Tanım ABC Kavramı

Aynı ismi paylaştığında iki kişi adaştır ve bu kelimeyi soyadları arasında denk gelecek şekilde kullanmak doğru olmaz. İçinde dil popüler çok yaygın duymak "Sana adaşımı sunuyorum" veya "naber, adaşım" gibi ifadeler. Bu terim İspanya'da ve İspanyolca konuşulan tüm ülkelerde, özellikle Meksika'da çok yaygındır. sevgi dolu ve arkadaşça bir anlamda küçültücü veya büyütücü bir şekilde kullanıldığı yerlerde (tocayito veya tocayazo).

Kelimenin kökeni hakkında çeşitli teoriler

Nereden geldikleri her zaman net olmadığı için kelimelerin etimolojisi karmaşık bir konu olabilir. Gerçek kökeni için birkaç açıklama olduğundan, adaşı terimiyle olan budur.

Bazı dilbilimciler bu kelimenin tocaitl kelimesinden geldiğini onaylarlar. dil Kendini aramak anlamına gelen Náhualt.

Dilin diğer bilginleri, adaşın bir kökenden geldiğine inanırlar. ifade olarak kullanılan Roma ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia") formül yeni evliler arasında ve bu şu şekilde tercüme edilebilir: adınız Gayo ise, ben Gaya olacağım. Latince kelimeler tu Gaius, adaşı kelimeye dönüşecekti.

tez Náhualt, İspanyolca'daki bir terimin bir dilden gelmesinin çok garip olduğunu düşündükleri için çoğu uzman tarafından reddedilir. yerli, çünkü çoğu İspanyolca kelime Latince veya Yunanca'dan gelir.

Roma tezi eşit derecede tartışmalıdır, çünkü evlilik formülünün tam anlamı açık değildir. Öte yandan unutulmamalıdır ki, ilk kayıt tocayo kelimesinin karşılığı 1820'de ortaya çıkıyor ve bu durum Latince kökeniyle bağdaşmıyor gibi görünüyor (XIX yüzyılın başında İspanyol dilinde Latince bir sesin ortaya çıkması çok garip).

İlginç ve dikkat çekici bir husus ise “adaş” kelimesinin Fransızca veya İtalyanca gibi Latin kökenli diğer dillerde kullanılmamasıdır.

Görüldüğü gibi bu kelimenin bilinmeyen kökeni ve benzersizliği, bizi dilimizin bir muamması ile karşı karşıya bırakmaktadır.

kelimelerin etimolojisi

tartışma Adaş kelimesinin dilbilimsel çalışması, etimoloji sorununun, kelimelerin kökenini bilmek isteyenler için büyük ilgi duyduğunu vurgular. Bu anlamda dikkat çeken pek çok merak vardır: Morpheus'tan (rüyalar tanrısı Hypnos'un oğlu), single Latince'den gelir. solitarius (yalnız) ve katil, Arapça haschischin'den gelir (haschischin, patronlarının emrettiği herkesi öldüren bir tarikatın üyeleriydi. Çalıştırmak).

Fotoğraf: iStock - MilosStankoviç