ตำนานของลา โยโรนา

ตำนานของลา โยโรนา

ตำนานนางร้องไห้

ในตำนานเล่าว่าในสถานที่ที่ไม่แน่นอนในละตินอเมริกา เด็กสาวที่สวยงามคนหนึ่งถือกำเนิดมาจากพ่อแม่ของชนพื้นเมือง ชื่อของเขาหายไปตามกาลเวลา แต่รู้กันดีว่าตั้งแต่อายุยังน้อยเขาแสดงลักษณะ ละเอียดอ่อนและสวยงามมากซึ่งเน้นไปที่การเข้าสู่วัยรุ่นและต่อมา ความเยาว์. หญิงสาวมักมีคู่ครองหลายคนซึ่งมอบของขวัญและการเยินยอให้เธอโดยไม่มีใครสามารถจุดไฟแห่งความรักในอกของเธอได้

จนกระทั่งวันหนึ่ง อย่างที่คาดไม่ถึง นักเดินทางคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นในหมู่บ้านของสาวสวย ชายคนหนึ่งที่แข็งกระด้างข้างถนน ไม่มีบ้านที่แน่นอน แต่มีประสบการณ์มากมาย และตามปกติแล้ว สาวสวยคนนี้ตกหลุมรักนักเลงเจ้าเสน่ห์คนนี้ และเขาก็ตกหลุมรักในความงามของเธอด้วย

ตรงกันข้ามกับคำแนะนำของพ่อแม่ของเธอ หญิงสาวยอมมอบตัวให้กับผู้ชายคนนั้นและพวกเขาก็ออกจากเมืองไปด้วยกัน และในที่ห่างไกลและเปลี่ยว พวกเขาก็สร้างบ้านที่ต่ำต้อยแต่มีความสุข ซึ่งเธออยู่ทุกบ่าย เธออดทนรอสามีกลับมา กินข้าวด้วยกัน เฉลิมฉลองชีวิตที่พวกเขามี สร้างขึ้น

แต่เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและความสุขของบ้านหลังนั้นก็เริ่มจางหายไปในอากาศ และถึงแม้พวกเขาจะมีลูกที่น่ารักสองคน การต่อสู้และการประณามก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาระหว่างคนทั้งสอง และชายคนนั้นก็เริ่มเลื่อนการกลับบ้านทีละเล็กทีละน้อย เขาจะกลับมาตอนรุ่งสาง เมาและดมกลิ่นน้ำหอมของคนอื่น และบางครั้งเขาก็จะใช้เวลาทั้งคืนนอกบ้าน ใครจะไปรู้ว่าที่ไหนและกับใคร หญิงสาวผู้ตามลำพังกับลูกเล็กๆ ของเธอ รอและรอ ในตอนแรกโกรธและตายด้วยความโศกเศร้า ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพื่อให้ความสุขที่หายไปจะกลับไปบ้านของเธอ

วันหนึ่งสามีของเธอก็ไม่กลับมา ทิ้งไว้ที่อุปกรณ์ของเธอเอง หญิงสาวไม่พอใจชายเลวคนนั้นถึงขนาดเต็มใจ เธอด้วย แต่เธอไม่มีเงิน ไม่มีทางได้มัน และเธอทิ้งลูกไว้ไม่ได้ ตามลำพัง. คืนถัดมาไม่ได้นอน ครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำและสาปแช่งวันที่เขาตกหลุมรักนักเดินทางคนนั้นในเมืองของเขา

ความโกรธก่อตัวขึ้นภายในตัวเขาและกินอย่างมีสติ เด็กๆ ร้องไห้ไม่หยุด หิวโหย บ้านที่เหงาก็ลั่นดังเอี๊ยดอยู่กลางไม่มีที่ไหนเลย ดังนั้นในคืนหนึ่ง หญิงสาวผู้ยอมจำนนต่อความเศร้าโศกจึงลุกขึ้นลากลูกๆ ของเธอไปที่แม่น้ำใกล้ๆ ที่นั่นเขาล้างพวกเขา จูบใบหน้าเล็กๆ ของพวกเขาแล้วโยนพวกเขาลงไปในน้ำจนสุดทาง จนกระทั่งเขารู้สึกว่าร่างเล็กๆ ที่ตื่นตระหนกของพวกเขาหยุดเคลื่อนไหว

ทันใดนั้นหญิงสาวก็รู้สึกตัวและเห็นความสยดสยองที่เธอเพิ่งทำลงไป เธอจึงร้องไห้ออกมา ลึกซึ้งไม่มีที่สิ้นสุดที่ไม่หยุดจนกระทั่งหลายวันต่อมาเมื่อความหิวความโศกเศร้าและความบ้าคลั่งฉีกเธอจาก ชีวิตนี้. แต่ดวงจิตที่ทุกข์ระทม มิได้พัก ยังคงร่ำไห้คร่ำครวญทั้งเป็นอยู่ เสียง. อสุรกายของเขาลุกขึ้นจากริมฝั่งแม่น้ำเพื่อเดินเตร่ไปรอบ ๆ เพื่อค้นหาคนเลวคนนั้น มีความผิดในเหตุร้ายของเขา หรือคนที่คล้ายกับเขา

เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับตำนานของ La Llorona

มีหลายรุ่นของตำนานของ La Llorona หรือที่เรียกว่า “la sayona”, “la cachona”, “la แม่หม้าย ” หรือ “ la puculllén ” เนื่องจากเป็นหนึ่งในตำนานที่รู้จักกันเป็นอย่างดีและแพร่หลายที่สุด ฮิสแปนิกอเมริกา และมีเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดที่คาดคะเน ซึ่งแต่ละเรื่องก็ปรับให้เข้ากับคติชนวิทยาและ ประเพณี ท้องถิ่น.

นักวิชาการของ ตำนาน พวกเขาชี้ให้เห็นว่ามันเป็นการตีความใหม่ที่ทันสมัยของเรื่องราวของต้นกำเนิดก่อนฮิสแปนิกโดยมีรากฐานมาจากวัฒนธรรม Nahuatl วัฒนธรรม Quechua วัฒนธรรม Aymara และแม้แต่วัฒนธรรมGuaraní นอกจากนี้ยังคิดว่าอาจเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮิสแปนิกที่สร้างขึ้นจากเทพ Mesoamerican บางอย่างในประเพณีPurépecha Zapotec, Mayan หรือ Nahua เนื่องจากมีผีผู้หญิงที่เชื่อมโยงกับน้ำและผู้ที่ลงโทษผู้ชาย

การถอดความภาษาฮิสแปนิกครั้งแรกของตำนานของ La Llorona เกิดขึ้นใน ประวัติทั่วไปของสิ่งต่าง ๆ ของสเปนใหม่ (1540-1585) เขียนโดยมิชชันนารีฟรานซิสกันชื่อ Bernardino de Sahagún (ค. 1499-1590). ตามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนี้ ชาวเม็กซิกันพื้นเมืองเล่าถึงตำนานของหญิงผู้ร้องไห้คร่ำครวญ ในประเพณีของพวกเขา ผีตัวนี้ถูกระบุด้วยเทพธิดา Cihuacóatl

ในทางกลับกัน ผู้หญิงที่ร้องไห้ก็แสดงความคล้ายคลึงกันที่สำคัญกับบุคคลเหนือธรรมชาติและในตำนานอื่น ๆ ของตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ ผู้หญิงที่ปฏิเสธบทบาทของมารดาหรือก่ออาชญากรรมต่อลูกด้วยความรัก เช่น แม่มด Medea แห่งประเพณีกรีก-โรมัน หรือชอบ แบนชี คติชนเซลติกประกาศการตายของคนที่รักด้วยเสียงคร่ำครวญและคร่ำครวญท่ามกลาง ป่า.

ข้อมูลอ้างอิง:

• "ตำนาน" ใน วิกิพีเดีย.
• "โยโรนา" ใน วิกิพีเดีย.
• "เรื่องจริงเบื้องหลังตำนานหญิงร้องไห้" in อินโฟเบ้.
• "ลา โลโรนา; ตำนานที่แท้จริง (และน่ากลัว)” ใน National Geographic ในภาษาสเปน.

ตำนานคืออะไร?

NS ตำนาน เป็น คำบรรยาย ที่ขาดผู้แต่งที่รู้จักและฉบับดั้งเดิม ที่ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น โดยเฉพาะทางวาจา และที่บอกเหตุการณ์ เหนือธรรมชาติ อัศจรรย์ หรือทางศาสนา ตั้งอยู่ในสถานที่และเวลาในประวัติศาสตร์จริง ซึ่งมีส่วนทำให้มากขึ้น น่าเชื่อถือ

เป็นรูปแบบหนึ่งของการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมที่พบได้บ่อยที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทและวัฒนธรรมสมัยนิยม ซึ่งสะท้อนให้เห็นในทางใดทางหนึ่ง ค่า และประเพณีของ ประชากร ที่มันเกิดขึ้นเนื่องจากตำนานมักจะเป็นแบบอย่างของประเทศภูมิภาคหรือท้องถิ่นที่เฉพาะเจาะจง

ตำนานจะรอดจากกาลเวลาโดยการเปลี่ยนเนื้อหาและปรับตัวให้เข้ากับคนรุ่นใหม่ ซึ่งปกปิดและปรับให้เข้ากับวิถีชีวิตของพวกเขา หรือในทางกลับกัน ปล่อยให้มันสูญเสียไป อันที่จริง สิ่งที่เรียกว่า "ตำนานเมือง" เป็นตำนานที่ปรับให้เข้ากับบริบทของเมืองสมัยใหม่

ตามด้วย: