Приклад діалогу англійською мовою між лікарем та пацієнтом

Коли лікар та його пацієнт ведуть діалог англійською мовою, вони використовують англійські терміни, пов’язані зі здоров’ям, самопочуттям, фізичним дискомфортом та хворобами. Перш за все, задається низка запитань, які дозволяють знати стан пацієнта, який буде відповідальним за надання достатньої кількості інформації для того, щоб лікар міг поставити діагноз. Теми, які висвітлюються, дуже різноманітні, як і різноманітні відчуття тіла.

Діалоги між лікарем та пацієнтом може бути в будь-якому часі, оскільки інформація, яка збирається, приходить до розуміння минулого, сьогодення та навіть деяких звичок, які існували протягом тривалого часу і які тривають.

• Пов’язані: Розмова англійською мовою

10 Приклади діалогу англійською мовою між лікарем та пацієнтом

Ось десять прикладів діалогу лікар-пацієнт. Їм імена присвоюються англійською мовою: "лікар" для лікаря та "пацієнт" для пацієнта.

Іспанський переклад знаходиться в кінці кожного прикладу.

Приклад 1

Лікар: Ви добре спали останнім часом?

Пацієнт: Зовсім не. Я не можу спати до 1:30 ранку.

Лікар: Це вже пізно. Ви приймали кілька снодійних?

Пацієнт: Досі нічого.

Іспанський переклад Прикладу 1

Лікар: Ви добре спали останнім часом?

Пацієнт: Зовсім не. Я не можу заснути до 1:30 ранку.

Лікар: Це вже пізно. Ви приймали снодійні?

Пацієнт: Досі нічого.

Приклад 2

Лікар: Як довго ви курите?

Пацієнт: Курю з дев'ятнадцяти років.

Лікар: Ви все ще встигаєте відкласти сигарети. Вам загрожує рак.

Пацієнт: Але лікарю, це не так просто!

Іспанський переклад Прикладу 2

Лікар: Як довго ви курите?

Пацієнт: Я палю з дев'ятнадцяти років.

Лікар: Ви ще встигли кинути сигарети. Вам загрожує рак.

Пацієнт: Але лікарю, це не так просто!

Приклад 3

Лікар: Будь-які інші симптоми?

Пацієнт: У мене щовечора боліли голови.

Лікар: Ви звикли спати з мобільним телефоном у ліжку?

Пацієнт: О, це правда. Чи це має значення?

Іспанський переклад Прикладу 3

Лікар: Будь-які інші симптоми?

Пацієнт: У мене щовечора боліли голови.

Лікар: Ви зазвичай спите з мобільним телефоном у ліжку?

Пацієнт: О, це правда. Чи має це якесь значення?

Приклад 4

Лікар: Чи боляче, коли я доторкаюся до вас тут?

Пацієнт: Не так вже й багато... почекайте, так!

Лікар: Дуже добре. Це симптом нервового коліту.

Пацієнт: Боже мій. Я зазнав сильного стресу.

Іспанський переклад Прикладу 4

Лікар: Чи боляче, коли я доторкаюся до вас тут?

Пацієнт: Не так вже й багато... почекайте, так!

Лікар: Дуже добре. Це симптом нервового коліту.

Пацієнт: Боже мій. Я зазнав сильного стресу.

Приклад 5

Лікар: У вашому горлі багато червоних крапок. Можливо, від інфекції.

Пацієнт: Ми говоримо про важку хворобу?

Лікар: Насправді ні, я дам вам рецепт і побачимось наступного тижня.

Пацієнт: Я рада це почути!

Іспанський переклад Прикладу 5

Лікар: У вашому горлі є кілька червоних крапок. Можливо, від інфекції.

Пацієнт: Ми говоримо про важку хворобу?

Лікар: Насправді ні, я дам вам рецепт і побачимось наступного тижня.

Пацієнт: Я рада це почути!

Приклад 6

Лікар: Скільки разів ви приймали ці таблетки?

Пацієнт: Принаймні два рази на тиждень з останніх двох місяців.

Лікар: Це занадто! Вам пощастило, що ви ще живі!

Пацієнт: Про що ти говориш, докторе ?!

Іспанський переклад Прикладу 6

Лікар: Скільки разів ви приймали ці таблетки?

Пацієнт: Принаймні двічі на тиждень протягом останніх двох місяців.

Лікар: Це вже занадто! Вам пощастило жити!

Пацієнт: Про що ти говориш, докторе ?!

Приклад 7

Лікар: Скільки годин ви працюєте на день?

Пацієнт: Близько чотирнадцяти, лікар.

Лікар: Я бачу. Відпочиньте, інакше ви впадете в синдром вигорання.

Пацієнт: О, докторе. Я можу поїхати у відпустку лише через півроку.

Іспанський переклад Прикладу 7

Лікар: Скільки годин ви працюєте на день?

Пацієнт: Близько чотирнадцяти, лікар.

Лікар: Я бачу. Відпочинь, інакше ти впадеш у синдром вигорання.

Пацієнт: О, докторе. Я зможу поїхати у відпустку лише через півроку.

Приклад 8

Лікар: Чи боліли болі в спині?

Пацієнт: Тільки трохи. Тут, в попереку.

Лікар: А, будь обережний з нирками. Ви повинні пити більше води!

Пацієнт: О, я не помітив! Я пив газовану воду лише останній тиждень!

Іспанський переклад Прикладу 8

Лікар: Ви відчували біль у спині?

Пацієнт: Тільки трохи. Тут внизу спини.

Лікар: А, будь обережний з нирками. Ви повинні пити більше води!

Пацієнт: О, я не помітив! За останній тиждень у мене була газована вода!

Приклад 9

Лікар: Ви пробували спати без подушки?

Пацієнт: Я звичайно сплю на боках, тому подушка для мене зручніша.

Лікар: Я бачу. Тоді давайте розглянемо інші альтернативи. Ви відчували стрес сьогодні?

Пацієнт: Насправді я маю. У моєї родини економічні проблеми.

Іспанський переклад Прикладу 9

Лікар: Ви пробували спати без подушки?

Пацієнт: Зазвичай я сплю на боках, тому подушка мені зручніша.

Лікар: Я бачу. Тож давайте дослідимо інші альтернативи. Ви відчували стрес в ці дні?

Пацієнт: Насправді так. У моєї родини фінансові проблеми.

Приклад 10

Лікар: Дозвольте подивитися ваш аналіз. Можливо, ми дійдемо до діагнозу.

Пацієнт: Ось, лікарю.

Лікар: Вітаємо! Ви вагітні!

Пацієнт: Боже мій! Це було так несподівано!

Іспанський переклад Прикладу 10

Лікар: Дозвольте подивитися ваш аналіз. Можливо, ми дійдемо до діагнозу.

Пацієнт: Ось ви, лікарю.

Лікар: Вітаємо! Ви вагітні!

Пацієнт: Боже мій, це було так несподівано!

Слідуйте за:

• Розмова англійською мовою
• Запрошення англійської розмови двох друзів
• Розмова англійською мовою двох людей, які щойно познайомились