แนวคิดในคำจำกัดความ ABC

คำว่า gringo มักใช้ใน ละตินอเมริกา. มักใช้ในความหมายเสื่อมเสียเพื่ออ้างถึงชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวอเมริกัน ด้วยวิธีนี้ บุคคล เพลง หรือใด ๆ การสำแดงวัฒนธรรม จากสหรัฐอเมริกาได้รับการคัดเลือกของ gringo เป็นคำที่มีความหมายแฝงเชิงลบและอยู่ในตำแหน่งต่อต้านอเมริกาในบริบททางสังคมบางอย่างของ อเมริกา ลาติน.

การอภิปรายเกี่ยวกับที่มาของมัน

ไม่มีเวอร์ชันเดียวเกี่ยวกับที่มาของมัน สำหรับกรินโกบางตัว มันมาจากการปฏิเสธทางสังคมของชาวเม็กซิกัน ต่อหน้ากองทหารสหรัฐในของพวกเขา อาณาเขต ในศตวรรษที่ 19 (กองทหารสหรัฐฯ สวมชุดสีเขียว และหากเรารวมคำว่า "สีเขียว" บวกกับ "ไป" ซึ่งหมายถึงไปให้พ้น คำว่า gringo จะเกิดขึ้น ซึ่งหมายถึง "สีเขียว ไปให้พ้น")

วินาที การตีความ หมายถึงความจริงที่ว่าในภาษาอังกฤษ ภาษากรีก (กรีก) ใช้เพื่ออ้างถึงภาษาแปลก ๆ (ในภาษาอังกฤษแทนที่จะพูดว่าฟังดูเหมือนภาษาจีนสำหรับฉัน พวกเขาพูดว่ามันฟังดูเหมือนภาษากรีก สำหรับฉัน “มันฟังดูกรีก”) นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่าก่อนหน้านี้มีกรรมการของ a บริษัท บริษัทกล้วยชื่อกรีน และคนงานในความดูแลของเขาเผชิญหน้ากับเขาด้วยเสียงร้อง "กรีนโก" แหล่งข้อมูลอื่นยืนยันว่า gringo เริ่มใช้ในสเปนในศตวรรษที่สิบแปดเพื่ออ้างถึงชาวต่างชาติที่พูดภาษาสเปนไม่เก่ง

ตามเวอร์ชั่นอื่น ในช่วงสงครามระหว่างเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่ 19 กองทหารอเมริกันร้องเพลง a เพลงที่มีนักร้องประสานเสียงว่า "กรีนปลูกไลแลค" และชาวเม็กซิกันทำให้ "เขียวโต" กริงโก้

สุดท้ายนี้ บางคนคิดว่า gringo เป็นคำผิดรูปของคำว่า greguería คำที่เลิกใช้แล้วซึ่งเดิมใช้ เป็นการเรียกประชุมที่หลายคนพูดแล้วไม่เข้าใจ (ต่อมาใช้คำว่า greguería เพื่ออ้างถึง ยัง เพศวรรณกรรม เกิดขึ้นในสเปนและสร้างโดยRamón Gómez de la Serna) ดังที่เห็นได้ชัดเจน คำว่า gringo นำเสนอนิรุกติศาสตร์ที่ไม่แน่นอนและมีการตีความทุกประเภท

Gringos, gabachos และนักท่องเที่ยว

คำว่า gringo ทำให้เรานึกถึงความเป็นจริง: ในอดีตชาวต่างชาติได้รับการประเมินค่าในทางเสื่อมเสีย ดังนั้นในสเปน คำว่า gabacho จึงใช้เพื่ออ้างถึงชาวฝรั่งเศสและนักท่องเที่ยวจึงถูกเรียกว่านักท่องเที่ยวในลักษณะดูถูก ประเพณีนี้มีมาแต่โบราณ เพราะต้องไม่ลืมว่าชาวกรีกในสมัยกรีกโบราณเรียกผู้ที่ไม่ใช่ชาวกรีกเมเทคอสอย่างดูถูกเหยียดหยาม

ภาพถ่าย: Fotolia - Lorelyn Medina / Pixel Embargo