Приклад роману пікарески
Складання / / July 04, 2021
Він відображає соціальні звичаї занепаду, розповідаючи про пригоди і скорботи негідників та глобалістів. Лазарілло де Тормес (анонімний) та Ель Бускон, Кеведо, представляють пікареску в романі. Я відтворюю шматок "Лазарілло де Тормес".
"Більше злих язиків, яких ніколи не бракувало або бракуватиме, не дадуть нам жити, кажучи, що я не знаю чого, і я знаю, чого тому що вони бачать, як моя дружина йде застилати ліжко і готувати їжу, і Бог їм краще допоможе, ніж вони кажуть правда.
Бо навіть якщо вона не жінка, нехай платить за ці жарти, мій лорд пообіцяв мені те, що, на мою думку, він виконає. Що він говорив зі мною дуже довгий день перед нею і сказав:
—Ласаро де Тормес, котрий повинен дивитись на вислови злих язиків, ніколи не процвітатиме. Я кажу це, бо я б не здивувався, хтось пробурмотів, побачивши, як ваша дружина увійшла до мене додому і покинула її. Вона входить дуже до вашої та її честі. І це я вам обіцяю.
Тому дивіться не на те, що вони можуть сказати, а на те, що вам потрібно зробити.
Я кажу вам на користь.
- Сер, - сказав я, - я вирішив наблизитися до хороших хлопців. Це правда, що деякі мої друзі розповідали мені щось про це, і навіть більше трьох разів вони мене засвідчували До того, як вийти за мене заміж, вона народила тричі, говорячи з пошаною до вашої благодаті, бо вона попереду. (Пор. Додаткова бібліографія, N? 31)