Коротка історія аргентинського танго

Відомо, що кожен учитель отримує від своїх учнів стільки або більше, ніж він здатний дати. У цьому сенсі за свої тринадцять років викладання іноземної мови іспанської мови в Аргентині я повинен подякувати багатьом своїм студентам, які навчили мене цінувати та цінувати аргентинське танго. Цей музичний жанр включає різні нюанси, будь то мюзикли, тексти пісень, стилі танцю та культурні аспекти. У Буенос-Айресі пара сотень простих жителів міста - більшість із європейського походження - підтримували його в перші роки (1880-1920). Це буде тому, що танго, як і вони, народилося на околиці міста. На той час популярні музиканти, багато з яких народилися в Італії, зробили свою пропозицію для життя вуличні вистави, у кав’ярнях чи в публічних будинках, місцем яких було найбільше районів бідний. Деякі перші тексти танго навіть мали публічний тон. Його не можна було слухати в театрах чи салонах "добрих" людей, хоча раніше він пробирався в елегантні кабаре, до яких завітали заможні люди.

Близько 1920 року танго почало завойовувати ширшу аудиторію серед аргентинців. Зникли заборонені або не дуже "пристойні" середовища, де це було поширено. Новими стали танцювальні стилі - більш стилізовані та з більш досконалими техніками - композиція оркестри, що включають професійних музикантів та більшу кількість інструментів, а також тексти пісень пісні. Значна частина людей супроводжувала його в його золотий вік (бл. 1940-60), коли великі оркестри та співаки - виконавці популярних танців та концертів, платівок та фільмів - зібралися, щоб показати своє мистецтво.

Відомо, що починаючи з шістдесятих років минулого століття його значення знижується і що в останні двадцять років його знову почали оцінювати. У той час багато молодих людей пов’язували танго з музикою з меланхолічним тоном, у піснях якої також йшлося про меланхолічні теми: кохання пари знищено і неможливо відремонтувати; любовний обман; фігура по матері - жертва незліченних нещасть, включаючи бідність; сусідство (околиці), загалом бідне, викликане ліриком ласкаво і ностальгічно; людина, тобто людина, головний герой сильних переживань, які будуть відзначати його на все життя... «Меланхолія, ностальгія, смуток, "Усі минулі часи були кращими", смаки людей похилого віку, "сказали б молоді люди в момент їх занепаду, серед яких є хто цей писати.

Незважаючи на те, що від цього ніколи не кидали, за останні пару десятиліть знову з’явилося безліч видів діяльності, пов’язаних з танго: академічні дослідження, університету та вищого навчального закладу, відтворення старих дискографій, танцювальних академій, спеціалізованих музикантів та оркестрів... Крім того, тисячі іноземців з різноманітні національності з року в рік приїжджають в Аргентину, щоб дізнатись більше про танго, захоплююче хобі чи спеціалізацію, якій вони присвячують велике частина його життя. Деяким з них, з якими мені пощастило познайомитися під час моїх курсів іспанської, я глибоко вдячний за те, що вони показали мені переваги аргентинського танго.

Маріанхелес Ді Паола
Заняття іспанською мовою в Буенос-Айресі, Аргентина - Grammarama