20 ตัวอย่างสุนทรพจน์ของชาวเม็กซิกัน

คำพูดของชาวเม็กซิกัน

NS คำพูดเม็กซิกัน เป็นวลีที่แสดงความคิด คติพจน์ หรือข้อสังเกต และมีต้นกำเนิดหรือใช้ในเม็กซิโก ตัวอย่างเช่น: ไม่มีไฝหากไม่ได้บด

ในขณะที่คำพูดเหล่านี้ถ่ายทอดความรู้ที่ได้รับความนิยม ความหมายนั้นแทบจะไม่เคยเป็นจริงเลยและชุมชนของ .จะเข้าใจ ผู้พูด คำพูดของชาวเม็กซิกันอาจไม่เข้าใจนอกเม็กซิโกหรือนอกภูมิภาคที่พวกเขาอยู่ ใช้

นอกจากนี้ สุภาษิตเหล่านี้จำนวนมากยังมีคำที่เป็นนาฮวตลิ้มคือคำที่มาจาก nahuatl และปรับให้เข้ากับภาษาสเปน ดังนั้น เฉพาะผู้ที่รู้คำศัพท์เหล่านี้เท่านั้นที่จะสามารถเข้าใจความหมายของคำกล่าวนี้ได้

ตัวอย่างคำพูดของชาวเม็กซิกัน

1. "ให้อลอนกินเต้า". "อลอน" หมายถึงปีกของนก คำพูดแสดงถึงการกระทำของการให้สิ่งที่ไม่มีค่ามากนักเพื่อให้อีกฝ่ายได้รับสิ่งที่ดีกว่าเป็นการตอบแทน
2. "ไก่งวงที่ออกมาจากคอกจบลงด้วยตัวตุ่น". "กัวโจโลเต" เป็นไก่งวงชนิดหนึ่ง และ "ตุ่น" เป็นอาหารที่ทำกับสัตว์ชนิดนี้ได้ คำพูดนี้เป็นสัญลักษณ์ของความคิดที่คุณไม่ควรสร้างปัญหา ฝ่าฝืนกฎ หรือออกนอกเส้นทาง เพราะผลที่ตามมาอาจเลวร้ายมาก
3. "ไม่ใช่ทุกคนที่สวมเสื้อโค้ตเป็นบุคคลสำคัญ". คำพูดนี้หมายถึงความจริงที่ว่าผู้คนไม่ควรถูกตัดสินหรือไว้วางใจจากรูปร่างหน้าตาของพวกเขา
instagram story viewer
4. "จากจานถึงปากซุปตก". คำพูดนี้ใช้เพื่อถ่ายทอดความคิดที่ว่าผู้คนไม่สามารถควบคุมทุกอย่างที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขาหรือรู้อยู่เสมอว่าจะเกิดอะไรขึ้น
5. "ทาครีมเยอะๆ". ใช้เมื่อมีคนยกย่องตัวเองเกินจริง
6. “Acocote ใหม่ tlachiquero เก่า ". "Acocote" เป็นพืชและ "tlachiquero" คือบุคคลที่ใช้ acocote ในการสกัดทุ่งหญ้าจากพืชอื่น คำพูดแสดงถึงความคิดที่ว่าน้องคนสุดท้องต้องเรียนรู้จากคนที่ฉลาดที่สุดและมีประสบการณ์มากที่สุด
7. "คุณไม่สามารถเป่านกหวีดและกินปิโนลในเวลาเดียวกันได้". "ปิโนล" เป็นแป้งที่ใช้เป็นอาหารตั้งแต่ยุคพรีฮิสแปนิกเม็กซิโก คำพูดนี้สื่อถึงความคิดที่คุณต้องทำทีละอย่าง เพราะมันยากมากและไม่เป็นผลที่จะทำสองอย่างพร้อมกัน
8. "ลิงที่ดีที่สุดหยด sapote". "มิโค" คือลิง และ "สาปอต" เป็นผลไม้ชนิดหนึ่ง คำพูดแสดงถึงความคิดที่ว่าทุกคนสามารถทำผิดหรือผิดพลาดได้
9. “ใครเป็นนกแ้กก ตัวไหนเขียว”. ใช้เพื่อบ่งบอกว่ามีลักษณะนิสัยของคนที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะดีหรือร้าย
10. "อย่าหมุนกว้านเพราะนกหวีดของคุณพันกัน". "Malacate" เป็นเครื่องจักรที่ชาวเม็กซิกันดั้งเดิมบางคนใช้ในการเย็บและ "pita" เป็นด้ายที่ใช้ในเครื่องนี้ ว่ากันว่าเป็นการดีกว่าที่จะไม่ก่อปัญหาและหลีกเลี่ยงความไม่สะดวก
11. "ไก่งวงแต่ละตัวได้รับคริสต์มาส". "Guajolote" เป็นไก่งวงชนิดหนึ่ง สำนวนที่ว่า ใครทำผิดก็ต้องรับผิดชอบ
12. "ใครทำผิดทามาเล่เน่า". "ทามาเล่" เป็นอาหาร แต่คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงปัญหาหรือความไม่สะดวก คำพูดนี้บ่งบอกว่าคุณไม่ควรทำผิดเพราะผลที่ตามมาอาจร้ายแรงมาก
13. "ไม่ควรทิ้งเศียรไว้ที่บ้านแม้แดดจะร้อน". "สารภี" เป็นผ้าห่มที่สามารถใช้เป็นเสื้อผ้าได้ คำพูดหมายถึงความจริงที่ว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไปและคุณต้องใส่ใจกับการเปลี่ยนแปลง
14. "เพื่อให้เขาได้รับสิ่งที่เป็นโมลเดอโอลา". "ตุ่น" เป็นสตูว์ คำพูดกำหนดการกระทำของการทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยความปิติยินดีและไม่เสียเวลา
15. “บทลงโทษด้วยขนมปังนั้นดี”. ใช้เพื่อถ่ายทอดความคิดที่ว่าบางสิ่งที่น่าเศร้านั้นไม่เลวร้ายหากมีอาหารที่ดี
16. “มะขามป้อม ขึ้นชื่อจากใบซึ่งทำมาจากเนย”. "ทามาล" เป็นอาหาร คำพูดนี้แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่รับรู้ด้วยตาเปล่าของบุคคลนั้นพูดถึงเขาเป็นอย่างมาก
17. "แม่ครัวที่เก่งที่สุดทำให้ถั่วของเธอไหม้". หมายถึงความจริงที่ว่าทุกคนสามารถผิดพลาดได้ แม้กระทั่งผู้ที่มีประสบการณ์ในบางสิ่งบางอย่าง
18. “ที่เกิดมาเพื่อทามาเล่ ใบไม้ร่วงจากฟ้า”. "ทามาล" เป็นอาหาร คำพูดหมายถึงความจริงที่ว่าเส้นทางของชีวิตมักจะให้โอกาสสำหรับชะตากรรมของบุคคลที่จะเติมเต็ม
19. “ฉันกินทาโก้ด้วยลิ้นของฉัน”. ใช้เพื่อบอกเป็นนัยว่ามีคนตระหนักว่ามีคนอื่นกำลังโกหกพวกเขา
20. “ใครหว่านข้าวโพดก็ให้กินพิโนล”. "ปิโนล" เป็นแป้งที่ใช้เป็นอาหารตั้งแต่ยุคพรีฮิสแปนิกเม็กซิโก คำพูดแสดงให้เห็นว่าทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

ตามด้วย: