คุณพูดว่าลุงเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร

ในภาษาสเปน คำว่าลุงใช้ในบริบทที่แตกต่างกันสองแบบ ในรูปแบบตัวอักษร ลุง เป็นคำที่แสดงถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวและเป็นคำที่เราใช้เพื่ออ้างถึงพี่ชายหรือลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่คนหนึ่งของเรา ในอีกบริบทหนึ่งโดยเฉพาะในสเปน คำว่า ลุง ใช้เพื่อพูดถึงบุคคลใด ๆ ก็ตาม เทียบเท่ากับการพูดประเภท หัวเรื่อง

กล่าวถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว ในภาษาอังกฤษ มีคำเดียวเท่านั้น: ลุง:

พรุ่งนี้ของฉัน ลุง เบอร์นี่จะมาหาเรา

ลุง แฮร์รี่เป็นลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของพ่อฉัน

เราก็ใช้คำว่า ลุง เมื่อเราพูดถึงพี่ชายของปู่ย่าตายายคนหนึ่งของเรา ในกรณีนี้เราใช้คำว่า "คุณปู่":

ของฉัน คุณปู่ อายุ 89 ปี

ในของฉัน คุณปู่บ้านเขามีนาฬิกาเรือนเก่า

ลุงภาษาอังกฤษยังใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ไม่ได้มาจากครอบครัว แต่มีมิตรภาพที่ใกล้ชิดและมีความสัมพันธ์ที่คุ้นเคย การรักษานี้มักเกิดขึ้นในหมู่คนหนุ่มสาว ยังเป็นช่องทางในการติดต่อกับสปอนเซอร์อีกด้วย

ลุง เฮอร์บี้ทำงานกับพ่อของฉัน

ในสำนักงานนั้นทำงาน ลุง เทอร์รี่.

ในแง่ของการอ้างถึงบุคคลใด ๆ มีหลายคำที่แปลว่าลุง: Guy, Chap, เพื่อน, นักเลง.

อยากได้อะไร ผู้ชาย? (ผู้ชายคนนี้ต้องการอะไร? ผู้ชายคนนี้ต้องการอะไร?)

ที่ chap ดีมาก. (เพื่อนคนนี้ช่างยอดเยี่ยม คนนี้สุดยอด)

มาร์คเป็นคนดีเสมอ เพื่อน เล่นฟุตบอล. (มาร์คเป็นเพื่อนที่ดีในการเล่นฟุตบอลเสมอ มาร์คเป็นคนดีเสมอในการเล่นฟุตบอล)

NS พ่อ ของการก่อสร้างทำให้เราทำงานสายเกินไป (หัวหน้าไซต์ทำให้เราทำงานช้ามาก ผู้ชายจากไซต์ก่อสร้างทำให้เราทำงานดึกมาก)

ตัวอย่างข้อความที่มีคำว่า ลุง ในภาษาอังกฤษ:

ฉันชอบไปเที่ยวพักผ่อนช่วงฤดูร้อนไปที่บ้านลุงของฉัน เขาอาศัยอยู่กับคุณปู่ของฉันใกล้อลาสก้า เขาทำงานในบริษัทปิโตรเลียม วันหยุดสุดสัปดาห์เขาพบเราเจ้านายที่ทำงานกับเขา เขาบอกว่ามันเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับการเล่นฟุตบอลและไพ่