10 İkili ve Üçlü Örnek

bu ikili ve üçlü vardır edebi kaynaklar tek bir terim kullanmak yerine bir bağlaçla birleştirilmiş bir çift veya bir grup kelime veya kelime öbeği, eşanlamlı veya karşıt kelimeler kullananlar. Örneğin: "ekmek ve şaraptan" / "parfümlerle, üfürümlerle ve kanatların müziğiyle dolu bir gece".

İkili ve üçüzler her ikisinde de kullanılır nesir içinde olduğu gibi şiirler içinde ücretsiz ayet, kafiye yokluğunda ses, simetri ve müzikalite sağladıkları göz önüne alındığında. Bu nedenle, sık sık bulunurlar. edebi metinler.

Ayrıca, bir ifadenin eşdeğerinin tercüme edilen dilde tek bir kelimede bulunmadığı durumlarda, çeviride yaygın üslup prosedürleridir.

• Ayrıca bakınız: şiirsel kaynaklar

İkili ve üçlü çeşitleri

İkili ve üçüzlerin farklı türleri vardır:

• Eş anlamlı ikili veya üçlüherhangi biriikizlenme. ile iki veya üç kelimeye gelince eşanlamlı, herhangi biri pleonazm veya yoğunlaştırma. Örneğin: Maria geldi, Maria geldi. Aynı zamanda genellikle farklı kültürel seviyelerden iki kişiye hitap etmek için kullanılır (popüler konuşmacı ve eğitimli konuşmacı). Örneğin:
  instagram story viewer
  üzgün ve dalgalı (ki bu aynı anlama gelir, ancak ikinci terim Latincedir).
• antitetik ikili veya üçlü. Bir şekilde zıt olan iki veya üç kelime söz konusu olduğunda. Örneğin: Moors ve Hıristiyanlar.

ikili örnekler

1. … Ve gideceğim. ve kalacaklar kuşlar 
   Şarkı söyleme;
   ve meyve bahçem yeşil ağacıyla kalacak,
   ve beyaz kuyusu ile.

   Her öğleden sonra gökyüzü mavi ve sakin olacak;
   ve bu öğleden sonra oynadıkları gibi oynayacaklar,
   çan kulesi çanları.

   Beni sevenler ölecek;
   ve kasaba her yıl yenilenecek;
   ve çiçekli ve badanalı bahçemin o köşesinde,
   ruhum nostaljik dolaşacak...

   Ve gideceğim; ve yalnız olacağım, evsiz, ağaçsız
   yeşil, beyaz yok,
   mavi ve sakin bir gökyüzü yok...
   Ve kuşlar şarkı söyleyerek kalacaklar.
   (Juan Ramón Jiménez – “Kesin yolculuk”)

1. Gözlerinden öyle yüksek sesle ağlıyor ki,
   Başını çevirdi ve tadına baktı.
   Açık kapılar ve kilitli olmayan kepenkler gördü,
   boş tünemişler, derisiz ve pelerinsiz,
   Y şahinler olmadan ve tüy dökmeyen çakır kuşları olmadan.
   Cid'im içini çekti, çünkü çok dikkatliydi.
   Cid'im iyi ve ölçülü konuştu:
   (Cid'in Şarkısı)

1. Bu aşk. sahip olacağım saklanmak veya kaçmak.
   Hapishanesinin duvarları, korkunç bir rüyada olduğu gibi büyür.
   Güzel maske değişti ama her zamanki gibi tek olan o (…).
   Seninle olmak ya da seninle olmamak zamanımın ölçüsüdür.
   Şimdi testi fıskiyeyi kırar, şimdi adam 
   Kalk kuşun sesiyle, pencereden bakanlar çoktan kararmış ama gölge huzur getirmemiş.
   Biliyorum, aşk: endişe ve rahatlama sesini duymak için, beklemek ve hafıza, bundan böyle yaşamanın dehşeti.
   (Jorge Luis Borges – “Tehdit edilen kişi”)

1. -Ama kim haklıydı? Nedeni kimde? Kim hatalıydı? diye sordum şaşkınlıkla.
   –Herkesin bir nedeni vardı, herkes yanıldı.
   (Umberto Eco- gülün adı)

1. ne arasında görüyorum ve söylüyorum,
   ne arasında diyorum ve susuyorum,
   ne arasında kapa çeneni ve uyu,
   ne arasında hayal et ve unut
   Şiir.
   arasında kayar evet ve hayır:
   Diyor
   ne sustum,
   kapa çeneni
   söylediğim gibi,
   sesler
   ne unuttum
   Bu bir söz değil:
   bu bir yapıyor.
   yapmak
   bir deyiş nedir (…).
   (Octavio Paz – “Söyle, yap”)

üçlü örnekler

1. Bir gece,
   bir gece hepsi parfümlerle, üfürümlerle ve kanatların müziğiyle dolu,
   bir gece,
   fantastik ateşböceklerinin düğün ve nemli gölgede yandığı,
   yanımda, yavaşça, karşımda kuşaklı, hepsi, dilsiz ve solgun
   sanki sonsuz bir acının önsezisi gibi
   Elyaflarınızın en gizli derinlikleri bile sizi sarsacak (...)
   (José Asunción Silva – “Gece”) 

1. öğleden sonra ile
   avlunun iki üç rengi yoruldu.
   Bu gece, ay, net daire,
   alanınıza hakim değil.
   Veranda, kanallı gökyüzü.
   Avlu düşüş
   hangi gökyüzü evin içine dökülür.
   sakin,
   sonsuzluk yıldızların kavşağında bekler.
   Karanlık dostlukta yaşamak hoş
   bir salon, bir asma ve bir sarnıç.
   (Jorge Luis Borges)

1. dar yollar
   geçti
   büyük taşlar
   atlandı
   sıcak, soğuk ve yağmur
   yıpranmış
   ve yalnızlık
   gecikmiş

   tüm
   buna değerdi
   sana ulaşmak için.
   (Koldo Demir)

1. Her an bin yarada aç,
   hangi alnım,
   Dalgaların gidiyor, düşüncelerim gibi,
   ve gelirler, gelirler ve gelirler,
   öpüşme, ayrılık,
   sonsuz bir toplantıda,
   deniz ve bilinmeyen.
   (Juan Ramon Jimenez)

1. Başı, ortası ve sonu bu:
   Öyleyse neden Alcinus, dikkat dağıtıcı şeyi hissediyor musun?
   Celia'nın, başka bir zaman seni iyi sevdiğini mi?
   Acının sana maliyetinin ne nedeni var?
   Aşk seni aldatmadı Alcinus'um,
   ama kesin terim geldi.
   (Sor Juana Inés de la Cruz – “Aşk huzursuzlukla başlar”)

Şununla takip edin:

• ikileme
• izokolon
• paralellik
• numaralandırma
• polipot