แนวคิดในคำจำกัดความ ABC

ภาษาเป็นวิถีของ การแสดงออก สากล. มีภาษาที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของ a ภาษา มันสามารถสังเกตได้อีกอันเป็นผลมาจากการใช้คำต่างประเทศ คำว่า Gallicism หมายถึงคำที่มีต้นกำเนิดในภาษาฝรั่งเศส แต่ใช้ในภาษาสเปน

มีแนวคิดมากมายที่สามารถช่วยให้เราเห็นภาพการมีอยู่ของ Gallicisms ที่อ้างถึงแนวคิดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาสเปน คำว่า บูติก ถูกใช้ในวิธีทั่วไปในการอ้างถึงร้านแฟชั่น

มีโครงสร้างทางไวยากรณ์มากมายที่แม้จะมาจากภาษาฝรั่งเศส แต่ถูกรวมเข้ากับภาษาสเปนอย่างเป็นธรรมชาติ ควรชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าในกรณีนี้เราจะเน้นความสนใจไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสกับสเปน แต่อิทธิพลของภาษาแรกก็อาจปรากฏอยู่ในภาษาอื่นๆ และในกรณีนั้น คำศัพท์ที่มีอยู่แล้วภายในเหล่านี้เรียกว่า Gallicism

ความร่ำรวยทางภาษา

Royal Spanish Academy สะท้อนให้เห็นว่าการใช้คำต่างประเทศสามารถทำให้เกิดความยากจนของภาษาที่ร่ำรวยเท่ากับภาษาสเปนได้อย่างไร สิ่งนี้สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในภาคแฟชั่น เนื่องจากในหลายบล็อกในหัวข้อนี้ เราสามารถอ่านแนวคิดมากมายที่มีต้นกำเนิดเป็นภาษาอังกฤษ

อีกตัวอย่างหนึ่งของ Gallicism คือแนวคิด

ภาพปะติด ที่หมายถึงการสร้างสรรค์ศิลปะของธรรมชาติพลาสติก คำว่ากูร์เมต์ที่แสดงถึงความอิ่มเอมใจของผู้สูงศักดิ์ ศาสตร์การทำอาหาร ขอบคุณสูตรอาหารจาก คุณภาพก็ยังเป็น Gallicism

คำว่า meson แปลว่า a สถานประกอบการ ซึ่งเจ้าของเสิร์ฟอาหารให้กับลูกค้าเป็นอีกคนหนึ่งที่นิยมใช้กันทั่วไปในสไตล์ Gallicism

เมื่อนักเรียนที่รู้ภาษาฝรั่งเศสดีเรียนภาษาที่สอง เขาพบใน Gallicisms เหล่านี้ คำที่คุ้นเคยและคุ้นเคย แม้คำเหล่านั้นอาจแปรผันไปบ้างใน ของมัน การเขียน.

เหตุใดจึงใช้ Gallicisms?

บางครั้ง Gallicism สามารถแสดงการดูดซึมของคำที่เติมช่องว่างของตัวเองในภาษาที่ใช้แนวคิดนั้น ในอีกทางหนึ่ง มีทางเลือกอื่นในการอ้างถึงวัตถุบางอย่าง

แนวความคิดของมือสมัครเล่น ซึ่งสามารถใช้ใน โรงละคร หมายถึงการแสดงละครโดยมือสมัครเล่น เป็นคำที่รวมมาจากภาษาฝรั่งเศส

เมื่อเรียนภาษา นักภาษาศาสตร์คือผู้เชี่ยวชาญที่วิเคราะห์ที่มาและ วิวัฒนาการ ของคำ

ภาพถ่าย: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio

หัวข้อใน Gallicism