่น ๆ และที่แขนหมายความว่าเป็น ฆาตกร).

ภาพถ่าย: “Fotolia - Zefir .”