Процеси переказу: Початок сцени

Почати зручно з того, що викликає інтерес читача, що змушує його усвідомлювати продовження цієї сцени. Яку таємницю зберігає цей персонаж? Чому ти так страждаєш? Як буде вирішено конфлікт? Що стало причиною трагедії? Що означає це невідоме місце?
Будь-яка цікава справа служить початком сцени. Франц Кафка у "Метаморфозі" вчить нас починати історію: "Коли одного разу вранці Грегоріо Самса прокинувся, після неспокійного сну він опинився у своєму ліжку, перетворившись на жахливу комаху. Він лежав на твердій черепашці спини, і, трохи піднявши голову, побачив опуклу фігуру свого темного, зморщеного живота. вигнутими мозолями, видатність яких ледве підтримувала ковдру, котра помітно збиралася стекти до Я зазвичай. Незліченні ноги, жахливо похмурі в порівнянні зі звичайною товщиною ніг, надавали очам видовища непослідовного трясіння.
"Що зі мною сталося?"
Ні, я не мріяв. Його кімната, справжня кімната, хоч і надмірно маленька, виглядала, як завжди, між її чотирма відомими стінами. Головуючи за столом, на якому було розкидано зразок тканин • —Самса була мандрівницею торгівля - там була картина, яку нещодавно вирізали з ілюстрованого журналу та помістили в красиву рамку Золотий. На цій картині була зображена дама в хутряній шапці, загорнута в хутряний горжеток, і що. дуже прямостояча, вона тримала б перед глядачем рукав амніона, також зроблений зі шкіри, в який зникло все її передпліччя '"(Пор. Додаткова бібліографія, N? 29)

Все у вищезазначеній стенограмі викликає у читача цікавість і готує до наступних сцен.
Я пропоную ще одне підходяще відкриття сцени у фільмі Едгара Еліана По «Таємнича цегла»:
"Деякий час пізніше стався випадок, який поперемінно сповнював мене радістю і жахом, і з цієї причини здавався більш зворушливим і Страшно, що жодна з тих небезпек, які я зазнав пізніше протягом дев'яти довгих років, повних подій, не настільки дивних, як нечувано. Ми лежали на палубі, поруч з есраа. обговорюючи можливість входу в комору, коли звернув погляд на Августо, який був переді мною. Я помітив, що він раптом зблід, як небіжчик, і що його губи тремтять в особливій і незрозумілій формі. Досить стривожений, я розмовляв з ним, і він не відповів мені, що змусило мене думати, що на нього раптово напало зло. Потім я помітив його очі, надзвичайно яскраві і прикуті до якогось предмета позаду мене. Я повернув голову, і ніколи не забуду невимовної радості, яка проникла всю мою істоту, побачивши велику цеглу, яка йшла до нас і не була вже навіть за дві милі від неї ". {Пор. Додаткова бібліографія, W 44)