50 ตัวอย่างของ Americanisms (อธิบาย)

ลัทธิอเมริกัน

ดิ ลัทธิอเมริกัน เป็นคำที่นำมาจากภาษาอเมริกันอินเดียนและใช้ในภาษาอื่น ตัวอย่าง: ยาสูบ, เปลญวนช็อคโกแลต.

เป็นตัวอย่างของ ยืมภาษานั่นคือการใช้คำจากภาษาอื่นในผู้พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง

มีการใช้คำนี้ด้วย ลัทธิอเมริกัน ในแง่เสริม: คำจากภาษาต่างประเทศ (ส่วนใหญ่มาจากภาษาของ อาณานิคม สเปน และอังกฤษ) ที่ได้รับการดัดแปลงเพื่อใช้ในหมู่ประชากรอเมริกันอินเดียน

ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาสเปนและภาษาอเมริกันพื้นเมืองนั้นเกิดขึ้นบ่อยมากเนื่องจากการแลกเปลี่ยนที่รุนแรงระหว่างผู้ตั้งรกรากและคนพื้นเมือง

หลายชนิด (ทั้งสัตว์และพืช) ที่พบในอเมริกาไม่มีชื่อในภาษาสเปนเนื่องจากข้อเท็จจริงง่ายๆ ว่าชาวสเปนไม่เคยเห็นพวกมัน ดังนั้น คำหลายคำที่เราใช้ในภาษาสเปนในปัจจุบันจึงมาจากภาษาแม่

ดูสิ่งนี้ด้วย:

ตัวอย่างของ Americanisms

1. พริกขี้หนู (จากไทโนะ)
2. อัลปาก้า (จากไอมารา "ออล-ปากา")
3. มันเทศ (จากไทโนะ)
4. โกโก้ (จาก Nahuatl "cacahua")
5. Cacique (มีถิ่นกำเนิดในแถบแคริบเบียน)
6. จระเข้ (จากไทโนะ)
7. สนามบาสเกตบอล (จากเคชัว)
8. ยาง (จากเคชัว)
9. ไร่ (จากเคชัว)
10. ชาปูลิน (จาก Nahuatl)
11. หมากฝรั่ง (จาก Nahuatl)
12. พริก (จาก Nahuatl)
13. ข้าวโพด (จาก Quechua "choccllo")
14. ซิการ์ (จากมายา)
instagram story viewer
15. โคก (จาก Quechua "kuka")
16. คอนดอร์ (จาก Quechua "cúntur")
17. โคโยตี้ (จาก Nahuatl "coyotl")
18. เพื่อน (จาก Nahuatl)
19. กวากาโมเล่ (จาก Nahuatl)
20. Guano (จากคำว่า Quechua "wánu" ซึ่งแปลว่าปุ๋ย)
21. อีกัวน่า (จากแอนทิลเลียน)
22. โทร (จากเคชัว)
23. นกแก้ว (ต้นกำเนิดแคริบเบียน)
24. ถุง (จากแอนทิลเลียน)
25. มาลอน (ของมาปูเช)
26. ข้าวโพด (จาก Taino "mahís")
27. มาราคา (จากกวารานี)
28. เมท (จาก Quechua "mati")
29. รีอา (จากกวารานี)
30. ออมบู (จากกวารานี)
31. อาโวคาโด (จากเคชัว)
32. ปัมปัส (จากเคชัว)
33. พ่อ (จากเคชัว)
34. มะละกอ (ต้นกำเนิดแคริบเบียน)
35. กระเป๋าดัฟเฟิล (จาก Nahuatl)
36. เรือแคนู (ต้นกำเนิดแคริบเบียน)
37. เสือภูเขา (จากเคชัว)
38. เควน่า (จากเคชัว)
39. ทามาลี (จาก Nahuatl)
40. มันสำปะหลัง (ของตูปิ)
41. มะเขือเทศ (จาก Nahuatl "tomatl")
42. Toucan (จากกวารานี)
43. วิกูญาญ (จาก Quechua "vicunna")
44. ยาคาเร (จากกวารานี)
45. มันสำปะหลัง (จากไทโนะ)

Americanisms เพิ่มเติม (อธิบาย)

1. อาโวคาโด. ผลไม้นี้เรียกอีกอย่างว่าอะโวคาโด มาจากใจกลางของที่ซึ่งปัจจุบันคือเม็กซิโก ชื่อมาจากภาษา nahuatlซึ่งเป็นภาษาก่อนวัฒนธรรมแอซเท็ก ปัจจุบันอะโวคาโดปลูกในพื้นที่เขตร้อนและส่งออกไปทั่วโลก
2. บารบีคิว. เป็นธรรมเนียมในการปรุงเนื้อสัตว์ที่แขวนไว้บนตะแกรงเหนือถ่านหรือที่เรียกว่าเตาย่าง คำว่า บาร์บีคิว มาจากภาษาอาราวัก
3. ถั่วลิสง เรียกอีกอย่างว่าถั่วลิสงมันเป็นพืชตระกูลถั่วนั่นคือรูปแบบของเมล็ดที่บรรจุอยู่ในฝัก ชาวยุโรปรู้เรื่องนี้ในระหว่างการพิชิตอเมริกา เนื่องจากพวกเขาถูกบริโภคใน Tenochtitlan (ปัจจุบันคือเม็กซิโก) ชื่อมาจากภาษานาฮัวตล์
4. คานาเรโอ ชุดของช่องทางเดินเรือที่ก่อตัวขึ้นใกล้ชายฝั่ง เป็นสำนวนที่ใช้ในคิวบา
5. เรือแคนู เป็นเรือลำแคบที่เคลื่อนที่โดยการพายเรือ ชนพื้นเมืองสร้างด้วยไม้เบิร์ชและใช้ยางไม้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ผลิตขึ้นจากอะลูมิเนียมและปัจจุบันเป็นไฟเบอร์กลาส
6. มะฮอกกานี. ไม้ของต้นไม้บางชนิดในเขตร้อนของอเมริกา มีสีแดงเข้มที่แตกต่างจากไม้ชนิดอื่น ใช้ในการทำตู้ (เฟอร์นิเจอร์ไม้) เนื่องจากใช้งานได้ง่ายและเนื่องจากทนทานต่อปรสิตและความชื้น กีต้าร์ที่ดีที่สุดยังทำจากไม้มะฮอกกานี
7. ซีบา ไม้ดอกมีลักษณะเป็นเหล็กไนที่ตัวอ่อนมีอยู่บนลำต้น พวกเขาอาศัยอยู่ในป่าเขตร้อนที่ปัจจุบันคือเม็กซิโกและบราซิล
8. ช็อคโกแลต. ทั้งช็อกโกแลตและโกโก้ไม่เป็นที่รู้จักนอกอเมริกาก่อนการพิชิต ชาวเม็กซิโกดั้งเดิมบริโภคมันเป็นเครื่องดื่ม และการบริโภคที่ไม่จำกัดเป็นรางวัลสำหรับนักรบที่โดดเด่นที่สุดในวัฒนธรรมเม็กซิกัน มันถูกใช้เป็นสกุลเงินในการแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ชาวยุโรปรู้จักเขาด้วยการเดินทางครั้งที่สี่ของคริสโตเฟอร์โคลัมบัสในปี ค.ศ. 1502 และใช้ชื่อของเขา
9. หิ่งห้อย เรียกอีกอย่างว่า tucu-tucus มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า pyrophorus เป็นแมลงเรืองแสง (ผลิตแสง) ที่เกี่ยวข้องกับหิ่งห้อย แต่มีไฟสองดวงอยู่ใกล้ศีรษะและดวงหนึ่งอยู่ที่ท้อง พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ป่าของอเมริกา ในพื้นที่ที่อบอุ่นเช่นเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน
10. นกฮัมมิ่งเบิร์ด ในบรรดานกสายพันธุ์ที่เล็กที่สุดที่มีอยู่ เมื่อพวกมันถูกค้นพบในอเมริกา พวกเขาถูกล่าโดยชาวยุโรปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อใช้ขนของพวกเขาเป็นเครื่องประดับสำหรับเครื่องแต่งกาย นำไปสู่การสูญพันธุ์ของสายพันธุ์ต่างๆ
11. เปลญวนหรือเปลญวน เป็นผืนผ้าใบหรือตาข่ายที่ยืดออกซึ่งเมื่อผูกปลายเข้ากับจุดตายตัว จะยังคงแขวนอยู่ ผู้คนอาศัยอยู่โดยใช้พวกเขาเพื่อพักผ่อนหรือนอนหลับ คำว่าเปลญวนมาจากภาษา Taíno ซึ่งมีอยู่ใน Antilles ในช่วงเวลาของการพิชิต เปลญวนถูกใช้ในอเมริกาและถูกนำมาใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 โดยกะลาสีผู้ได้รับประโยชน์จาก ความคล่องตัวของเปลญวน: มันเคลื่อนที่ไปกับเรือและคนที่นอนอยู่ในนั้นไม่สามารถตกได้เหมือนที่จะเกิดขึ้นกับเตียง แก้ไขแล้ว.
12. พายุเฮอริเคน ปรากฏการณ์อุตุนิยมวิทยาที่มีการไหลเวียนแบบปิดรอบจุดศูนย์กลางความกดอากาศต่ำ เกิดลมแรงและฝนกระหน่ำ พวกเขาเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปของเขตร้อนซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการเผชิญหน้าของชาวสเปนกับพวกเขาจึงเกิดขึ้นระหว่างการล่าอาณานิคมของภาคกลางของทวีปอเมริกา
13. จากัวร์หรือจากัวร์ แมวในสกุลเสือดำ ชื่อนี้มาจากคำว่า "ยากัว" ซึ่งในภาษากวารานีหมายถึงสัตว์ร้าย สีขนของมันอาจแตกต่างกันตั้งแต่สีเหลืองซีดไปจนถึงสีน้ำตาลแดง นอกจากนี้ยังมีจุดโค้งมนที่ช่วยให้อำพรางตัวได้ ดูเหมือนเสือดาวมากแต่ใหญ่กว่า เขาอาศัยอยู่ในป่าและป่าของอเมริกา กล่าวคือชาวสเปนไม่รู้จักเขาก่อนการพิชิต และพวกเขาต้องเรียนรู้ชื่อของเขาจากกวารานี
14. เสื้อปอนโช เสื้อผ้านี้ได้ชื่อมาจาก Quechua เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าของผ้าหนาและหนักที่มีรูตรงกลางเพื่อให้ศีรษะผ่านเพื่อให้ผ้าห้อยพาดไหล่
15. ยาสูบ. น่าแปลกที่ชาวยุโรปไม่ได้ใช้ยาสูบก่อนการพิชิต ในยุโรปเริ่มใช้ในศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตามมีความเชื่อกันว่าในอเมริกามีการบริโภคถึงสามพันปีก่อนคริสต์ศักราช ชนพื้นเมืองใช้เพื่อสูบ เคี้ยว กิน ดื่ม หรือแม้แต่ทำขี้ผึ้งสำหรับใช้รักษาโรคต่างๆ

ดูสิ่งนี้ด้วย:

ตามด้วย: