Приклад нерегулярних дієслівних сімей

Як відомо, в іспанській мові існує шість сімей неправильних дієслів. Давайте їх запам’ятаємо:

Перша сім'я: за допомогою гутуризації

Йому відповідають дієслова, в ядрах яких є гортанний звук або
бачити, що це фонема g.

Наприклад:

• до вартості
• приходь

У формі жалість, від дієслова жалість, фонема c лексеми compadec приєднується до фонеми або грамми, виробляючи веларний або гортанний звук.

Дієслова на зразок: народитися, з'явитися, повести, також належать до цієї родини:
народитися, я народжений здаватися, я ніби воджу, я їду

Друга сім'я: за допомогою дифтонгації

Ця родина об’єднує дієслова, голосні фонеми яких u, e вони утворюють дифтонги ес, тобто.

Наприклад:

• Грати у гру
• Думайте думайте
• зрозуміти, зрозуміти

Третя сім'я: за бартерною розмовою

Тут неправильність полягає в тому, що відбувається зміна голосних: e на /, або на u, на /.

Наприклад:

• питати, я питаю
• спати, спав
• Зробив

Четверта сім'я: і евфонічна

При відмінюванні дієслів типу будувати, включати, впливати, між лексемою та грамемою цього вказівного слова фонема і вставляється для того, щоб слово добре звучало:

• build, build-o, build-e
• включати, включати-о, включати-е
• вплив, вплив-о, вплив-е

П’ята сім’я: звичайне минуле

Нехай будуть дієслова гуляти, бути. Між лексемою та грамемою цих дієслів нерегулярність виникає у першій особі, що присутня вказівному.

Наприклад:

• ходити, і-ув-е
• be, est-uv-e
• задовольняти, задовольняти-i-c-e

Щодо дієслів, таких як: підганяти, водити, перекладати, водночас він представляє такі форми:
Підганяти, підганяти, підганяти, водити, водити, водити перекласти, перекласти, перекласти

Шоста сім'я: змінене майбутнє

Тут зміна, як випливає з назви, відбувається у майбутньому часі:

Наприклад:

• скажи, я скажу
• робити, я буду робити
• прийди, я прийду

Нарешті, є дієслова, які показують дві та три нерегулярності.

Наприклад:

• хочу, хочу, хочу
• приходь, я приходжу, я прийду, ми прийшли
• скасувати, скасувати, скасувати, скасувати