30 ตัวอย่างของ Yeísmo
เบ็ดเตล็ด / / July 04, 2021
เยอิสมอส
ดิ เยสโม เป็นการดัดแปลงการออกเสียงตามแบบฉบับของบางภูมิภาคที่พูดภาษาสเปน ซึ่งประกอบด้วยการออกเสียงการรวมกันของตัวอักษร LL ในลักษณะเดียวกับ Y
ปรากฏการณ์นี้มีต้นกำเนิดมาจากขบวนการทางประชากรภายในสเปน โดยเฉพาะการเดินทางของมวลชนในชนบทที่ยิ่งใหญ่ไปยังเมืองต่างๆ ในปัจจุบัน เป็นที่แพร่หลายมากในภูมิภาคลาตินอเมริกาที่ใช้ภาษาสเปนในลักษณะเฉพาะของตนเอง โดยครอบคลุมการออกเสียง LL เกือบทั้งหมดในประเทศเหล่านั้น
ประวัติของ yeísmo
ในต้นกำเนิดของภาษาสเปน LL และ Y เป็นตัวแทนของสอง หน่วยเสียง แตกต่างกัน เมื่อเวลาผ่านไป ความแตกต่างได้หายไปในหลายประเทศ และนั่นอธิบายว่าในสถานที่ที่ภาษามาถึงน้อยกว่าเมื่อก่อน (อเมริกาใต้) ความแตกต่างนั้นแทบจะเป็นศูนย์ ในขณะที่ในประเทศที่มีต้นกำเนิดภาษา (สเปน) การใช้ Yeísmos นั้น จำกัด เฉพาะบางภูมิภาคเช่น Madrid, Andalusia หรือ ลามันชา
กฎ
นัยหนึ่งที่ลักษณะทั่วไปของปรากฏการณ์ของ Yeísmo อาจมีคือความสับสนในการใช้ไวยากรณ์ของตัวอักษรสองตัวแต่ละตัว:
ปัญหา Yeísmo: homophony
มีหลายครั้งที่ Yeísmo อาจทำให้เกิดความสับสน: เมื่อคำสองคำที่มีเสียงและความหมายต่างกันกลายเป็นคำพ้องเสียง เพื่อให้ได้เสียงที่เหมือนกันทุกประการ ตัวอย่างเช่น: ไปรั้วและเบอร์รี่
ในสถานการณ์นั้น บริบท จะช่วยให้คุณเข้าใจว่ามันหมายถึงคำใด เนื่องจากตัวอย่างมีไม่มากและแทบจะไม่เคยเป็นของคำเดียวกันเลย ครอบครัวคำ.
ตัวอย่างของ yeísmos
ต่อไปนี้คือตัวอย่างคำบางคำที่มี LL และมีลักษณะเหมือนเยอิสโม
arrollหรือ | ACllหรือ | เป็นllหรือ |
llอากัส | มาllหรือ | collar |
llแกะ | โมllอีจา | รถเข็นllถึง |
llรัก | llปี | AClló |
หม่าllถึง | โปllหรือ | llอธิษฐาน |
แท็กซี่llหรือ | ผมllace | อีกครั้งllen |
llนก | ถึงllกระดก | เขาllถึง |
คิวllหรือ | llอะเวโร | llที่จะรัก |
llองุ่น | ตายเล | ปาทรุllar |
เซปี้llหรือ | ACllชื่นชอบ | ไปllหรือ |