50 ตัวอย่างความหลากหลายทางภาษาในโคลอมเบีย

ความหลากหลายทางภาษาในโคลัมเบีย

ความหลากหลายทางภาษาหรือกิริยาเป็นรูปแบบเฉพาะที่ได้มาซึ่ง ลิ้น ธรรมชาติหรือภาษาซึ่งขึ้นอยู่กับบริบททางภูมิศาสตร์ สังคม และอายุของผู้พูดที่ใช้ NS ภาษาถิ่น คือพันธุ์หรือรูปแบบภูมิภาคที่ใช้นำเสนอภาษา

NS พันธุ์ภาษาในโคลัมเบีย มีมากกว่าหกสิบภาษาระหว่างภาษาพื้นเมืองและภาษาครีโอลที่พูดในการตั้งค่าท้องถิ่นและระดับภูมิภาค จำนวนเฉพาะของพวกเขาอยู่ระหว่างการสนทนาเนื่องจากผู้เขียนบางคนพิจารณาว่าเป็นภาษาที่ต่างกันซึ่งคนอื่นตั้งชื่อเป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน การประมาณที่ดีที่สุดนับหกสิบหกภาษาพื้นเมือง แยกหรือจัดกลุ่มในกว่ายี่สิบครอบครัว โดยภาษาสเปนจะถูกเพิ่มเป็นภาษาหลัก

ตามกฎหมายทางภาษาศาสตร์ภาษาสเปนหรือ Castilian เป็นภาษาราชการของโคลัมเบียและภาษาและภาษาถิ่นของกลุ่มชาติพันธุ์ก็เป็นทางการในดินแดนของพวกเขาเช่นกัน

ภาษาในโคลอมเบีย

ภาษาพื้นเมืองหรือภาษาพื้นเมืองในโคลัมเบีย

ตระกูลหลักของภาษาพื้นเมืองของโคลัมเบีย ได้แก่ :

ภาษา Barbacoan ยังพูดตามแนวชายแดนกับเอกวาดอร์, ภาษาแคริบเบียนทางตอนเหนือ, ñe'engatúทางตะวันออกเฉียงใต้สุดขีด

ภาษาสเปนในประเทศโคลอมเบีย

ลักษณะสำคัญของภาษาสเปนโคลอมเบียคือ:

ภาษาถิ่นโคลอมเบีย

ประเทศที่พูดภาษาสเปนสิบสองภาษา:

• ภาษาถิ่นชายฝั่ง. มีลักษณะคล้ายคลึงกับสเปนของอันดาลูเซียหรือหมู่เกาะคะเนรี และแพร่หลายมากหรือน้อยในพื้นที่ตอนล่างของอเมริกา ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • พยัญชนะสุดท้ายจะอ่อนลง: พยัญชนะ -s สำลัก [h] ตัวอย่างเช่น: ชายฝั่ง> kóhta.
  • เกิดปรากฏการณ์การงอกของพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น: Cartagena> Cattagena ความจริง> vedda
  • สรรพนาม tú ใช้กันอย่างแพร่หลาย ยกเว้นใน ภาษาทางการ.
  • NS voseo ความคารวะรวมกับตูเตโอ
  • ตัวแปรย่อย: Barranquillero, Sabanero, Samario, Valduparense, Guajiro, Cartagena

• ภาษาถิ่นไพสา. มีการพูดกันเกือบทั่วทั้งอาณาเขตของ Antioquia และพื้นที่ปลูกกาแฟโดยทั่วไป: Risaralda, Quindío, Caldas, ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Tolima และทางตะวันออกและทางเหนือของ Valle del Cauca ฐานของมันคือ Castilian ทางตอนเหนือของสเปน ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • เว้า S (apicoalveolar [s̺]) ของมันโดดเด่น
  • R มักจะคมและแข็งแรง
  • ใช้โวซิโอแบบจานแม่น้ำ ตัวอย่างเช่น: คุณเป็น คุณต้องการ คุณพูด.

• ภาษาถิ่นโบโกตาหรือโรโล. มีการพูดในโบโกตาภายในโคลอมเบียและเขตเทศบาลใกล้เคียงเช่น Soacha, La Calera และ Mosquera ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • มีการเปล่งเสียงอย่างชัดแจ้งจาก postvocalic S โดยปราศจากความทะเยอทะยานหรือการกำจัด
  • ถุงสุดท้าย N เป็นเรื่องปกติ ไม่มีความสับสนหรือการแลกเปลี่ยนของ L และ R
  • พยางค์สุดท้ายของคำสุดท้ายของประโยคจะออกเสียงด้วยระดับเสียงที่สูงขึ้น
  • ในวิทยากรที่โตแล้ว ฟอนิมเพดานด้านข้าง LL และสารกึ่งพยัญชนะ Y มีความโดดเด่น แม้ว่า Yeísmo จะแพร่กระจายออกไป
  • ใช้แล้ว คุณ แทน ของคุณ ระหว่างครอบครัวและเพื่อนฝูง

