แนวคิดในคำจำกัดความ ABC

คำนี้ใช้บ่อยในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย และใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกะกะ วุ่นวาย และสับสน ดังนั้นการต่อสู้ในบาร์ a การสำแดง ที่วุ่นวายและโกลาหลมากหรือการอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนระหว่างเพื่อนบ้านเป็นบริบทที่ปกติจะอธิบายว่าเป็นควิลอมโบ เป็นคำที่สามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายมากมาย เช่น ความโกลาหล ทะเลาะวิวาท ยุ่งเหยิง วุ่นวาย เคลื่อนไหว หรือยุ่งเหยิง

วลี "สร้างคิลอมโบ" บ่งบอกว่ามีบางอย่าง ขัดแย้ง ซึ่งมีการดูถูก การคุกคาม เสียงกรีดร้อง และการทะเลาะวิวาท และสุดท้ายก็เกิดความโกลาหล มันคือ การแสดงออก มาก ภาษาพูด เป็นที่นิยมและไม่เหมาะสมในบริบทของภาษาที่เป็นทางการ เช่น ในเอกสารราชการ

ถ้าชาวอาร์เจนตินาพูดว่า "ช่างเป็นอะไร!" อุทานนี้จะเทียบเท่ากับ หรือ "ว้าว! " ในประเทศสเปน.

ที่มาของคำว่า

เป็นคำที่มาจากภาษาโปรตุเกส

Quilombo เดิมเป็นค่ายทาสหรือหมู่บ้านที่ติดตั้งอยู่ในป่าอเมซอน ในสถานที่นี้กลุ่มทาสชาวแอฟริกันที่หนีจากฟาร์มที่พวกเขาทำงานซ่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบโต้จากเจ้านายและเจ้าหน้าที่

คำว่า quilombo ในภาษาโปรตุเกสมาจาก kinbundu คำที่มาจาก ภาษา ภาษาแอฟริกันพูดใน อาณาเขต

จากแองโกลา เนื่องจากทาสจำนวนมากที่มาอเมริกามาจาก ทวีป แอฟริกัน. ดังนั้น ควิลอมโบซึ่งตั้งรกรากอยู่ในบราซิลภายหลังการล่าอาณานิคมของโปรตุเกสจึงกลายเป็นที่หลบภัยและบางคนก็เข้ามามี หลายพันคน (หนึ่งใน quilombos ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Quilombo de los Palmares ซึ่งได้รับการบำรุงรักษามาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1580 และเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งร้อย ปี).

สถานการณ์ของควิลอมโบเป็นปัญหาอย่างมากสำหรับเจ้าหน้าที่และด้วยเหตุนี้พวกเขา การจัดลาดตระเวนของทหารรับจ้าง (คนเลือดแดงที่รู้จักกันดี) ซึ่งได้รับค่าจ้างเพื่อฟื้นฟู หนีทาส Quilombos ในบราซิลได้รับการบำรุงรักษาจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อ ความเป็นทาส มันถูกยกเลิกอย่างแน่นอน

จากหมู่บ้านทาสในป่าฝนอเมซอนไปจนถึงถนนในอาร์เจนตินา

คำพูดมีพลวัตของตัวเองและ วิวัฒนาการ. คดี Quilombo พิสูจน์ได้ คำภาษาแอฟริกัน คิมบุนดู ถูกปรับให้เข้ากับภาษาโปรตุเกส และในที่สุดก็รวมเข้ากับภาษาสเปนที่พูดในอาร์เจนตินาในที่สุด

ภาพถ่าย: “Fotolia - dark_ink .”

หัวข้อใน Quilombo