100 Paremi Örneği

bu paremi Bir tavsiyenin, bir öğretinin veya ahlaki bir düşüncenin ifade edildiği, her zaman aktarılan, popüler kökenli, kısa, anlamlı ve ustaca bir ifadedir. Bunlar genellikle denir sözler, atasözleri ve deyimler, diyaloglar, aforizmalar, atasözleri. Örneğin: Çok kapsayan, az sıkar (söyler).

Paremi kelimesi Yunancadan gelmektedir. paroimi, ön ekten oluşur için-'yanında' veya 'adına' anlamına gelen ve kelimeden duyuyoruz'yol' anlamına gelir. Başka bir deyişle, yolda söylenenlere atıfta bulunur veya Antonio Machado'nun da teyit ettiği gibi, atasözleri ve şarkılar, sözde "yürüteç bilgeliği" için. Paremiler konuşmada sabitlenmiştir ve konuşan bir topluluğun sosyokültürel mirasının bir parçasıdır.

Paremioloji, paremilerin incelenmesi olarak adlandırılır ve tipolojilerini repertuarlarda, sözlüklerde veya derlemde derlemeye adanmış disiplindir.

• Ayrıca bakınız: Atasözleri, atasözleri ve bildiriler

paremi türleri

Çeşitli paremi türleri iki büyük gruba ayrılabilir: popüler kullanım (genellikle anonim) ve öğrenilmiş kullanım (kökeni bilinen) olanlar.

POPÜLER KULLANIM PARAMİLERİ

• söyleyerek. Örnek teşkil etmek, düşünmeye çağırmak veya bir şey hakkında bir şeyler öğretmek için kullanılan bu sınırlı cümledir. Yapısı genel olarak bimember olan, anonim kökenli ve popüler kullanıma sahip bir paremidir. Anımsatıcı unsurlara sahiptir ve evrensel bir doğruluk değerine sahiptir. Atasözleri, paremilerin en büyük grubunu oluşturur. Tematik-anlamsal kriterlere göre iki büyük gruba ayrılabilirler:
  • Genel atasözleri. Onlar evrensel sorunları ele alan kişilerdir. Ahlaki sözler olabilirler (dikkatli olun), tıbbi sözler (Soğuğa, sürahi ile) ve ekonomik atasözleri (Kim tutar, bulur).
  • Kısıtlı Atasözü. Bunlar, zaman, mekân ve belirli konuşmacı gruplarıyla sınırlıdır. Zamansal ve meteorolojik atasözleri olarak ikiye ayrılırlar (Nisan, bin sular), emek atasözleri (San Martín için guarrininizi öldürün ve şarabınızı ortaya çıkarın), batıl sözler (Artık yıl, uğursuz yıl) ve coğrafi atasözleri (Sevilla'yı görmemiş, merak görmemiştir.).
• atasözü cümlesi. Bir cümlenin atasözü olarak ifade edildiği, yapılan sözdür. Anonim kökenli (genellikle) ve popüler kullanımı olan bir paremidir. Yapısı üye değildir ve anımsatıcı öğeler içermez. Örneğin: Ölü bir kral, kral koy.
• diyalog. İki üyeli veya üç üyeli bir cümle yapısına sahip olan, anonim kökenli ve popüler kullanımın paremisidir. İçinde anlatısal bir mikro metin olarak sunulur. diyalog önemli bir parçasıdır. Genellikle anımsatıcı öğeler ve komik bir efekt veya ironik. Gerçeklik değeri yoktur: her karakterin kişisel deneyimine dayanır. Üç tür diyalogculuk vardır: bimembre formu (Eşek katıra dedi ki: "Oraya git / buraya sürü, uzun kulaklı"), üç aylık form (Yaşlı bir kadın, "Gözle ilgili bir şey değildi" dedi ve gözü elinde tuttu.) ve muhataplardan hangisinin konuştuğunu netleştirmek için araya giren bir anlatı sesi olmayan bir soru ve cevaptan oluşan diyalog (Nereye gidiyorsun? ─ Boğalara. ─Nereden geliyorsun? ─ Boğaların).
• atasözü yeri. Yalnızca yargılayıcı bir karaktere sahip olduğunda paremi olarak kabul edilir. Anonim bir kökene sahiptir ve popüler bir kullanıma sahiptir. Fiil çekirdeği konjuge edilmiş bir cümle yapısı sunar. hava, kişi, görünüm ve mod. Genellikle mizahi unsurlara sahiptir ve evrensel bir değere sahiptir. Birçok atasözü ifadesinin önünde olumsuz bir komut formülü bulunur: Örneğin: Evi çatıdan başlatmak zorunda değilsiniz.

