Kırık Ayak Çifti Örnekleri

Kırık ayak beyiti, iki bölümden oluşan altı veya sekiz mısradan oluşan popüler İspanyol kökenli şiirsel bir dörtlüktür: bir bölüm büyük sanatta (çoğu durumda sekiz heceli) olan "kafa" ve küçük sanatta (çoğu durumda dört heceli) "ayak" adı verilen başka bir kısım. durumlarda).

Kırık ayak beyiti, İspanya'da Orta Çağ'da yaygın olarak kullanılan bir dörtlük türüdür ve adı biraz komik gelebilir. Kırık ayak? Hayır endişelenme. Ayağın yaralanmasıyla alakası yok. Şiirde "turta" mısraların ölçü birimini ifade eder ve "kırık" basitçe diğerlerinden daha kısa olduğu anlamına gelir. Anlıyorsun? Çok karmaşık değil, değil mi?

Kırık ayak beyitinin yapısı

Şiirde, bir "beyit", şiirde bir birim olarak birlikte çalışan bir dörtlük veya satır dizisidir.

Kırık ayak beyiti çok özel bir yapıya sahiptir. Tipik olarak, genellikle üç, dört veya altı heceli daha kısa dizelerle serpiştirilmiş sekiz heceli dizelerden oluşur. Daha kısa olan mısralara "kırık mısralar" denir.

Kafiye:

Pie quebrado beyitinin kafiye şeması değişebilir, ancak kesik çizgiler genellikle onları hemen takip eden çizgiyle kafiyelidir ve uzun çizgiler genellikle birbirleriyle kafiyelidir. Kırık bir ayak beyiti için yaygın bir kafiye şeması 8a8b4b'dir.

Yapı örneği:

Dağın çiçeğinde (8 hece, A)
acı ağacı büyür (8 hece, B)
köklü. (4 hece, b)

Bu örnekte, "En la flor de la montaña" ve "crece un árbol de dolor" sekiz heceli mısralardır, "de raíz profunda" ise dört heceli kırık mısradır. Kafiye düzeni ABb'dir.

Kırık bir ayak beyitinin analizi

Artık Kırık Ayak Çiftinin arkasındaki teoriyi öğrendiğimize göre, pratikte nasıl çalıştığını görelim. Bunu yapmak için, bu tür şiirin ünlü bir örneğini inceleyeceğiz. Aşağıdaki alıntı, Orta Çağ'dan kalma ünlü bir İspanyol epik şiiri olan "Cantar de Mío Cid" şiirinden alınmıştır:

Mío Cid Ruy Díaz'ın aklında vardı (8 hece, A)
Efendisi olan kralın elini öpmek için. (8 hece, B)
Daha fazla korku. (4 hece, b)
Onu görmeye cesaret edemiyor. (4 hece, b)
Öp onu, Cid, inancımla. (8 hece, A)

Burada kırık ayak beyitinin yapısını çalışırken görebilirsiniz. İlk üç mısra ve sonuncusu sekiz hecelidir ve birbirleriyle kafiyelidir ("pensamiento" ve "mía"), 4. ve 5. mısralar ise dört hecelidir ve birbirleriyle de kafiyelidir ("korku" ve "görmek"). Ayrıca, ikinci mısranın başka hiçbir dizeyle kafiye yapmadığını fark edeceksiniz, bu da ABabba tonunu ayarlıyor.

Kırık ayak beyti ile ilgili en ilginç şey, kırık mısraların kesintiye uğramasının şiire nasıl vurgu ve drama kattığıdır. Bu durumda, Cid'in kralını görme korkusu, ayetlerin uzunluğundaki ani değişiklikle vurgulanır.

İspanyol Edebiyatında Coplas de Pie Quebrado Örnekleri

Artık Kırık Pasta Şarkısının ne olduğunu ve nasıl çalıştığını iyi bildiğinize göre, bu şiirsel biçimi kullanan İspanyol edebiyatının bazı mücevherlerine dalmanın zamanı geldi. İşte beş örnek.

1. "Mio Cid'in Şarkısı" (Anonim)

   Daha önce de belirttiğimiz gibi "Cantar de Mio Cid", İspanyol edebiyatının kırık ayak beyitinin kullanıldığı ilk ve en ünlü eserlerinden biridir. İşte bu şiirden bir başka örnek:

   İşte bana bu kadar çok hidalgos huzurunda veriyorsun (8 hece, A)
   Hizmetkarın El Cid'in yüzüne iki öpücük. (8 hece, B)
   Bana çok iyi geldin. (4 hece, b)
   Kötüden kötüye giderler. (8 hece, A)

2. "Santo Domingo de Silos'un Hayatı" (Gonzalo de Berceo)

   13. yüzyıl şairi Gonzalo de Berceo da "Life of Santo Domingo de Silos" adlı eserinde kırık ayak beyitini kullanmıştır. İşte bir pasaj:

   Senin için hayatımız var, kutsanmış Santo Domingo, (8 hece, A)
   Bizi asla ekmekten ve şaraptan mahrum bırakmazsın. (8 hece, B)
   Tanrı'nın hizmetkarı. (4 hece, b)
   meyve mübarek. (4 hece, b)
   Senin inancın hiçbir zaman lanetlenmedi. (8 hece, A)

3. "Babasının ölümü için şarkılar" (Jorge Manrique)

   Bu on beşinci yüzyıl şiiri, İspanyol dilindeki en ünlü şiirlerden biridir ve sekiz ve dört heceli mısralarla kırık ayak beyitinin bir varyasyonunu kullanır:

   Uyuyan ruhu hatırla, (8 hece, A)
   beyni canlandır ve uyan (8 hece, B)
   tefekkür (4 hece, b)
   hayat nasıl geçer, (8 hece, A)

1. "Kont Olinos'un Romantizmi" (Anonim)

   Bu, nesiller boyunca sözlü olarak aktarılan eski bir halk hikayesidir. Yapısı, kırık bir ayak beyitininkine karşılık gelir:

   Kont Olinos, anne, iyi şarkı söylediğini duyuyorsun, (8 hece, A)
   Ve her şarkı söylediğinde kalbim ağlıyor. (8 hece, B)
   Aşk için. (4 hece, b)
   Ve ağla ve ağla. (4 hece, b)
   Ve her zaman aşk olacak. (8 hece, A)

2. "Mahkum" (Anonim)

   Geleneksel bir İspanyol romantizmindeki kırık ayak beyitinin bir başka örneği de "El presionero" nunkidir:

   Tanrı beni unuttu, tatlı Lordum (8 hece, A)
   Pekala, bu kadar güçlü bir cezayı hak etmeyen acı. (8 hece, B)
   Hapiste. (4 hece, b)
   üzgünüm ve üzgünüm (4 hece, b)
   İşlemediğim bir yanlış için. (8 hece, A)

3. "Taze Gül Romantizmi" (Anonim)

   Bu, kırık ayak beyit yapısını kullanan başka bir geleneksel türküdür:

   Taze gül, sabah seni gül fidanında gördüm (8 hece, A)
   Çiy damlalarıyla birlikte yapraklarını açtığını gördüm. (8 hece, B)
   Ağlamak (4 hece, b)
   Ve kayıp. (4 hece, b)
   Aşkın eskisi gibi değil. (8 hece, A)

4. "Kolera zamanında aşk" (Gabriel García Márquez)

   Bu bir şiir değil, Gabriel García Márquez'in romanından bir parça. İçinde, kırık ayak beyitinin anlatı bağlamında kullanımını takdir edebilirsiniz:

   O gençlik aşkı Florentino Ariza hakkında (8 hece, A)
   Aklımda sürekli bir hatıra var. (8 hece, B)
   Kalbimde. (4 hece, b)
   Rüyalarımda. (4 hece, b)
   Kaybolmayan bir hatıradır. (8 hece, A)

5. "Manevi Şarkı" (Haç Aziz John)

   16. yüzyıldan kalma, ruhani ve dünyevi olanı harmanlayan bu mistik şiir, kırık ayak beyitinin bir başka örneğidir:

   Sevdiğimin mahzeninde içtim, (8 hece, A)
   Ve bütün o üzüm bağlarından geçtiğimde artık hiçbir şey bilmiyordum. (8 hece, B)
   Sürüyü kaybettim. (4 hece, b)
   Takip ettiğim (4 hece, b)
   Artık hiçbir şey bilmiyordum. (8 hece, A)

6. "Şiir" (Pablo Neruda)

   Bu şiir tam anlamıyla kırık ayak beyti yapısını takip etmese de, bazı mısralar bu şekilde yorumlanarak modern şairlerin de bu formu nasıl kullandıkları gösterilebilir:

   Aşk çok kısa ve unutmak çok uzun (8 hece, A)
   Ve kayıp gecelerde sonsuz ateşi keşfettim. (8 hece, B)
   Ve aşkı biliyordum. (4 hece, b)
   Ateş. (4 hece, b)
   Ve her zaman sen olacaksın. (8 hece, A)

7. "Tekerlemeler" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   19. yüzyılın ünlü şairlerinden Bécquer de bazı şiirlerinde kırık ayak beyitini kullanmıştır:

   Kara kırlangıçlar yuvalarını balkonunuza asmak için geri dönecekler (8 hece, A)
   Ama uçuşun kısıtladığı şeyler, senin güzelliğin ve benim mutluluğum düşünürken. (8 hece, B)
   Bunlar geri dönmeyecek. (4 hece, b)
   Ve kayıp. (4 hece, b)
   Bir daha asla eskisi gibi olmayacaklar. (8 hece, A)