150 ตัวอย่างของแหล่งข้อมูลบทกวี

ดิ แหล่งบทกวีเรียกอีกอย่างว่า แหล่งวรรณกรรม หรือ ตัวเลขวรรณกรรมเป็นกลยุทธ์โวหารที่กวีใช้เพื่อเสริมสร้างและให้รูปแบบการเขียนเป็นของตัวเอง

โดยนำไปใช้ใน บทกวีกวีใช้ภาษาที่นอกเหนือไปจากการสื่อสาร เพราะมันให้องค์ประกอบที่แสดงออกถึงความหมายและพลังแห่งสุนทรียภาพมากขึ้น ตัวอย่างเช่น: สิ่งที่ตรงกันข้าม, อะพอสทรอฟี, อติพจน์, ความหวาดระแวง

พวกเขาสามารถมุ่งเน้นไปที่ลักษณะเฉพาะของสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ หรือศัพท์-ความหมาย

ประเภทของกวีนิพนธ์

ทรัพยากรกวีจัดประเภทเป็น: ทรัพยากรศัพท์-ความหมาย ทรัพยากรการออกเสียงและมอร์โฟซินแทกติกหรือทรัพยากรทางไวยากรณ์

ทรัพยากรศัพท์-ความหมาย. พวกเขามุ่งเน้นไปที่เกมภาษาและการใช้คำและไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน

ทรัพยากรการออกเสียง. พวกเขามุ่งเน้นไปที่ความดังของคำและเอฟเฟกต์ที่สร้างขึ้นเพื่อเสริมความหมายของคำ บทกวี.

สัณฐานวิทยา/ ทรัพยากรทางไวยากรณ์. พวกเขาสร้างเกมที่มีโครงสร้างประโยคหรือรูปแบบของคำ เพื่อค้นหาวิธีการออกเสียงที่แตกต่างและสวยงาม

ตัวอย่างอุปมา

1. “ในขณะที่แข่งขันกับผมของคุณ
   ทองคำเปลว ดวงตะวันฉายแสงไร้ค่า
   ขณะที่อยู่กลางที่ราบอย่างดูหมิ่น
   มองไปที่หน้าผากสีขาวของคุณดอกลิลลี่ที่สวยงาม”
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
instagram story viewer
2. “คนตาบอดเมิน
   ที่คุณผ่าน
   ดอกไม้แห่งแสงสว่าง
   ออกจาก".
   (กาเบรียลา มิสทรัล)
3. “แขนของ Daphne โตขึ้นแล้ว
   และผลิดอกออกผลเป็นช่อยาว
   ในใบไม้สีเขียวข้าพเจ้าเห็นว่าพวกเขาหัน
   ผมที่สีทองจะเข้มขึ้น
   (การ์ซิลาโซ เด ลา เวก้า)
4. "สายน้ำเกิดแล้ว งู
   ว่าในหมู่ดอกไม้ถูกปลดปล่อย
   และงูเงิน
   ท่ามกลางดอกไม้ที่แตกสลาย…”
   (เปโดร กัลเดรอน เด ลา บาร์ซา)
5. “ดูท้องฟ้าที่กำลังจะตายและเศษของทะเล
   มองแสงที่ว่างเปล่าเหมือนคนที่ออกจากบ้านของเขา
   ทะเลเหนื่อยกับการแปรงชายหาด
   ที่จะมองด้วยตาข้างเดียวที่นูนต่ำของท้องฟ้า
   ด้วยดวงตาที่บริสุทธิ์ดุจความตายที่ทำให้หลับใหล
   และผล็อยหลับไปในครรภ์
   (ทิร์โซ เดอ โมลินา)

ตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่:

ตัวอย่างของสิ่งที่ตรงกันข้าม

1. “ความรักนั้นสั้นนัก และการลืมเลือนนั้นยาวนานเหลือเกิน” (ปาโบล เนรูด้า)
2. "เวลาที่ฉันอยากจะร้องไห้ ฉันไม่ร้องไห้ และบางครั้งฉันก็ร้องไห้โดยที่ไม่ได้ตั้งใจ" (รูเบน ดาริโอ)
3. "คุณเป็นเหมือนดอกกุหลาบแห่งอเล็กซานเดรีย ซึ่งเปิดในเวลากลางคืนและปิดในระหว่างวัน" (คำพูดยอดนิยม)
4. ฉันไปสู่ความเหงาของฉัน
   ฉันมาจากความเหงา
   ฉันอยู่ที่ไหนและตายที่ไหน
   ฉันไม่ได้ดีหรือไม่ดีกับตัวเอง”
   (โลเป เดอ เวก้า)
5. “กับดักของฉันคืออาวุธ
   การพักผ่อนของฉัน การต่อสู้
   เตียงของฉัน หินแข็ง
   การนอนหลับของฉันคอยดูอยู่เสมอ”
   (นิรนาม)

ตัวอย่าง dilogy

1. “กระสับกระส่ายในมารยาทและใบหน้า” (ฟรานซิสโก เควีโด)
2. “ความรักคือพลังที่แข็งแกร่ง / ที่บังคับทุกเหตุผล” (ฮอร์เก้ มันริเก้)
3. “-ฉันดุเจ้าของโรงแรม
   -ทำไม? ที่ไหน? เมื่อไร? ขออนุญาต?.
   -เพราะว่าเมื่อผมกินพวกเขาให้บริการฉันไม่ดีฉันจึงหมดหวัง”.
   (ไปให้พ้น)
4. “สหายรู้ไหม
   คุณสามารถวางใจฉันได้
   ไม่เกินสองหรือถึงสิบ
   แต่พึ่งพาฉัน”
   (มาริโอ เบเนเดตตี)
5. "ฉันอยากไปประเทศจีน / เพื่อรับภาระของฉันสักหน่อย" (บลาสเดอโอเตโร “ตะวันออก”)

ตัวอย่างอะพอสทรอฟี

1. “เธอผู้เป็นท้องฟ้าอันไร้ขอบเขต เมื่อไหร่จะเปิดเผยความลึกลับของเธอให้ฉันเห็น” (กุสตาโว อดอลโฟ เบเคอร์)
2. ชีวิตฉันจะให้อะไรคุณได้บ้าง
   ถึงพระเจ้าของข้าพเจ้าผู้ทรงสถิตอยู่ในข้าพเจ้า
   ถ้าไม่เสียเธอไป
   เพื่อจะได้ชื่นชมยินดีกับพระองค์ยิ่งดี?
   (นักบุญเทเรซาแห่งพระเยซู)
3. “โอ้เมฆมืดที่น่าเศร้า
   เดินแรงแค่ไหน ช่วยพาฉันออกจากความโศกเศร้านี้ที
   และพาฉันไปสู่ที่ลึก
   จากทะเลไปยังที่ที่คุณจะไป!”
   (กิล วิเซนเต้)
4. พระองค์ก็ทรงถอดฉลองพระองค์ออก
   และปรากฏกายเปลือยเปล่าทั้งหมด...
   โอ้ ความหลงใหลในชีวิตของฉัน กวีนิพนธ์
   เปล่า ของฉันตลอดไป!”
   (ฮวน รามอน จิเมเนซ)
5. “เพลิดเพลินไปกับคอ ผม ริมฝีปาก และหน้าผาก
   ก่อนเข้าสู่วัยทอง
   ทอง, ลิลลี่, คาร์เนชั่น, แก้วส่องแสง,
   ไม่เพียงแต่ในสีเงินหรือวิโอลาที่ถูกตัดทอนเท่านั้น
   กลายเป็น บวกคุณ และมันเข้าด้วยกัน
   บนบก ในควันไฟ…”.
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)

ตัวอย่างการเปรียบเทียบหรืออุปมา

1. “บ่นว่าในจิตวิญญาณ
   เพิ่มขึ้นและเติบโต
   เหมือนภูเขาไฟที่หูหนวก
   ประกาศว่าจะแผดเผา
   (กุสตาโว อดอลโฟ เบคเกอร์)
2. “ร่างบางก็เหมือนดอกไม้
   คนอื่นชอบกริช
   คนอื่นชอบริบบิ้นน้ำ
   แต่ทุกคนไม่ช้าก็เร็ว
   พวกเขาจะไหม้เกรียมซึ่งในร่างอื่นจะขยายใหญ่ขึ้น
   เปลี่ยนหินให้เป็นคนโดยอาศัยไฟ
   (หลุยส์ เซอร์นูด้า)
3. “ดั่งต้นอัลมอนด์ที่บานสะพรั่ง
   คุณต้องเข้มงวด: ใช่
   รับการกระแทกอย่างแรง, ปล่อย
   อาบน้ำดอกไม้
   (ซัลวาดอร์ รูเอด้า)
4. “โอ้ ฟังดูเหงา! จิตใจที่สงบของฉัน
   มันเปิดออกเหมือนขุมทรัพย์สู่ลมปราณของคุณ”
   (ฮวน รามอน จิเมเนซ)
5. “มือขาวทำ
   อย่างแป้งนุ่ม”
   (กาเบรียลา มิสทรัล)

ตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่:

ตัวอย่างของ epithet

1. ที่ไหนน้ำใสมีเสียง
   เดินข้ามทุ่งหญ้าเขียวขจีเย็นๆ
   ซึ่งก็คือดอกลิลลี่สีขาวเมื่อมันเสียไป
   ชีวิตอันแสนหวานของเขาท่ามกลางหญ้าเขียวขจี
   แด่เธอ หญ้าเขียว สายลมสดชื่น
   ดอกลิลลี่สีขาวและดอกกุหลาบสีแดง
   และฤดูใบไม้ผลิอันแสนหวานที่ฉันชอบ…”
   (การ์ซิลาโซ เด ลา เวก้า)
2. "ที่นั่นพวกเขาทำสงครามที่รุนแรง
   กษัตริย์ตาบอด
   (โปรเซด้า)
3. “พระอาทิตย์ตกสีแดงจากยุคอื่น
   เผาไหม้โดยไม่เผาไหม้».
   (นางฟ้ามัวร์)
4. “โยนหิมะขาวของคุณเหมือนแหวน
   เหมือนแหวนรัก
   เหมือนแหวนแห่งความรักอันรุ่งโรจน์
   (ไวท์แอนดรูว์)
5. “คาสตีล ดินแดนแห่งวีรบุรุษ
   ดินแดนแห่งปราสาทที่ดี
   พื้นเก่า เปลสีน้ำตาล
   ของข้าวสาลีสีเหลืองสูง
   (กลอรี่ สตรอง)

ตัวอย่างของอติพจน์

1. “มันนอนอยู่บนแผ่นแข็งนี้
   ผู้หญิงที่ผอมมาก
   ซึ่งอยู่ในฝักดาบ
   ถูกนำไปฝัง"
   (บัลทาซาร์แห่งอัลคาซาร์)
2. “พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ น้ำตาของข้าพเจ้า
   ไม่อนุญาตให้มีระยะขอบหรือขอบอีกต่อไป:
   น้ำท่วมจะเป็นหนึ่งในเพลงของฉัน”
   (ฟรานซิสโก เควีโด)
3. เห็นเธอยิ้มที่หน้าต่าง
   ให้ผู้เชื่อคุกเข่าลง…”
   (คาร์ลอส เปโซอา เวลิซ)
4. “เธอทำให้น้ำตาของเธอไหล
   ในน้ำของแม่น้ำที่ข้ามทั้งสอง Castillas,
   ทำให้เกิดอุทกภัยได้...
   (ฟรานซิสโก เควีโด)
5. “ด้วยการร้องไห้ของฉัน หินก็อ่อนลง
   ความแข็งตามธรรมชาติของมันและทำลายมัน
   ต้นไม้ดูเหมือนจะเอน”
   (การ์ซิลาโซ เด ลา เวก้า)

ตัวอย่างของ metonymy

1. “โอ้ป่าและพุ่มไม้หนา
   ปลูกด้วยมือของที่รัก!
   โอ้ทุ่งผัก
   ของดอกไม้เคลือบ!,
   บอกว่ามันเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่”
   (ซานฮวนเดอลาครูซ) (เรื่องสำหรับวัตถุ: พืชเป็นสีเขียว)
2. “ในวันนี้และพรุ่งนี้และเมื่อวานด้วยกัน
   ผ้าอ้อมและผ้าห่อศพและฉันเคย
   ปัจจุบันผู้สืบสันดานของผู้ตาย…”
   (Francisco de Quevedo) (ผลสำหรับสาเหตุ: ผ้าอ้อมที่ใช้ในอดีต / ผ้าห่อศพที่จะใช้ในอนาคต)
3. “ถ้าเสียงของฉันตายบนโลก
   พานางขึ้นสู่ระดับน้ำทะเล
   และทิ้งเธอไว้บนฝั่ง”
   (ราฟาเอล อัลเบอร์ตี) (The part for the all: The voice – theกวี)
4. “พระคริสต์ ไม่มีคอในตอนกลางคืน: หัวของคุณ
   วันศุกร์อีกแล้ว กลับตาย
   ว่าเจ้าจะเป็นอีกครั้ง ลูกแกะเปิด
   ที่ซึ่งความเป็นนิรันดร์ของเล็บเริ่มต้นขึ้น
   นัยน์ตาที่สั่นระริกของความโศกเศร้า
   พวกเขากำลังจากไป พวกเขากำลังทิ้งเรา ไปท่าเรือไหน?
   ความกระหายทั้งหมดในโลกได้ปกคลุมคุณ
   และละทิ้งความยากจนทั้งสิ้นของเจ้า
   (Miguel Arteche) (ส่วนทั้งหมด: พระคริสต์ – หัว / ตา)
5. “รักกี่ครั้งแล้ว ฉันรักเธอโดยที่ไม่เห็นเธอ และบางทีโดยไม่จำ
   โดยไม่รู้จักรูปลักษณ์ของคุณ โดยไม่มองคุณ เซ็นทอรี
   ในภูมิภาคตรงข้ามในตอนเที่ยงวันอันร้อนระอุ:
   คุณเป็นแค่กลิ่นของซีเรียลที่ฉันรัก”
   (ปาโบล เนรูด้า) (ผลโดยเหตุ: ร้อน-ร้อน)

ตัวอย่างภาพทางประสาทสัมผัส

1. “…ฉันจะจำความเปลือยเปล่าของคุณไว้ในมือเสมอ
   กลิ่นไม้จันทน์หอมๆของคุณ
   ตอกย้ำด้วยแสงแดดยามเช้า
   หัวเราะแบบสาว ๆ ของคุณ
   หรือสตรีม
   หรือนก;
   มือที่ยาวและรักของคุณ
   เหมือนดอกลิลลี่ที่ทรยศต่อสีเดิมของมัน”
   (ร็อค ดาลตัน)
2. “เมื่อวานฉันบังเอิญเห็นเธอ
   นอกห้องเรียนที่คุณรักมาก
   ฉันอยากเป็นนักเรียนที่ฉลาด
   แทนที่จะทำวิทยานิพนธ์ ฉันเขียนเพลงให้เขา”
   (หลุยส์ ปาสโตรี)
3. “มีทั้งจูบที่หอมละมุน จูบอันอบอุ่น
   ที่สั่นคลอนในความปรารถนาที่ใกล้ชิด
   มีจูบที่ทิ้งร่องรอยไว้บนริมฝีปาก
   เหมือนทุ่งดวงอาทิตย์ระหว่างน้ำแข็งสองก้อน”
   (กาเบรียลา มิสทรัล)
4. “หน้าต่างปิดครึ่งกรอบใบหน้า
   เหนือท้องทะเล ผมสวย
   พวกเขามาพร้อมกับจังหวะที่อ่อนโยนของทะเล
   (ซีซาร์ ปาเวเซ่)
5. “ตบอย่างแรง พัดเย็นเฉียบ
   ระเบิดที่มองไม่เห็นและสังหาร
   แรงผลักดันที่โหดร้ายทำให้คุณล้มลง”
   (มิเกล เฮอร์นันเดซ)

ตัวอย่างคำถามเชิงโวหาร

1. “ใครสามารถพาฉันออกไปได้?
   ของช่วงเวลาที่โหดร้ายของฉันนี้
   ฉันแทบจะยืนไม่ไหว
   สำหรับการมีศพ?
   (คลอเดีย ปราโด)
2. “ดอกกุหลาบนั้นที่คุณจุดไฟได้อย่างไร?
   ข้างๆหัวใจ?
   (กุสตาโว อดอลโฟ เบคเกอร์)
3. “มีต้นหนามบานไหม
   ท่ามกลางหินสีเทา
   และดอกเดซี่สีขาว
   ท่ามกลางหญ้าชั้นดี?
   ธนาคารมีนกไนติงเกลอยู่แล้วหรือไม่?
   (อันโตนิโอ มาชาโด)
4. "ชีวิตคืออะไร?
   คุณถามฉันในขณะที่คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก
   คุณลืมฉันคุณทำลายฉัน”
   (หน้า ของปราสาท)
5. “ความตายดำเนินไปอย่างอิสระ
   แม้ฤดูใบไม้ผลิ
   ที่ซึ่งความสุขสีเขียว
   ถ้าลมร้ายกลายเป็นสีดำ?
   ความตายจะมีความจำเป็น
   เพื่อปลูกฝังสปริง?
   (ราฟาเอล อัลแบร์โต)