KÜLTÜREL KULLANIM VE BİLİNEN KÖKENLİ PAREMİLER

• aforizma. Eğitimli kökeni ve bilinen kökeni ile karakterize edilen duygusal bir ifadedir. Genel olarak, aforizmalar, tüm zamanların gerçek veya kurgusal ünlü insanlarına atfedildi veya atfedildi. Özdeyişler, özdeyişler veya cümleler olarak da adlandırılan aforizmalar, içeriklerine ve kökenlerine göre sınıflandırılabilir:
  • etik aforizma. Örneğin: Kendini bil (Miletli Thales'e veya Spartalı Chilon'a atfedilir).
  • siyasi aforizma. Örneğin: insan politik bir hayvandır (Aristoteles, Politika 1'den)
  • Bilimsel veya profesyonel kökenli aforizma. Örneğin: Bütün parçadan büyüktür (Öklid, Elementler'den).
• Atasözü. Bu, eğitimli kökeni, bilinen ve eski kökeni ile karakterize edilen bu anlamlı ifadedir. Ciddi bir ton ve deyimsel bir derecelendirme ile donatılmıştır. Potansiyel olarak çeşitli olabilirler. Atasözleri kökenlerine göre şu şekilde sınıflandırılabilir:
  • Greko-Latin atasözü. Örneğin: Aquila capit olmayan muscas (Kartal sinek yakalamaz).
  • İncil atasözü. Örneğin: Tanrı insanı kendi suretinde ve benzerliğinde yarattı (OT, Yaratılış 1,27)
  • Diğer kaynaklardan atasözleri. Bunlara genellikle “Çin/Arap atasözünün dediği gibi” tarzında üstdilsel yorumlar eşlik eder.

Pek çok kültürlü kullanım paremisinin, kültürlü olmayan konuşma kayıtlarında kullanımlarında yüksek bir frekans sunarak popüler bir karakter kazandığı belirtilmelidir. kökenlerini görmezden gelen topluluklar tarafından, bu yüzden çoğu genellikle atasözlerinde görünür veya genellikle ifadeler olarak kabul edilir. meşhur.

Paremilerin sınıflandırılması

Aynı zamanda, paremiler şu şekilde sınıflandırılabilir:

• uygun paremi.Belirli bir topluluğun bakış açısına göre, insanların örf ve davranışlarına dayalı olarak kurulan gözlem ve fikirleri ilgilendirenlerdir. Davranışlara karşı öğretici, öğretici ve eleştirel bir niyetle oluşturulurlar. Ahlaki olarak yanlış kabul edilen ve aşağıda açıklanan modellere göre düzeltilmesi gereken paremi. Örneğin: Boşta kalan gençlik, hasta yaşlılık.
• Joküler veya ironik paremiler. Bunlar, esas olarak, vurgulandığı komik ve eğlenceli içerikleri ile karakterize edilenlerdir. sanki konuşmacı kendi kendine konuşuyormuş veya başka bir kişinin, hayvanın veya şey kişileştirilmiş. Örneğin: Sütü şaraba dedi:"Hoş geldin dostum, düşmanım değilsen."
• bilimsel paremiler. Bilimsel bir niyeti ifade eden ve kültürel bir kökene sahip olanlardır, bu yüzden çoğunlukla belirli bir bilgi alanı içinde kullanılırlar. Bu, pareminin yalnızca bu alanda anlamlı olacağı anlamına gelir. Örneğin: Kötü bir anlaşma, iyi bir davadan daha iyidir.
• Şövalye ya da kahramanca paremiler. Orta Çağ şövalyelerini cesaretlendirmek ve yüceltmek için kullanılan bir dizi ideali içerenlerdir. Bazı durumlarda, paremia chivalresca, içeriğin anlaşılmasını kolaylaştıran bir slogan ve ayrıca takma ad içerir. eski şövalyelerin yüzleşme ve savaşma niyetlerini ifade ettikleri, ancak bunların çoğu bir Açıklama. Bu paremiler arasında savaş çığlığı, motto ve epik paremi öne çıkıyor. Örneğin: Kralım ve inancım için ya öleceğim ya da kazanacağım. (Asturias'ta Buerdo).
• Reklam veya propaganda paremileri. Bir ürünü veya hizmeti tanıtmak, müşterileri veya diğer davranışları çekmek amacıyla yapılanlardır. Bu şekilde paremi, hitap ettiği toplum nezdinde beğeni, anlaşma veya ikna etmeye çalışmak için uygulanır. Örneğin: Adam ve ayı ne kadar çirkinse o kadar güzel (tıraş kremi reklamı).