• ภาษาถิ่นของ Cundiboyacense. มีการพูดในแผนกของ Cundinamarca และ Boyacá ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันมากเมื่อเทียบกับความหลากหลายของโบโกตา ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • Prevocalic S ออกเสียงด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล ตัวอย่างเช่น: เรา> nohotros.
  • คำสรรพนาม you และ sumercé ถูกใช้ ซึ่งมาจาก "ความเมตตาของคุณ"
  • คำสรรพนาม tú ใช้ถัดจากการรักษาของคุณและ sumercé ตามสถานการณ์ต่างๆ
  • ผู้ชายมักจะพูดถึงคุณกับผู้ชายคนอื่นๆ ที่อายุเท่ากันและอยู่ในสถานการณ์ทางสังคม ในขณะที่ให้คำปรึกษาผู้หญิงในตำแหน่งเดียวกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาใช้คุณกับผู้หญิงเพื่อสร้างผลกระทบจากความไว้วางใจหรือความใกล้ชิด ในทางกลับกัน สำหรับผู้หญิง tuteo ใช้เพื่อแสดงความมั่นใจและให้คุณรักษาระยะห่าง

• Vallecaucano หรือภาษาถิ่นวัลลูโน. เป็นลักษณะเฉพาะของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งรวมถึงแผนก Valle del Cauca. เป็นที่รู้จักกันว่าสำเนียงเฟื่องฟ้าหรือปาลมิเรโน ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • ให้ข้อต่อจมูกจมูก M ของ N สุดท้าย ตัวอย่างเช่น: รถไฟ> trem.
  • S ตัวสุดท้ายและพยัญชนะ S มักจะถูกรักษาไว้ แต่ในตำแหน่งพรีโวคาลิก การสร้างคอหอย H เป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรอยต่อ ตัวอย่างเช่น: ต้องการ> [nehesitár].
  • ใช้แล้ว ฟิลเลอร์ เช่น "เห็น" และ "ดู ดู" (มักใช้ก่อนประโยค) "ได้ยิน" และ "ได้ยิน" (มักใช้หลังประโยค)
  • NS voseo หมายถึงความใกล้ชิดกับคู่สนทนา ผลักไส "คุณ" ไปที่ ภาษาทางการ.
  • NS ปัจจุบันบ่งชี้ สำหรับ คำกริยาปกติ ด้วย -ás, –és หรือ ís ตัวอย่างเช่น: คุณพูด คุณกิน คุณอยู่. ใน กริยาไม่ปกติ, ตอนจบเหมือนกัน แต่กริยาไม่ได้รับการเปลี่ยนเสียงสระทั่วไป ตัวอย่างเช่น: คุณจำคุณได้ คุณนอนหลับ. สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นใน ปัจจุบันเสริม.

• ภาษาถิ่นพาสต้า. เป็นเรื่องปกติของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ (แผนกของ Nariñoและ Putumayo ในพื้นที่ Andean) ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • LL เพดานปากด้านข้างมีความโดดเด่นด้วยเซมิคอนโซแนนท์ Y (yeísmo หายไป)
  • ส่วนท้าย -ado นั้นได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างเข้มงวด หลีกเลี่ยงการกำจัด D.
  • โวซิโอพบได้ทั่วไปในวัยรุ่นและพูดแบบไม่เป็นทางการ แม้ว่ามักจะผสมกับทูทีโอ ตัวอย่างเช่น: คุณได้รับ.
  • การใช้ของคุณยังคงดำเนินต่อไปทั้งในด้านการศึกษาและการพูดนอกระบบตลอดจนภายในประเทศ
  • tuteo เป็นเรื่องรองและใช้งานน้อย

• ภาษาถิ่นซานทานแดร์. มีการพูดในแผนกของ Santander และ Norte de Santander ทางตะวันออกของประเทศ ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • ใช้น้ำเสียงที่แรงและเร็ว
  • มีเศษของฟอนิมเพดานด้านข้างจำนวนมากที่ฟังดูแตกต่างจาก Y
  • การใช้ พวกคุณ เกือบทั่วไป, the ของคุณ ใช้ในพื้นที่ขนาดเล็ก
  • Vseo มีสถานะที่แข็งแกร่งในเขตเทศบาลบางแห่งของ Catatumbo

• ภาษาโทลิมาหรือโอปิตา. มันถูกพูดในแผนกของ Huila และ Tolima ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • ใช้ Yeísmo
  • พวกเขาถูกสร้างขึ้นจากคำควบกล้ำจากช่องว่าง EA และ EO เช่น สู้ > สู้, แย่กว่า > ปิออร์

• ภาษาถิ่นของ Llanero. มันถูกพูดในแผนกของที่ราบโคลอมเบีย - เวเนซุเอลาตะวันออกซึ่งมีอิทธิพลพื้นเมืองที่โดดเด่น ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • โดยทั่วไป S ในพหูพจน์จะถูกลบหรือทำให้อ่อนลง ตัวอย่างเช่น: สุนัขโลจ
  • ใช้ Yeísmo
  • R ถูกรวมเข้าด้วยกันจนเป็นกลางหรือหายไปใน infinitive ตัวอย่างเช่น: นม.
  • ข้อต่อ S ใช้ (หวุดหวิด) ความทะเยอทะยาน (ข้าวโพด
  • prevocalic S ถูกสำลัก ตัวอย่างเช่น ji jeñol
  • เสียงของ H. เก่า
  • อดีตกาลของ subjunctive ถูกสร้างขึ้นด้วยกริยา "to be" ตัวอย่างเช่น: "ถ้าไม่ใช่ (น่าจะเป็น) สำหรับ Guadalupe Salcedo... "