ตัวอย่างของ litote

1. “ฉันไม่ใช่ทั้งมานาราผู้ยั่วยวนหรือแบรโดมิน”
   (ถึง. มาชาโด)
2. “คุณต้องไปให้ถึงที่สุด
   และรีบเร่งชีวิตนี้
   ที่สงสัยในตัวเอง
   และที่ลังเล
   และบางทีมันอาจจะหยุด
   และกลับมาถ้าเป็นไปได้
   เพราะมีการค้นพบ
   ว่าไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
   เพราะไม่มีในตัวเธอ
   มากกว่าสีเหลืองสด
   สีเทาเหล่านี้
   บลูส์สีเข้ม
   ของฤดูใบไม้ร่วง".
   (โฮเซ่ คอร์เรดอร์-มาธีออส)
3. “พระเจ้าประทานสง่าราศีแก่บอสคัน
   และกวีการ์ซิลาโซ
   ที่ไม่มีความพยายามแม้แต่น้อย
   และสำหรับสไตล์ที่กล้าหาญของเขา
   พวกเขาถือเห็ดนี้”
   (กริสโตบัล เดอ กัสติเยโฆ)
4. “แล้วเจ้าจะตกตะลึง
   ในความชั่วร้ายที่หาขอบเขตไม่ได้และการลืมเลือน”
   (ฟราย หลุยส์ เดอ เลออน)
5. “ความฝันที่ไม่แตกสลาย
   ฉันต้องการวันที่บริสุทธิ์ มีความสุข และเป็นอิสระ
   ไม่อยากเห็นหน้าขมวดคิ้ว
   รุนแรงเปล่าๆ
   ของผู้ที่เลือดยกย่องหรือเงิน”.
   (คุณพ่อหลุยส์ เดอ เลออน)

ตัวอย่างของซินเนสทีเซีย

1. “ในสีเสียงที่ถูกระงับ
   ตาได้ยิน หูดู…”
   (ฟรานซิสโก โลเปซ เด ซาราเต)
2. “ฉันฟังด้วยตาเพื่อเห็นคนตาย…” (ฟรานซิสโก เควีโด)
3. "กลิ่นแรงๆ แรงๆ เหมือนกัน" (หลุยส์ เซอร์นูด้า)
4. “ชื่อของคุณมีรสเหมือนหญ้าสำหรับฉัน” (โจน มานูเอล เซอร์รัต)
5. “ช่างเงียบสงบเสียจริงตลอดเส้นทางยามเย็น!” (เจ ร. จิเมเนซ)

ตัวอย่างของ oxymoron

1. "ดนตรีเงียบเสียงสันโดษ" (ซานฮวนเดอลาครูซ)
2. “ตาพร่ามัว มืดมิด
   สง่าราศีที่น่าเศร้าชีวิตที่ตายแล้ว”
   (โรดริโก โกตา เด มากวาเก้)
3. “ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง โกรธเคืองอย่างสงบ
   อีดัลโกจอมวายร้ายขี้อายหยิ่ง
   นักปราชญ์ที่โง่เขลา
   แมวป่าชนิดหนึ่งตาบอด ระวังปลอดภัย…”
   (โลเป เดอ เวก้า)
4. และในขณะที่มีความสุภาพอ่อนโยน
   ลมพัดด้ายบิน…”
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
5. “และอย่าให้
   ที่ก๊อกเปิด
   น้ำท่วมห้อง:
   กว่ากลีบดอกสีเหลือง
   ของชั่วโมงเปิด
   ของดวงอาทิตย์เย็นพื้นที่ว่าง”.
   (จูเลีย อูเซด้า)

ตัวอย่างของตัวตน

1. “ความฝันที่ฉันฝันเมื่อคืนนี้
   ความฝันเล็ก ๆ น้อย ๆ ของจิตวิญญาณของฉัน
   ฉันฝันถึงความรักของฉัน
   ว่าในอ้อมแขนของฉันฉันมีพวกเขา
   ฉันเห็นผู้หญิงผิวขาวคนนั้นเข้ามา
   มากกว่าหิมะที่หนาวเย็น
   “เข้ามาไหนล่ะที่รัก”
   คุณได้รับชีวิตของฉันได้อย่างไร
   ประตูปิด,
   หน้าต่างและบานประตูหน้าต่าง
   ฉันไม่ใช่ความรัก คนรัก:
   แต่ความตายที่พระเจ้าส่งให้คุณ
   —ใช่ ความตายเข้มงวดมาก
   ให้ฉันมีชีวิตอยู่ในวันหนึ่ง!
   —วันหนึ่งมันไม่สามารถ
   คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมงที่จะมีชีวิตอยู่”
   (นิรนาม)
2. “ไวน์ก่อนอื่นบริสุทธิ์
   แต่งตัวไร้เดียงสา
   และฉันรักเธอเหมือนเด็ก
   พระองค์ก็ทรงถอดฉลองพระองค์ออก
   และปรากฏกายเปลือยเปล่าทั้งหมด...
   โอ้ ความหลงใหลในชีวิตของฉัน กวีนิพนธ์
   เปล่า ของฉันตลอดไป!”
   (ฮวน รามอน จิเมเนซ)
3. “ราชาผู้อ่อนแอ บิชอปอคติ ดุร้าย
   ราชินี โกงโดยตรง และ ลาดิโน จำนำ
   บนถนนขาวดำ
   แสวงหาและต่อสู้ด้วยอาวุธของพวกเขา
   พวกเขาไม่รู้ว่ามือที่ชี้
   ของผู้เล่นควบคุมชะตากรรมของเขา
   พวกเขาไม่รู้ว่าความเข้มงวดที่แน่วแน่
   อยู่ภายใต้ความประสงค์และการเดินทางของเขา”
   (ฮอร์เก้ หลุยส์ บอร์เกส)
4. “ลูกๆ ของโลก มันคือ
   แม่สเปนกับท้องของเธอบนหลังของเธอ;
   เป็นครูของเราที่มีเฝือก
   แม่และครูคนนี้
   ข้ามและไม้เพราะพระองค์ทรงให้ความสูงแก่คุณ
   อาการเวียนศีรษะและการแบ่งและนอกจากนี้เด็ก;
   อยู่กับเธอ ผู้ปกครองขั้นตอน!”
   (ซีซาร์ วัลเลโฮ)
5. "ดวงดาวเฝ้าดูเรา
   ในขณะที่เมืองยิ้ม
   (หน้า ของปราสาท)

