20 Приклади перефразування

Парафраза

перефразувати це письмовий ресурс, який має на меті пояснити, розширити або пояснити певну інформацію, про яку вже говорили. Для досягнення цього емітенту необхідно використовувати іншу мову.

Парафрази можна досягти, сформулювавши абсолютно нове повідомлення, відмінне від оригіналу. Крім того, ви можете вдатися до використання синоніми для заміни деяких слів, які були використані в оригінальному повідомленні.

Перефразування застосовується навіть при перекладі тексту з однієї мови на іншу.

Приклади перефраз

1. Наполегливо і у вас все вийде. Парафраза: Той, хто наполягає і намагається кілька разів, навіть якщо не отримує позитивних результатів, той нарешті досягне того, що хоче. Головне - докласти зусиль.
2. Уявіть, як усі люди живуть спокійно. (Джон Леннон). Парафраза: Уявіть, як усі люди живуть спокійно.
3. Подарунковий кінь в зуби не дивиться.Парафраза: Те, що ми отримуємо безкоштовно, без будь-яких зусиль, ми не повинні критикувати.
4. У брехні короткі ноги.Парафраза: Не зручно брехати, бо рано чи пізно правда стане відомою. Найкраще сказати це з першого моменту.
instagram story viewer
5. Я не хотів забирати весь твій солодкий час, я поверну його тобі днями. (Джімі Хендрікс). Парафраза: Я не хотів забирати весь твій солодкий час, я поверну його тобі днями.
6. Піч не для булочок.Парафраза: Через те, наскільки напружена ситуація, найкраще не додавати більше ускладнень на даний момент.
7. Скажи мені, чим ти хвалишся, і я скажу тобі, чого тобі бракує.Парафраза: Загалом, ті люди, які чимось хваляться, це насправді тому, що у них цього немає, але вони хотіли б, щоб так було. Наприклад, чоловік, який каже, що у нього під ногами всі жінки, насправді має проблеми з перемогою будь-якої з них.
8. Коли ви нічого не отримали, вам нічого втрачати (Боб Ділан). Парафраза: Коли у вас немає нічого, вам нема чого втрачати.
9. Краще мовчати і поводитись дурнем, ніж відкривати рот і очищати свої сумніви.Парафраза: Багато разів люди говорять, не замислюючись, і в підсумку говорять щось нерозумно. Ось чому іноді краще нічого не говорити, сказати щось дурне, що дало б реальні аргументи іншим, щоб думати, що хтось дурний.
10. Не плач, бо це закінчилося, посміхайся, бо так сталося.Парафраза: Більше позитивно пам’ятати про добрі речі, які трапилися з нами, ніж засмучуватися, бо вони закінчились.
11. Привіт, я люблю тебе, ти не скажеш мені свого імені? (Двері). Парафраза: Привіт, я тебе люблю, ти не скажеш мені свого імені?
12. Я волію бути гіршим з найкращих, аніж найкращим з найгірших (Курт Кобейн). Парафраза: Краще не виділятися, а робити речі правильно, ніж хотіти виділятися, шкодити іншим або робити щось, що може навіть нашкодити нам самим.
13. Не просіть у в’яза груші.Парафраза: Не чекайте від когось чогось, чого вони не можуть зробити або чого через свою особистість вони ніколи не зробили б.
14. Ранній птах Бог допомагає.Парафраза: Той, хто прагне, рано чи пізно побачить хороші результати.
15. І хтось сказав мені, що боги ні в що не вірять, тому з порожніми руками я молюсь (Джордж Майкл). Парафраза: І хтось сказав мені, що боги ні в що не вірять, тому я молюся з порожніми руками.
16. Собаки - це ссавці.Парафраза: Собаки - це ссавці (це набагато більш поширений і легкий для розуміння термін, ніж "можна").
17. Ви не завжди можете отримати бажане (The Rolling Stones). Парафраза: Ви не завжди можете отримати бажане.
18. Якщо ти живеш не так, як думаєш, у підсумку думаєш, як живеш (Хосе Фігерес Феррер). Парафраза: Визначальним фактором, здається, є дії, які в підсумку обумовлюють наш спосіб мислення. Якщо ми не застосуємо на практиці те, що ми проголошуємо, це те саме, що ніщо, і з часом воно буде розбавлене.
19. Краще пізно, ніж ніколи.Парафраза: Багато разів краще, щоб ми робили щось, або самі, або треті сторони, а не ніколи їх не закінчували.
20. Приходь таким, яким ти є, таким, яким ти був, яким я хочу, щоб ти був (Нірвана). ПарафразаПриходь таким, яким ти є, таким, яким ти був, яким я хочу, щоб ти був.