• ภาษาถิ่นอเมซอน. มีการพูดในแผนกต่างๆ ที่พบในป่าทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ Caquetá, Vaupés, Amazonas, Guaviare, Guainía ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • J (สำลักในที่ร่ม [h]) เปลี่ยนเป็น / ɸ / (bilabial เสมอ) ตัวอย่างเช่น: คนเย็นชาของซานฟาน
  • สระบางสระจะถูกละเว้น ตัวอย่างเช่น: วันพฤหัสบดี
  • กำหนดให้ใช้การยืดเสียงสระแบบ allophonic
  • มีการบดเคี้ยวของตัวกลาง B, D และ G ในการขึ้นโทนสีด้วยความทะเยอทะยานและความยาวของสระ
  • หน่วยเสียง P, T และ K ใช้กับความทะเยอทะยานที่จุดเริ่มต้นของคำ
  • ใช้ความทุกข์ของ Y

• Chocoano หรือภาษาถิ่นเส้นศูนย์สูตร. แผ่ขยายออกไปนอกเขตการปกครองตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกเกือบทั้งหมด โดยได้รับอิทธิพลจากแอฟริกาอย่างเด่นชัด ศูนย์กลางเมืองหลัก ได้แก่ Quibdó, Buenaventura, Tumaco, Guapi และ Timbiquí ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • S สุดท้ายจะลดลง ตัวอย่างเช่น: สุภาพบุรุษเหล่านี้> ehto ครับ
  • N สุดท้ายคือ velarized ตัวอย่างเช่น: เพลง> cansiong.
  • ข้อต่อ D ใช้เป็น R ในตำแหน่ง intervocalic ตัวอย่างเช่น: ทั้งหมด> วัว
  • มีความสับสนของพยัญชนะ L และ R หรือสุดท้าย ตัวอย่างเช่น: วิญญาณ และ อาวุธ พวกเขาฟังเหมือนกัน
  • ใช้โวซีโอและทูทีโอ

• ภาษาถิ่นของเกาะ. มีการพูดบนเกาะ San Andres, Providencia และ Santa Catalina ในทะเลแคริบเบียนโคลอมเบีย ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • เป็นการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบของแคริบเบียนสเปนกับ Sanandresean Creole ซึ่งเพิ่มสัมผัสแองโกลแซกซอนให้กับสำเนียง

ตัวอย่างคำภาษาสเปนจากโคลอมเบีย

1. พันธมิตรหรือ parce: เพื่อน.
2. เบอร์ราโก: โกรธ, ใจร้อน, คนที่ออกมาข้างหน้า.
3. ชิมบา: ดี สวย น่ารัก
4. ฝัก: สิ่ง, สถานการณ์.
5. ให้ของขวัญ: ให้.
6. ลิง, น่ารัก: คนผมบลอนด์.
7. กลืน: รู้สึกหลงใหลอย่างแรงกล้าต่อบุคคลอื่น
8. เปลือย, pelada: เด็กชาย เด็กหญิง หรือ คนหนุ่มสาว
9. อูฐ: งาน.
10. Guaro: บรั่นดี.
11. โพลา: เบียร์ข้าวบาร์เลย์.
12. สีแดง: กาแฟดำ.
13. เมกกะโต: อาหารเบาๆ เช่น คุกกี้ ลูกอม หรืออาหารทอด
14. แวบวับ: ความผิดปกติ
15. หลวม: คนเกียจคร้านหรือไร้ความสามารถ
16. ขอบ: ความหิว
17. วัว: รวบรวมระหว่างหลายคนเพื่อซื้ออะไรบางอย่าง
18. เสื้อกันหนาว: เสื้อโค้ทที่ทำจากวัสดุสังเคราะห์หรือผ้าฝ้าย
19. Quiubo: เกิดอะไรขึ้นมักใช้เป็นคำทักทาย
20. ใบหน้า: โม้
21. ปะ: กลุ่มเพื่อน.
22. คูโช: คนแก่.
23. Mutt: หมา.
24. สุสาน: ตำรวจ (ดูหมิ่น)
25. อาร์เรีย: คนพูดจาไม่ดี แต่งกายไม่ดี และเกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่มีอัตราการเกิดอาชญากรรมสูง
26. Wildman: คนมองถนน
27. จาร์ตาร์: กิน ดื่ม หรือบริโภค
28. ชูสปา: ถุงพลาสติก.
29. โบชินเช่: การรวมตัวของผู้คนอย่างกะทันหัน มีเสียงดัง และไม่เป็นระเบียบ
30. โบโรโล / โบโลโล / โบโร: ปัญหาหรือข่าวลือไม่ชี้แจง

ตามด้วย: