20 ตัวอย่างความแตกต่างระหว่างภาษาปากและภาษาเขียน

หลัก ความแตกต่างระหว่างภาษาพูดกับภาษาเขียน มันอยู่ในความจริงที่ว่าสิ่งแรกแสดงออกผ่านหน่วยเสียงนั่นคือเสียงภาษาศาสตร์และที่สองแสดงออกผ่านกราฟนั่นคือตัวอักษร ตัวอย่างเช่น: ภาษาปากใช้ในการโทรและใช้ภาษาเขียนในข้อความ

ภาษาคือชุดของสัญญาณที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนการสื่อสารระหว่างผู้คน สัญญาณเหล่านี้สามารถถ่ายทอดด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรนั่นคือสัญลักษณ์เดียวกันนี้ใช้ในภาษาทั้งสองประเภท

อย่างไรก็ตาม วิธีแสดงสัญญาณเหล่านี้ (ด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษร) เป็นตัวกำหนดว่าการได้มานั้นเกิดขึ้นอย่างไร การใช้งานเป็นอย่างไร และกฎเกณฑ์เป็นอย่างไร

ลักษณะของภาษาพูด

ลักษณะของภาษาเขียน

ตัวอย่างความแตกต่างระหว่างภาษาพูดและภาษาเขียน

1. คำเชิญทางโทรศัพท์ (ภาษาพูด): สวัสดี! เสาร์นี้ไปดินเนอร์กันไหม
2. คำเชิญทางจดหมาย (ภาษาเขียน):
   โดยประมาณ:
   เราอยากเชิญคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 10/25 เวลา 21:00 น. ที่ Av. López 123 ด้วยจดหมายฉบับนี้
3. คำทักทายระหว่างเพื่อนสองคนที่เจอกันข้างถนน (ภาษาพูด): สวัสดี! นานโข! คุณเป็นอย่างไร?
4. คำทักทายในจดหมายที่มีคนเขียนถึงเพื่อน (ภาษาเขียน):
   เรียนโฮเซ่:
   คุณเป็นอย่างไร?
5. การทดสอบช่องปาก: อย่างที่คุณเห็น การสังเคราะห์ด้วยแสงเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน โดยที่พืชบางชนิด ได้รับสารอาหารที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
   instagram story viewer
6. การทดสอบตอบเป็นลายลักษณ์อักษร: การสังเคราะห์ด้วยแสงเป็นกระบวนการที่พืชได้รับสารอาหารที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
7. คำถามในการสนทนา (ภาษาปาก): อย่างไร? ใครได้รับรางวัล? (ในกรณีนี้ น้ำเสียงเป็นตัวกำหนดว่าคำถามจะถูกถาม)
8. คำถามในจดหมาย (ภาษาเขียน): ใครได้รับรางวัล? (ในกรณีนี้คือเครื่องหมายคำถามที่กำหนดคำถามที่กำลังถูกถาม)
9. คำอธิบายของข้อเท็จจริง (ภาษาปาก): อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ใช่ ผู้ว่าราชการชนะแล้ว (ละเว้นข้อมูล เช่น ได้รับเลือกตั้งใหม่เพราะชนะเลือกตั้ง เพราะเป็นข้อมูลที่ชัดเจนในบริบท)
10. คำอธิบายของข้อเท็จจริง (ภาษาเขียน): ผู้ว่าการได้รับเลือกใหม่เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว
11. คนหนึ่งบอกเส้นทางไปยังอีกคนหนึ่งเกี่ยวกับวิธีการไปยังสถานที่ (ภาษาปาก): ไม่ใช่ถนนสายนี้ ไม่ใช่ถนนอีกสายหนึ่ง ในที่สาม คุณต้องเลี้ยวซ้ายและคุณจะพบร้านขายยา (สรรพนาม Deictic ใช้เพื่ออ้างถึงถนนซึ่งผู้ส่งอาจชี้ไปที่)
12. เส้นทางบนแผนที่ (ภาษาเขียน): คุณควรขับรถไปทางใต้ 150 กม. บนทางหลวงหมายเลข 40 แล้วเลี้ยวซ้ายที่วงเวียน
13. ปรึกษาราคาเสื้อ (ภาษาพูด): ราคาเท่าไหร่? (ใช้สรรพนาม deictic [นี้] เพราะในบริบทจะเห็นได้ชัดว่าเสื้อตัวไหนถูกอ้างถึง)
14. ปรึกษาราคาเสื้อผ่านแชทเว็บของแบรนด์เสื้อผ้า (ภาษาเขียน): เสื้อสีดำลายดอกสีแดงราคาเท่าไหร่คะ? (ไม่ได้ใช้สรรพนาม แต่วัตถุที่ถูกถามมีชื่อและอธิบายเนื่องจากในบริบทนั้นไม่ชัดเจน)
15. ประกาศผู้ชนะในการแข่งขัน (ภาษาพูด): และผู้ชนะคือ (หยุดชั่วคราวเพื่อสร้างความสงสัยและคาดหวัง) ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 517
16. ประกาศผู้ชนะการประกวดโดยใช้จดหมาย (ภาษาเขียน):
    โดยประมาณ:
    โดยจดหมายฉบับนี้ เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าคุณชนะการแข่งขันด้านสถาปัตยกรรม
    ยินดีด้วย!
    เราจะติดต่อคุณในไม่ช้า.
    ขอแสดงความนับถือ.
17. การเล่าเรื่องแบบตัวต่อตัว (ปากเปล่า): ว่ากันว่าเมื่อหลายศตวรรษก่อนไม่มีใครรู้จริงๆ ว่านานมาแล้ว มีปราสาทแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ซึ่งเจ้าชายอาศัยอยู่
18. เล่าเรื่องในหนังสือนิทาน (ภาษาเขียน): กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าชายผู้หนึ่งอาศัยอยู่ในปราสาท (โดยทั่วไปมีโครงสร้างเป็นตัวกำหนดวิธีการเล่าเรื่องแม้ว่าจะสามารถปรับเปลี่ยนได้ก็ตาม)
19. ครูอธิบายให้นักเรียนฟังถึงวิธีการเขียนเรียงความ (ภาษาปาก): คุณจะต้อง ส่งเอกสารซึ่งต้องมีสมมติฐานและต้องมีคำนำ การพัฒนา และ บทสรุป. นอกจากนี้ ตัวอักษรที่ต้องใช้คือ Arial 12 ที่มีระยะห่างระหว่างบรรทัดกลาง และส่วนต่อขยายต้องไม่เกิน 10 หน้า
20. ข้อความที่อธิบายวิธีการจัดทำเอกสาร (ภาษาเขียน) :
    แนวทางสำหรับเอกสาร:
    มันต้องมีสมมติฐาน
    โครงสร้าง: บทนำ การพัฒนา และบทสรุป
    แบบอักษร: Arial 12 พร้อมระยะห่าง 1.5
    ความยาว: ระหว่างแปดถึงสิบหน้า

มันสามารถให้บริการคุณ: