Концепція у визначенні ABC

Алілуя - це слово, яке використовується в двох різних контекстах: у сфері певних релігійних ритуалів або в повсякденній мові. Щодо свого етимологічного походження, алелуя походить від єврейського аллелу Ях, що можна перекласти як хвала Яхве або хвала Богові.

Релігійний сенс цього терміну

У монотеїстичних релігіях є творець і всемогутній бог. Це те, що відбувається в християнстві, іудаїзмі та ісламі. Таким чином, монотеїстичні вірування розуміють, що оскільки існує лише один справжній бог, віруючі повинні шанувати і любити його понад усе. Висловити обожнювання і Я поважаю по відношенню до фігури бога логічно використовувати термін похвали. Отже, якщо взяти християнство як посилання, слово алилуя виконує функцію виявлення радість за роль бога серед людей.

Вигук Алилуя часто зустрічається в Біблії, а також у піснях і в хвилини святкування під час певних літургійних дій. Вимова слова алилуя означає, що віруюча людина повністю задоволена і щаслива, бо він відчуває присутність Бога у своїй душі. Отже, вигук алілуї вказує на визнання Бога та відчуття сповненості та щастя.

Нерелігійний сенс

Якщо хтось вигучно говорить "алілуя, я це зробив", не згадуючи фразу релігійний, але просто висловлює свою радість від того, що щось зробив, зазвичай якийсь від досягнення особисті (наприклад, складання важливого іспиту).

Слово алілуйя вказує на радість і задоволення і, в цьому сенсі, нагадує релігійне значення цього терміна. Що вираз задоволення, слово алилуя має інше відтінокоскільки воно передає особливе полегшення після досягнення важливої ​​мети (вигук Алилуя - це спосіб сказати "нарешті" більш виразно і з більшою інтенсивністю емоційний).

Умови релігійного походження в повсякденній мові

Слово алілуйя нагадує нам, що в іспанській мові багато слів релігійного походження в кінцевому підсумку адаптувалися до спілкування щодня і перестати мати їх конотація примітивно-релігійний. Є багато прикладів, що ілюструють це явище: аколіт, прозелитизм, бик, бревіарій, благодійність, єретик, мученик чи пекло.

Увімкнено висновокМи могли б стверджувати, що релігійна мова виходить за рамки самого релігійного явища. У будь-якому випадку, використовуючи слово, ми повинні знати всі його значення і, звичайно, його етимологічне значення.

Фотографії: iStock - машук / Альдо Мурільо