Mekanik Açıklama Örneği

Kelime açıklama Yunan ön ekinden gelir "amacıyla" Bu ne anlama geliyor "bitişik, yanında" ve kelime "deyim " bunun anlamı ne "konuş ya da söyle". bir açıklama Bir metinden daha açık ve anlaşılır hale getirmek için yapılan bir açıklamadır.

mekanik açıklamaa, metne aynı anlamı veren diğer sözcüklerin yerine bir metindeki tam sözcükleri veya tümceleri koymaktan oluşur. İçinde mekanik açıklama Metnin özü veya biçimi değişmez, yalnızca birkaç kelime değiştirilir, her zaman öze ve kalıba saygı duyulur.
Mekanik açıklama örneği: (önce orijinal metin)

1. Ayrıca Sancho, konuşmalarına genellikle yaptığın çok sayıda deyişi karıştırmamalısın, çünkü Atasözleri kısa cümlelerdir, çoğu zaman onları saçlarından öyle çekersin ki, onlardan daha saçma görünürler. cümleler.
   
2. Tanrı ona çare bulsun diye yanıtladı Sancho; çünkü ben bir kitaptan daha çok söz bilirim ve konuştuğumda ağzıma o kadar çok gelirler ki, birbirleriyle kavga ederler, dışarı çıkarlar; ama dil ilk bulduğunu, eyersiz gelmeseler de kusar; ama konumumun ağırlığına uygun olanları söylemeden önce buradan bir açıklama yapacağım; dolu bir evde akşam yemeğinin yakında pişirildiğini; ve kim seçerse karıştırmaz; ve çalan güvenlidir; ve vermek ve sahip olmak, beyinler yapılmalıdır.
   instagram story viewer

mekanik açıklama:

1. Ayrıca Sancho, alışkın olduğun birçok sözü konuşmalarında birbirine karıştırmamalısın, çünkü Atasözleri kısa cümlelerdir, çoğu zaman onları kafiyesiz veya sebepsiz olarak getirirsiniz, bu yüzden daha saçma görünürler cümleler.
   
2. Bunu sadece Tanrı hafifletebilir – diye yanıtladı Sancho –; çünkü ben bir kitaptan daha çok söz bilirim ve konuştuğum zaman ağzıma o kadar çok söz gelir ki, birbirleriyle kavga ederler, dışarı çıkmak için; ama dil ilk bulduğunu alakasız da olsa dışarı atıyor; konumumun ciddiyetini kabul edenleri söylemek için burada daha fazla dikkate alacağım; o akşam yemeği yakında tam bir evde pişirilir; ve kim seçerse karıştırmaz; ve çalan güvenlidir; ve vermek ve sahip olmak, beyinlerin ihtiyacı olmalı.

Kullanılmış açıklama Bir konuyu açıklamak veya genişletmek için didaktik bir şekilde, öğrencilerden okuduklarını anladıklarını göstermeleri, bir açıklama İncelenenlerden, orijinal metnin özünü koruyarak, ne anladıklarını kendi sözleriyle açıklarlar. Bir dilden diğerine çevirinin de bir açıklama. Karmaşık veya kafa karıştırıcı metinlerde, sayfanın veya metnin sonuna bir açıklama eklenir. Bu türün klasik bir örneği açıklama İncil'dir.