paremi örnekleri

sözler

1. Maymun ipek giyse de maymun kalır.
2. Her iki sürahi de kaynağa gider.
3. Ağzına hediye at bakmayın.
4. Bana arkadaşlarının kim olduğunu söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.
5. Uykuya dalan karides, akıntı taşır.
6. Bana eskiden ne söylerdin söyle, sana şimdi ne düşündüğünü söyleyeyim.
7. Bana nasıl ihracat yaptığını söyle, sana nasıl olduğunu söyleyeyim.
8. Gemilerimi elementlerle savaşmaları için göndermedim.
9. Fırtınadan sonra sakin gelir.
10. Ne yiyeceğinizi saklayın ve ne yapacağınızı [tutmayın].
11. Çok azı çok yapar.
12. Günde bir elma, doktordan uzak tutar sizi kurtarır.
13. Gevşek dudaklar gemileri batırır.
14. Güçten daha iyi beceri.
15. Allah sıkar ama boğulmaz/asmaz.
16. Havlayan köpek, küçük ısıran.
17. Bugün yapabileceklerinizi yarına bırakmayın.
18. Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
19. Aşk her şeyi fethedebilir ve her şeyi fethedebilir.
20. Yemek bitti, şirket geri alındı.
21. Hintli yendi, Hintli gitti.
22. Meydandaki arkadaşlar kasadaki paradan iyidir.
23. La Alcarria iki ürün üretir: bal ve ham.
24. Salamanca'da öğrenciler; Medine'de gümüşçüler ve Âvila'da beyler.
25. İyi chorizo ​​​​ve salchichón, Candelario'dan.
26. Maydanozu Mayıs'ta ekersen, bütün yıl boyunca maydanozun olur.
27. Horoz gibi şarkı söyleyen ya da kendi ölümünü ya da efendisinin ölümünü ilan eden tavuk.
28. Karınca yuvasını yok edene düello gelir.
29. Salı, evlenmeyin, gemiye binmeyin veya ailenizden ayrılmayın.
30. İşini yapmak istiyorsan sağ ayağına bas.
31. San Blas için leylek göreceksiniz, göremiyorsanız karlı bir yıl.
32. Kedi yüzünü yıkarken yakınlarda yağmur yağar.
33. Rüzgarlı Mart ve yağmurlu Nisan, Mayıs'ı çiçekli ve güzel yapar.
34. Doğu rüzgarı, veba gibi yağmur.

• Daha fazlasını şurada görün: sözler

atasözleri

1. Paris iyi bir kitleye değer. (Bourbon'lu Henry veya Navarre)
2. Tanrım, ne iyi bir vasal, evet oviesse iyi efendim! (Mio Cid'in Şiiri)
3. Ekmeğiyle birlikte yiyor.
4. Blas söyledi, yuvarlak nokta.
5. Sessiz kalmak için Sancho'yu ararlar.
6. Seninle ekmek ve soğan.
7. Kartal sinek avlamaz
8. Duvarlar dinliyor.
9. Açgözlülük çantayı kırar.
10. Aşkın gözü kördür.
11. Talihsizlikler asla yalnız gelmez.
12. Hayat birçok dönüş alır.
13. Bir kez yaşıyorsun.
14. Bir gün bir gündür.

diyaloglar

1. Kuzgun çiftliğe dedi ki: "Oraya geç siyah."
2. Kızartma tavası kazana dedi ki: "Oraya gel, kara gözlü/kara gözlü".
3. “Göreceğiz” dedi kör bir adam ve hiç görmedi.
4. "Zavallı sen, Toledo, ne kadar da nüfussuzsun!" Ve bir terzi çıktı.
5. "Yarın başka bir gün olacak!". Ve tek gözlü adam kuşkonmazı görecek.
6. "Pekala öyleydi!" Ve öldü.

atasözleri

1. Açlık ve yemek arzusu birleşti.
2. Guatemala'dan ayrılın ve Guatepeor'a girin.
3. Yün için gidin ve kırpılmış dönüş/çıkış.

aforizmalar

1. Hiçbir şey aşırı/fazla değil, her şey kendi ölçüsünde/kendi ölçüsünde. (Antik Çağın Yedi Bilge Adamından biri olan Atinalı Solon'a atfedilir) 
2. Sadece hiçbir şey bilmediğimi biliyorum. (Platon'a göre Sokrates)
3. Kan ter ve göz yaşı. (W. Churchill)
4. Bir at için krallığım. (Shakespeare, III. Richard)
5. Olmak ya da olmamak, [ikilem burada]. (Shakespeare, mezra)
6. Hata yapmak insani, affetmek ilahidir. (Papa, "Eleştiri Üzerine Bir Deneme") 
7. İnsan teklif eder ve/fakat Tanrı bertaraf eder. (kempis, Imitatione Cristi tarafından)
8. Hata yapmak insani, affetmek ilahidir. (Papa, "Eleştiri Üzerine Bir Deneme")
9. İnsan teklif eder ve/fakat Tanrı bertaraf eder. (kempis, Imitatione Cristi tarafından)
10. Kalıp atılır. (Julius Sezar) 
11. Geldim gordum yendim. (Julius Sezar) 
12. Gemilerimi elementlerle savaşmaları için göndermedim. (İspanya Kralı II. Philip'e atfedilir) 
13. ben devletim (Fransa Kralı XIV. Louis)
14. Bizden sonra sel. (Fransa Kralı XV. Louis) 
15. Artık Pireneler yok. (Fransız mahkemesinin Anjou Dükü'ne, müstakbel İspanya'dan Philip V'e övgüsü).
16. Tanrı olmasaydı, onu icat etmek gerekirdi. (Voltaire) 
17. Din insanların afyonudur. (Karl Marx)
18. Güç için hayal gücü. (Mayıs 1968 Paris ayaklanmalarının sloganı) 
19. Sevişin, savaşmayın. (Vietnam Savaşı'na karşı barış sloganı)
20.  Faktörlerin sırası ürünü değiştirmez. (Matematik aksiyomu) 
21. Karşıtların çekimi. (fizik kanunu) 
22. Hareket eden her şey bir başkası tarafından hareket ettirilir. (Thomas Aquinas, Aristo)
23. Hiçbir şey mutlak değildir, her şey görecelidir. (Albert Einstein'a atfedilir) 
24. İstisna kuralı onaylar. (ortaçağ hukuk Latincesinden) 
25. Sonlar buluşuyor. (Fransızca ve modern Yunancada da bulduğumuz aforizma: Ekstremitelere dokunulur. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Şarap açlığı giderir. (Hipokrat) 
27. Tüketiciler için sonbahar felakettir. (Hipokrat)

Atasözleri

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Sabitlik tüm erdemlerin temelidir).
2. İlk taşı günahsız olan atsın. (NT, Aziz John 8,7) 
3. İnsan yalnız ekmekle [Allah'ın/Rabbin sözüyle] yaşar. (NT, Aziz Matta, 4,4)
4. Yargılama ve yargılanmayacaksın / yargılanmak istemiyorsan. (NT, Aziz Matta 7,1)
5. Ölçtüğünüz çubukla ölçüleceksiniz. (NT, İşaret 4,24)
6. İyi niyetli insanlara selam olsun. (NT, Luka 2,14)
7. Kendi gözünüzdeki ışığı değil, başkasının gözündeki lekeyi görün. (NT, Luka 6,41)

ile takip edin:

• meksika atasözleri
• Hayat hakkında sözler (düşünmek için)
• Arkadaşlık hakkında sözler (düşünmek için)
• aşk sözleri