ตัวอย่างของการพูดซ้ำซาก

1. “ความร้อนเกิดจากสารที่เรียกว่าแคลอรี่” (โมลิแยร์)
2. "สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ และมันก็เป็นไปไม่ได้ด้วย" (ราฟาเอล เกร์รา)
3. “ฉันรักสิ่งที่คุณรัก… ฉันรักคุณ!
   ฉันรักคุณเพราะความรักที่ไร้ขอบ”
   (แอ็กเซล)
4. “เขียว ฉันต้องการให้คุณเขียว
   ลมเขียว กิ่งก้านสีเขียว
   เรือข้ามทะเล
   ม้าบนภูเขา
   (เฟเดริโก้ การ์เซีย ลอร์ก้า)
5. "โรซ่าคือดอกกุหลาบ ดอกกุหลาบ คือดอกกุหลาบ" (เกอร์ทรูด สไตน์)

ตัวอย่างของคำพ้องความหมาย

1. “เจ้าชู้ ไม่จงรักภักดี ฉุนเฉียว
   โหดร้าย เกเร และกดขี่ข่มเหง:
   ขี้ขลาด, โลภ, ไอ้สารเลว,
   ดื้อรั้น ดุร้าย และชั่วร้าย
   คนล่วงประเวณี ฉาวโฉ่ รู้จัก
   ด้วยมือที่ขยันและขี้ขลาดมากขึ้น”
   (มิเกล เดอ เซร์บันเตส)
2. “ทันใดนั้น โรมก็อยู่ตามลำพัง
   โรมอยู่คนเดียวไม่มีใคร”
   (ราฟาเอล อัลแบร์โต)
3. "โกหก! ข้าพเจ้าไม่สงสัย ไม่ริษยา
   ไม่ร้อนรน ไม่ปวดร้าว ไม่เจ็บ ไม่โหยหา
   หากน้ำตาชุ่มฉ่ำในดวงตาของฉัน
   เป็นเพราะความพยายามในการหัวเราะอย่างมาก…”
   (ฆัวน่า อิบาร์บูรู)
4. “ฉันไปที่บ้านของคุณ แต่ไม่พบคุณใน
   จอดรถในจัตุรัสในโรงภาพยนตร์ที่ฉันมองหาคุณ”
   (มานา)
5. “ฉันเตือนเธอและประกาศว่าวันนี้ฉันลาออก
   ให้กับธุรกิจสกปรกของคุณ"
   (ชากีร่า)

ตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่:

ตัวอย่างการทับศัพท์

1. “ถึงดวงวิญญาณที่มีปีกของดอกกุหลาบ” (มิเกล เฮอร์นันเดซ)
2. “จากจุดจบ หายวับไป ลี้ภัย เปลวเพลิงที่หลอมละลายในผิวหนังของคุณ” (เจมี่ ไซเลส)
3. “เวลาเช้าที่สดใส
   ซึ่งทองคำหนึ่งพันคัน
   กล่าวเป้าหมายอันศักดิ์สิทธิ์:
   ถวายบังคมดวงตะวันอันรุ่งโรจน์”
   (รูเบน ดาริโอ)
4. “เธอทะลวงเพดาน
   ด้วยเสียงกรนของคุณ
   หายไปในละครเพลง -re
   ฉันคว้าคุณอาละวาด
   และขอยืนยันว่าหายากแค่ไหน
   ฉีกเสื้อผ้าของคุณ
   ฉีกเสื้อผ้าของคุณเหมือนนกล่าเหยื่อ
   และการเรียกร้องเพิ่มเติม
   คุณเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลแดง
   เมื่อเจ้าอ้อนวอนอย่างโกรธเคืองเพราะความโกรธของข้า”
   (เฟลิกซ์ โรซาริโอ ออร์ติซ)
5. "ฟังเสียงอันน่าสยดสยองของอันเดอร์โทว์ ฝูงนกออกหากินเวลากลางคืนที่น่าอับอาย" (กงโกร่า)

ตัวอย่างของคำเลียนเสียงธรรมชาติ

1. “โอ้สัตว์ประหลาดญี่ปุ่นที่น่าเกรงขามด้วยดวงตาปลอม
   หล่อเลี้ยงด้วยเปลวไฟและน้ำมันแร่
   หิวโหยในขอบฟ้าและเหยื่อที่เต็มไปด้วยดวงดาว
   หัวใจของคุณพองโตใน taf-taf. ที่โหดร้าย
   และยางที่แข็งแรงของคุณจะพองตัวเพื่อการเต้นรำ
   ให้พวกเขาเต้นรำบนทางหลวงสีขาวของโลก”
   (ฟิลิปโป มาริเน็ตติ)
2. “คิคิริกิ
   ฉันอยู่นี่,
   ไก่แจ้ said
   นกฮัมมิงเบิร์ด”.
   (น้ำพุแห่งความรุ่งโรจน์)
3. “ก๊อก-ก๊อก เงียบ ๆ เคาะประตู
   ล้มทุกสิ่งที่ทางมันตัดผ่าน
   ติ๊กต๊อก นาฬิกาเรียกร้อง
   ความเงียบงันในหัวของฉัน
   Cric-cric การดูถูกของคริกเก็ต
   ที่ทำร้ายจิตใจด้วยคำพูดของเขา
   cruuujjjjjj กำแพงตอบสนอง
   ใส่ความเศร้าโศกของฉันด้วยน้ำตา
   หึหึ น้ำตกเริ่มแล้ว
   ที่จะทำลายความรู้สึกของหัวใจ
   Splash, เสียงหึ่งๆ
   ไปสู่อารมณ์ด้านลบอย่างที่สุด
   ฟุฟุฟุ ลมพัดมา
   หวนคิดถึงค่ำคืนอันมืดมิด
   ว้าว หมาอยู่กับฉัน
   เพื่อนที่ห่วงใยและแสวงหา
   Zzzz ความฝันปรากฏขึ้น
   เพิ่มเติมลองและพยายามที่จะฟัง
   เสียงของความเงียบที่ประกาศ
   ความเจ็บปวดที่ไม่สามารถรักคุณได้
   (ไมเคิล ฟอน แดนเกล)
4. “ข้างทาง
   มีน้ำพุหิน
   และหม้อดินเผาเล็กน้อย -glu-glu-
   ที่ไม่มีใครรับ”
   (อันโตนิโอ มาชาโด)
5. “โอ้ ซินาไมก้า! วิธีการอธิบายคุณ
   สาวแคริบเบียนที่มีคุณสมบัติพื้นเมือง
   เจ้าหญิงแห่งทะเลสาบ
   ลูกสาวที่เอาแต่ใจของแสงแดด
   โอ้ ซินาไมก้า! วิธีการอธิบายคุณ
   เจ้าของต้นปาล์มผมยาว
   ไปเลย วิ่งผ่านผิวหนังของคุณ
   สีของเนินทราย
   ชื่นชมรอยยิ้มจากซาลินาส
   ชาวอินเดียที่แปลกใหม่คือสิ่งที่คุณเป็น Karouya”
   (เรนัลโด้ เฟอร์นานเดซ)

ตัวอย่างของตะคริว

1. “ฉันอยากมีเพื่อน
   เรียกว่า เต๋า
   และอยู่กับเทนตะเสมอ”
   (น้ำพุแห่งความรุ่งโรจน์)
2. “พวกครูเซดสร้างผู้ทำสงครามครูเสด
   โล่สีโล่,
   และนักพนันเปลือยกายมาก
   ด้วยลูกเต๋าที่พวกเขาชนะเคาน์ตี้;
   Ducats ออกจาก Ducats,
   และมงกุฏ:
   ความจริง!".
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
3. และเสียงของฉันที่เติบโต
   และเสียงของฉันก็แผดเผา
   และป่าของฉันก็เติบโต
   และเสียงของข้าพเจ้าก็แผดเผาอย่างแรง
   (ซาเวียร์ วิลลาร์รูเทีย)
4. “เสียงคร่ำครวญของคนเลี้ยงแกะ
   คนเลี้ยงแกะเลียสายหวาน
   (การ์ซิลาโซ เด ลา เวก้า)
5. Parid เฟลอร์เดอลีส์ที่สวยงาม
   ในความทุกข์ยากอย่างประหลาด
   ใช่ปารีส ปารีสไปสเปน
   ถ้าไม่ใช่ปารีสก็ไปปารีส”
   (นิรนาม)

ตัวอย่างของ paronomasia

1. “มันเป็นกำแพง มันเป็นแค่กำแพง มันเป็นใบ้ ดูสิ มันตาย” (อเลฮานดรา ปิซาร์นิค)
2. “พันธนาการที่เจ้าขายข้า” (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
3. "เม่นระยิบระยับ, ขนแปรง, หยิกด้วยเสียงหัวเราะ" (อ็อคตาวิโอ ปาซ)
4. "ชายคนหนึ่งบนไหล่ของความกลัว" (บลาส เดอ โอเตโร)
5. "หมึกงี่เง่ามากมายที่ให้ความสนใจคุณและทำให้คุณมึนงง" (พ่วง)

ตัวอย่างของ anaphora

1. “เมื่อคืนคุณเป็นผู้นำ!
   โอ้คืนดียิ่งกว่ารุ่งสาง!
   โอ้คืนที่คุณรวมตัวกัน!”
   (นักบุญยอห์นแห่งไม้กางเขน)
2. "ตีไม้กางเขนโรงสี
   จนกว่าข้าวสาลีจะหิมะโปรยปราย
   ตีหินน้ำ
   จนกว่าเธอจะเชื่อง
   ให้โรงสีอากาศ
   สู่ความไม่มีที่สิ้นสุด
   ให้อากาศ, คนเลี้ยงแกะ
   จนกว่าจะส่งเสียงแผ่วเบา"
   (มิเกล เฮอร์นันเดซ)
3. “ในขณะที่คลื่นแสงจูบ
   พวกเขาลุกเป็นไฟ
   ในขณะที่ดวงอาทิตย์เมฆฉีกขาด
   แห่งไฟและสายตาทองคำ
   ในขณะที่อากาศบนตักของคุณมีน้ำหอมและความสามัคคี
   ตราบใดที่โลกยังมีฤดูใบไม้ผลิ
   จะมีบทกวี!”
   (กุสตาโว อดอลโฟ เบคเกอร์)
4. "มีจูบเงียบ จูบอันสูงส่ง
   มีการจูบที่ลึกลับและจริงใจ
   มีจูบที่ให้โดยวิญญาณเท่านั้น
   มีจูบต้องห้าม, จริง”.
   (กาเบรียลา มิสทรัล)
5. “มีคนที่ต้องการเพลงรัก
   มีผู้ที่ต้องการเพลงแห่งมิตรภาพ
   มีคนที่ต้องกลับไปตากแดด
   เพื่อร้องเพลงเสรีภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด”
   (ซิลวิโอ โรดริเกซ)

ตัวอย่างของ anadiplosis

1. “เฮ้ ไม่ต้องกลัว แล้วบอกนางไม้ของฉันว่า
   บอกเขาว่าฉันกำลังจะตาย”
   (เอสเตบัน มานูเอล เด บีเยกาส)
2. “ทุกสิ่งเกิดขึ้นและทุกสิ่งคือ
   แต่เรื่องของเราคือการผ่าน
   ใช้จ่ายสร้างเส้นทาง
   เส้นทางเหนือทะเล
   (อันโตนิโอ มาชาโด)
3. “บางครั้งฉันคิดว่าคุณแต่งตัว
   แต่งเป็นผู้หญิงเที่ยวกลางคืน
   คืนที่เปลี่ยนไปมากในชีวิตของฉัน;
   ชีวิตของฉัน ให้ฉันปลดกระดุมคุณ…”
   (ฮาเวียร์ เคร ศตวรรษที่ 20)
4. “พวกเขาจะให้อภัยคุณในเวลาที่เลวร้าย
   ชั่วโมงที่ยื่นคือวัน
   วันที่แทะไปคือปี”
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
5. “ซิดทรมานมาก เหนื่อยกับงานมาก
   เบื่อกับสงครามมากมายที่ผ่านเขามา (...)”
   (ความโรแมนติกของ Cid)

