ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษระหว่างหมอกับคนไข้

เมื่อแพทย์และผู้ป่วยมีบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ พวกเขาจะใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ ความเป็นอยู่ ความไม่สบายกาย และความเจ็บป่วย เหนือสิ่งอื่นใด มีการถามคำถามหลายชุดเพื่อให้ทราบสภาพของผู้ป่วย ซึ่งมีหน้าที่ในการให้ข้อมูลที่เพียงพอสำหรับแพทย์ในการวินิจฉัย หัวข้อที่ครอบคลุมมีความหลากหลายมาก ตามความรู้สึกของร่างกายที่แตกต่างกัน

บทสนทนาระหว่างหมอกับคนไข้ สามารถอยู่ในกาลใด ๆเนื่องจากข้อมูลที่เก็บรวบรวมมาทำให้เข้าใจอดีต ปัจจุบัน และแม้กระทั่งนิสัยบางอย่างที่มีมาช้านานและคงอยู่ตลอดไป

• ที่เกี่ยวข้อง: บทสนทนาภาษาอังกฤษ

10 ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษระหว่างแพทย์และผู้ป่วย

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบทสนทนาระหว่างแพทย์และผู้ป่วย 10 ตัวอย่าง พวกเขาได้รับมอบหมายชื่อเป็นภาษาอังกฤษ: "แพทย์" สำหรับแพทย์และ "ผู้ป่วย" สำหรับผู้ป่วย

คำแปลภาษาสเปนอยู่ที่ส่วนท้ายของแต่ละตัวอย่าง

ตัวอย่าง 1

หมอ: ช่วงนี้คุณนอนหลับสบายดีไหม?

อดทน: ไม่ใช่เลย. ฉันนอนไม่หลับจนถึง 01.30 น.

หมอ: นั่นสายเกินไป คุณทานยานอนหลับหรือยัง

อดทน: ยังไม่มีอะไร

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 1

หมอ: ช่วงนี้คุณนอนหลับสบายดีไหม?

อดทน: ไม่ใช่เลย. ฉันนอนไม่หลับจนถึง 01.30 น.

หมอ: นี่สายเกินไปแล้ว คุณกินยานอนหลับหรือยัง

อดทน: ยังไม่มีอะไร

ตัวอย่าง 2

หมอ: คุณสูบบุหรี่มานานแค่ไหนแล้ว?

อดทน: ฉันสูบบุหรี่ตั้งแต่อายุสิบเก้า

หมอ: คุณยังตรงเวลาที่จะเลิกบุหรี่ คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายของโรคมะเร็ง

อดทน: แต่หมอ มันไม่ง่ายขนาดนั้น!

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 2

หมอ: คุณสูบบุหรี่มานานแค่ไหนแล้ว?

อดทน: ฉันสูบบุหรี่ตั้งแต่อายุสิบเก้า

หมอ: คุณยังทันเวลาเลิกบุหรี่ คุณอยู่ในอันตรายของโรคมะเร็ง

อดทน: แต่หมอ มันไม่ง่ายขนาดนั้น!

ตัวอย่างที่ 3

หมอ: อาการอื่น ๆ ?

อดทน: ฉันปวดหัวทุกคืน

หมอ: คุณใช้โทรศัพท์มือถือของคุณนอนอยู่บนเตียงหรือไม่?

อดทน: โอ้ จริงด้วย มันสร้างความแตกต่างหรือไม่?

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 3

หมอ: อาการอื่น ๆ ?

อดทน: ฉันปวดหัวทุกคืน

หมอ: ปกติคุณนอนกับโทรศัพท์มือถือของคุณบนเตียงหรือไม่?

อดทน: โอ้มันเป็นความจริง มันสร้างความแตกต่างหรือไม่?

ตัวอย่างที่ 4

หมอ: เจ็บไหมเมื่อฉันสัมผัสคุณที่นี่?

อดทน: ไม่มาก… เดี๋ยวก่อน ใช่!

หมอ: ดีมาก. เป็นอาการของลำไส้ใหญ่อักเสบ

อดทน: โอ้พระเจ้า. ฉันอยู่ภายใต้ความเครียดมาก

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 4

หมอ: เจ็บไหมเมื่อฉันสัมผัสคุณที่นี่?

อดทน: ไม่มาก... รอใช่!

หมอ: ดีมาก. เป็นอาการของลำไส้ใหญ่อักเสบ

อดทน: โอ้พระเจ้า. ฉันอยู่ภายใต้ความเครียดมาก

ตัวอย่างที่ 5

หมอ: คอของคุณมีจุดสีแดงจำนวนมาก น่าจะมาจากการติดเชื้อ

อดทน: เรากำลังพูดถึงโรคร้ายแรงหรือไม่?

หมอ: ไม่จริง ฉันจะให้ใบสั่งยากับคุณ แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้า

อดทน: ฉันดีใจที่ได้ยินมัน!

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 5

หมอ: คอของคุณมีจุดสีแดงหลายจุด น่าจะมาจากการติดเชื้อ

อดทน: เรากำลังพูดถึงโรคร้ายแรงหรือไม่?

หมอ: ไม่จริง ฉันจะให้สูตรคุณ แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้า

อดทน: ฉันดีใจที่ได้ยินมัน!

ตัวอย่างที่ 6

หมอ: กินยานี้ไปกี่ครั้งแล้ว?

อดทน: อย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้งตั้งแต่สองเดือนที่ผ่านมา

หมอ: นั่นมากเกินไป! คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่!

อดทน: คุณกำลังพูดเรื่องอะไรหมอ!

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 6

หมอ: คุณกินยาเหล่านี้กี่ครั้งแล้ว?

อดทน: อย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้งในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา

หมอ: มากเกินไปแล้ว! คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่!

อดทน: คุณกำลังพูดเรื่องอะไรหมอ!

ตัวอย่าง 7

หมอ: คุณทำงานวันละกี่ชั่วโมง?

อดทน: ประมาณสิบสี่ครับหมอ

หมอ: ฉันเห็น. พักผ่อนซะ มิฉะนั้นคุณจะเป็นโรค Burnout Syndrome

อดทน: โอ้หมอ ฉันไม่สามารถไปเที่ยวพักผ่อนได้จนกว่าจะถึงหกเดือนต่อมา

คำแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 7

หมอ: คุณทำงานวันละกี่ชั่วโมง?

อดทน: ประมาณสิบสี่ครับหมอ

หมอ: ฉันเห็น. พักผ่อนหรือคุณจะตกอยู่ในภาวะหมดไฟ

อดทน: โอ้หมอ ฉันไม่สามารถไปเที่ยวพักผ่อนได้จนกว่าจะถึงหกเดือนต่อมา

ตัวอย่างที่ 8

หมอ: คุณเคยมีอาการปวดหลังหรือไม่?

อดทน: แค่นิดหน่อย. ที่นี่ที่หลังส่วนล่าง

หมอ: อา ระวังไตของคุณ คุณต้องดื่มน้ำมากขึ้น!

อดทน: โอ้ฉันไม่ได้สังเกต! ฉันเพิ่งดื่มโซดาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 8

หมอ: คุณรู้สึกปวดหลังบ้างไหม?

อดทน: เพียงเล็กน้อย. ที่นี่ที่หลังส่วนล่าง

หมอ: อา ระวังไตของคุณ คุณต้องดื่มน้ำมากขึ้น!

อดทน: ฉันไม่ได้สังเกต! ฉันเพิ่งดื่มโซดาในสัปดาห์ที่ผ่านมา!

ตัวอย่างที่ 9

หมอ: คุณเคยลองนอนโดยไม่มีหมอนหรือไม่?

อดทน: ฉันเคยนอนตะแคง หมอนจึงสะดวกสำหรับฉัน

หมอ: ฉันเห็น. แล้วมาสำรวจทางเลือกอื่นกัน ช่วงนี้คุณรู้สึกเครียดไหม?

อดทน: อันที่จริงฉันมี ครอบครัวของฉันมีปัญหาทางเศรษฐกิจ

การแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 9

หมอ: คุณเคยลองนอนโดยไม่มีหมอนหรือไม่?

อดทน: ฉันมักจะนอนตะแคง หมอนจึงสะดวกสำหรับฉัน

หมอ: ฉันเห็น. ลองสำรวจทางเลือกอื่นๆ กัน ช่วงนี้คุณรู้สึกเครียดไหม?

อดทน: จริงๆแล้วใช่ ครอบครัวของฉันมีปัญหาทางการเงิน

ตัวอย่าง 10

หมอ: ให้ฉันดูการวิเคราะห์ของคุณ บางทีเราอาจได้รับการวินิจฉัย

อดทน: ได้เลยคุณหมอ

หมอ: ขอแสดงความยินดี! คุณกำลังตั้งครรภ์!

อดทน: โอ้พระเจ้า! มันคาดไม่ถึงมาก!

คำแปลภาษาสเปนของตัวอย่าง 10

หมอ: ให้ฉันดูการวิเคราะห์ของคุณ บางทีเราจะมาวินิจฉัย

อดทน: นี่ค่ะคุณหมอ

หมอ: ยินดีด้วย คุณกำลังตั้งครรภ์!

อดทน: อุตส่าห์คาดไม่ถึงมาก!

ตามด้วย:

• บทสนทนาภาษาอังกฤษ
• ชวนคุยภาษาอังกฤษระหว่างเพื่อนสองคน
• บทสนทนาภาษาอังกฤษของคนสองคนที่เพิ่งเจอกัน