ตัวอย่างบายพาส

1. “ถ้าคิดว่าโกรธ
   ฉันคิดว่าจะไม่เกลียดคุณ
   ฉันคงคิดไปเองว่าไม่รักเธอ
   เพราะไม่คิดจะเลิกรัก
   ยิ่งคิดถึงการทรมานของฉัน
   โดยไม่ได้คิดว่าฉันจะไปไหน
   ฉันคิดว่าความคิดของฉัน
   เขาไม่คิดว่าฉันคิด”
   (ฟรานซิสโก โลเปซ เด บียาโลโบส)
2. “เมื่อลมเปลี่ยนทิศ
   สาขาเปลี่ยนไปอย่างไร
   ที่เปลือยเปล่าในฤดูหนาว
   พวกเขาแต่งตัวในฤดูร้อน
   เราจะเปลี่ยนท่าเต้นของเรา
   ตามจุดและทุกขั้นตอน
   แล้วย้ายผู้หญิง
   ไม่ใช่กรณีใหม่หรือแปลก (…)”
   (มิเกล เดอ เซร์บันเตส)
3. “พระเจ้าอายุยืน ฉันต้องไปหาเธอ!
   คุณจะเห็นความงามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
   ที่พระราชาทรงเห็น”
   (ทิร์โซ เดอ โมลินา)
4. “ข้าพเจ้าเป็นเอกอัครราชทูตในหลวง
   ฉันนำสถานทูตจากเขามาให้คุณ”
   (ทิร์โซ เดอ โมลินา)
5. “อย่ามองมาที่ฉัน พวกเขามอง
   ที่เรามองหน้ากัน
   มาดูทางกัน
   ไม่ให้มองเรา
   อย่าดูถูกกัน
   และเมื่อเค้าไม่มองเรา
   เราจะมองหน้ากัน”
   (มาโนโล เอสโกบาร์)

ตัวอย่างของ epiphora

1. “ฉันโตมาในเงามืด
   จมอยู่ในทะเลเงา
   หนทางแห่งความเบื่อหน่ายและเงา
   สวมใส่บนริมฝีปาก
   สัญญาณของเงาและความเงียบที่รุนแรง”
   (แองเจลิน่า กาเทล)
2. “เสียงร้องของกีตาร์เริ่มต้นขึ้น
   มันไม่มีประโยชน์ที่จะปิดเธอขึ้น
   เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะหุบปาก”
   (เฟเดริโก้ การ์เซีย ลอร์ก้า)
3. “เขาไม่ได้พูดคำ
   มีเพียงคณะผู้ถามเข้ามา
   เพราะไม่รู้ว่าความปรารถนาคือคำถาม
   ซึ่งไม่มีคำตอบ
   ใบไม้ที่ไม่มีกิ่งก้าน
   โลกที่ไม่มีท้องฟ้า”
   (หลุยส์ เซอร์นูด้า)
4. “จริงดิ ไม่มีอะไรเหรอ?
   ไม่มีอะไร.
   ไม่มีอะไร ฟังให้ดี จิตวิญญาณของฉัน
   หลับใหล หลับไปในสิ่งใดๆ
   และที่คุณจำไม่ได้ มันเป็นสง่าราศีของคุณ”
   (มาเรีย ซัมบราโน)
5. "คุณเห็นสิ่งที่ไร้สาระ,
   ฉันชอบเขียนชื่อคุณ
   กรอกเอกสารที่มีชื่อของคุณ
   เติมอากาศด้วยชื่อของคุณ
   บอกชื่อของคุณกับเด็ก ๆ
   เขียนถึงพ่อที่ตายไปแล้วของฉัน
   แล้วบอกเขาว่าชื่อของคุณเป็นแบบนั้น”
   (กลอรี่ สตรอง)

ตัวอย่างของ hyperbaton

1. “มีต้นหลิวสีเขียวหนา” (Garcilaso de la Vega)
2. "ที่ที่เป็นฟองทะเลซิซิลี
   ตีนเงินให้ลิลิเบโอ
   ขี้เถ้าซีดป้ายที่ราบ
   ของการค้าขายยาก”
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
3. “ก็เพื่อความอ่อนโยนอย่างต่อเนื่องของเขา
   ความหลงใหลที่รุนแรงรวมกัน
   ในผ้าโปร่งบาง
   bacchante ถูกห่อ”
   (รูเบน ดาริโอ)
4. “และสำหรับคนโหดร้ายที่ฉีกฉัน
   หัวใจที่ฉันอาศัยอยู่
   การปลูกพืชผักชนิดหนึ่งหรือตำแย;
   ฉันปลูกกุหลาบขาว”
   (โฮเซ่ มาร์ติ)
5. "สีเทาม่วง
   มันคือสวนมะกอกของฉัน”
   (โจเซ่ โมเรโน วิลล่า)

ตัวอย่างผิวพรรณ

1. "ทะเล. ทะเล.
   ทะเล. มีแต่ทะเล”
   (ราฟาเอล อัลแบร์โต)
2. "สำหรับ
   มาชิมกันหมด
   คุณไม่ต้องการที่จะชอบอะไร
   สำหรับ
   มารู้ทุกเรื่อง
   คุณไม่ต้องการที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับอะไร
   ที่จะมาครอบครองทั้งหมดนั้น
   ไม่ต้องการที่จะเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่างในสิ่งใด
   ที่จะมาเป็นทุกอย่าง
   ไม่อยากเป็นอะไรเลย
   มาในสิ่งที่ไม่ชอบ
   คุณต้องไปในที่ที่คุณไม่ชอบ
   เพื่อมาสู่สิ่งที่คุณไม่รู้
   คุณต้องไปที่ที่คุณไม่รู้
   เพื่อมาครอบครองในสิ่งที่คุณไม่มี
   คุณต้องไปที่ที่คุณไม่มี
   เพื่อมาสู่สิ่งที่คุณไม่ใช่
   คุณต้องไปที่ที่คุณไม่อยู่
   เมื่อคุณสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง
   คุณหยุดทุ่มตัวเองในทุกสิ่ง
   ที่จะมาจากทุกคน
   คุณต้องปล่อยให้ตัวเองสมบูรณ์ในทุกสิ่ง
   และเมื่อคุณได้รับมันเลย
   คุณต้องมีมันโดยไม่อยากได้อะไร”
   (นักบุญยอห์นแห่งไม้กางเขน)
3. “ให้หัวล้านมีค่าเท่ากับเกลือของเขา
   ที่กินเม็ด,
   อาจจะดี
   ยิ่งกว่าวิษณุผู้มีเกียรติ
   อย่าบอกว่ามันคือสลัด
   ไม่สามารถ.
   ให้คนแก่มืด
   และรุ่งอรุณสีแดงนั้น
   อาจจะดี
   มากกว่าที่จะเชื่อ มันทำให้เราแคบลง
   ที่อัศจรรย์และไม่ดอง
   ไม่สามารถ".
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
4. “มันจะถูกลงโทษน้อยกว่าถ้าไม่ใช่
   ฉันเนรมิตผิวของคุณให้มองเห็นของฉัน nard
   ฉันทาผิวของเธอเพื่อสัมผัสของฉัน
   ออกเสียงของคุณไปยังหูของฉัน, ออก”.
   (มิเกล เฮอร์นันเดซ)
5. “บ่ายนี้อีกบ่ายไม่ไหม้
   โดยไม่ต้องมะรืนนี้
   บ่ายนี้ขี้ขลาดอีกแล้วบ่ายนี้
   ที่ไม่ชิมแอปเปิ้ล”
   (วาคีน ซาบีน่า)

ตัวอย่างของ epanadiplosis

1. “เจ้าของนกเขา, เจ้าของ…”.
   (รูเบน ดาริโอ)
2. “มันเป็นอย่างไรพระเจ้าของฉัน มันเป็นอย่างไร”
   (ฮวน รามอน จิเมเนซ)
3. “ไปเถอะ ทหารน้อย ไป
   ถัดจากผมสีน้ำตาลตัวนั้น”
   (โรแมนติกดั้งเดิม)
4. "คำพูดของความรักคำพูด"
   (เจอราโด ดิเอโก้)
5. "การจอดเรือครั้งสุดท้าย ความวิตกกังวลครั้งสุดท้ายของฉันลั่นดังเอี๊ยดในตัวคุณ"
   (ปาโบล เนรูด้า).

ตัวอย่างของ polysyndeton

1. “สวนก็ไม่เขียว
   ของพระจันทร์…?… ท้องฟ้าแจ่มใส
   และสีน้ำเงิน… และมีเมฆและลม
   และสวนก็มืดครึ้ม…”
   (ฮวน รามอน จิเมเนซ)
2. “มีวังและแม่น้ำและ
   ทะเลสาบและสะพานเก่าแก่
   และน้ำพุที่มีตะไคร่น้ำและหญ้า
   สูงและเงียบ… ความเงียบ”.
   (ฮวน รามอน จิเมเนซ)
3. “และองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลทรงเปิดพระหัตถ์ของพระองค์
   ละทิ้งพวกเขาและตกลงไปบนหน้าผา
   รถรบ ม้า และอัศวิน…”
   (เฟร์นานโด เด เอร์เรร่า)
4. “ […] และกิ่งก้านนอนหลับ
   ของใบไม้ที่ซ่อนเร้น
   และฉันรู้สึกว่างเปล่า
   ของความหลงใหลและดนตรี”
   (เฟเดริโก้ การ์เซีย ลอร์ก้า)
5. “…ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำอะไรไม่ได้
   หรือไขลานนาฬิกา
   ไม่กระสับกระส่าย
   หรือสั่งเอกสาร”
   (น้ำพุแห่งความรุ่งโรจน์)

ตัวอย่างของวงรี

1. ด้วยกฎหมายและกฎเกณฑ์เหล่านี้และอื่น ๆ
   เรารักษาตัวเองและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
   เราเป็นเจ้าแห่งทุ่งนา ของผู้หว่าน
   แห่งผืนป่า แห่งขุนเขา แห่งสายน้ำ แห่งสายน้ำ
   ภูเขาเสนอฟืนให้เราฟรี ต้นไม้ออกผล
   ไร่องุ่นองุ่น”.
   (มิเกล เดอ เซร์บันเตส)
2. “ไม่ใช่เฉพาะในเงินหรือวิโอลาที่ถูกตัดทอนเท่านั้น
   มันจะกลายเป็น บวก เธอและมันเข้าด้วยกัน
   บนบก ในควัน ในผงธุลี ในเงามืด ไม่มีอะไรเลย”
   (หลุยส์ เดอ กองโกรา)
3. "เดือนเมษายน ฝนตกหนัก"
   (สุภาษิตยอดนิยม)
4. “ต้นไม้สูงถูกลมพัดพา
   และสำหรับคนรักความคิด”.
   (หนังสือเพลง)
5. “สำหรับรูปลักษณ์ โลก;
   เพื่อรอยยิ้ม ท้องฟ้า;
   จูบ...ผมไม่รู้
   ฉันจะให้อะไรคุณสำหรับการจูบ!”
   (กุสตาโว อดอลโฟ เบคเกอร์)

ตามด้วย: