Návrhy: Jak dělat návrhy v angličtině?

Existuje mnoho způsobů, jak navrhovat v angličtině. Z použití modální slovesa, tak jako by měl buď mohl, až do slovesa tak jako navrhnout buď doporučit. Volba konkrétní slovní zásoby závisí nejen na kontextu, ale také na úrovni formálnosti promluvy a postoji mluvčího. Například:

• Pojďme jít na film./ Pojďme do kina. (neformální jazyk)
• navrhuji kontaktování rodičů dítěte./ Navrhuji kontaktovat rodiče dítěte. (formální jazyk)

• Může vám pomoci: Užitečné fráze v angličtině

Vytváření návrhů: Způsoby vytváření návrhů v angličtině

V závislosti na kontextu, partnerovi a úrovni formálnosti projevu existuje několik způsobů, jak poradit a navrhnout v angličtině:

By měl (měl by)

Používá se v otázkách spolu s zájmenajo a my ve formálním i neformálním kontextu. Po něm následuje infinitiv bez na. V některých kontextech nemá španělský překlad. Například:

• By měl budeme jíst dnes večer?/ Sníme dnes večer venku?
• By měl Čtu? / Čtu?
• By měl řekneme o tom mámě?/ Měli bychom o tom říct mámě?

Používá se také v kladné věty předkládat návrhy a radit pevným a důrazným tónem. Když se používá

by měl předchází věta Myslím, nabývá měkčího, pokusného tónu. Například: Myslím, že byste se měl poradit s lékařem. / Myslím, že byste se měl poradit s lékařem.

vzít v úvahu: V britské angličtině se používá musí v otázkách, aby místo toho podávali návrhy by měl. Například: Dáme se dnes večer venku?/ Sníme dnes večer venku?

Mohl (mohl)

Používá se k vytváření návrhů, jejichž tón je nezávazný a přátelský. Znamená to, že je navržena jedna z několika možných možností. Po něm následuje infinitiv bez na. Například:

• My mohl jít v pátek do divadla./ Mohli bychom jít v pátek do divadla.
• jo mohl Kontaktujte klienta./ Mohl jsem klienta kontaktovat.
• vy mohl upéct dort na víkend./ Mohl bys upéct koláč na víkend.

Možná / Možná (možná)

The příslovcemožná a možnápoužívají se na začátku věty, aby jí dodaly náznakový tón; znamená, že je to jedna z několika možných možností. Často se používají společně s modálními slovesy. Pes, mohla by měl. Například:

• Možná mohli bychom zkusit něco jiného. / Možná bychom mohli zkusit něco jiného.
• možná měl bys být příště opatrnější./ Možná bys měl být příště opatrnější.
• Možná můžeme se zeptat Jane./ Možná se můžeme zeptat Jane.

Pojďme

Používá se k vytváření neformálních návrhů, které zahrnují řečníka a účastníka rozhovoru. je kontrakce Dovolte nám, který nemá překlad do španělštiny, ve které se používá konjunktiv přítomný. Používá se spolu s infinitivem bez na. Například:

• Pojďme jít dnes večer ven. / Pojďme dnes večer ven.
• Pojďme zavolal Brian. / Zavolejme Brianovi.
• Pojďme jít přímo k věci./ Začněme hned.

Co takhle…? / Co takhle… ?(jak se máte … ?)

Používají se k vytváření návrhů neformálního nebo neutrálního stylu. Po nich následuje gerundium. Například:

• co takhle sejít se v sobotu? / Co takhle se sejít v sobotu?
• co takhle jíst dnes večer sushi? / Co takhle sushi dnes večer?
• co takhle zveme všechny naše přátele na párty? / Co si myslíte o pozvání všech našich přátel na párty?

Proč ne??? (proč ne … ?)

Používá se k vytváření neformálních návrhů. Za ním následuje předmět + sloveso. Například:

• proč ne hrajeme tenis o víkendu?/ Proč si tento víkend nezahrajeme tenis?
• proč ne přijdeš dnes večer na večeři?/ Proč nepřijdeš dnes večer na večeři?
• proč ne žádáme o pomoc?/ Proč nepožádáme o pomoc?

Co když…? (a pokud … ?)

Používá se k vytváření návrhů neformálního nebo neutrálního stylu. Za ním následuje předmět + sloveso. Například:

• co když ptáme se učitele? / Co když se zeptáme učitele?
• co když pojedeme příští týden na dovolenou? / Co kdybychom jeli příští týden na dovolenou?
• co když Vysadím tě v centru?/ Co když tě hodím do města?

Doporučit / doporučit(doporučuji/doporučuji)

Používají se k formálním návrhům. Za nimi následuje gerundium nebo by že následuje předmět + infinitiv bez na. Mohou jim předcházet bych. Například:

• Já bych navrhnout najmout druhého kandidáta. / Navrhoval bych najmout druhého kandidáta.
• My doporučit na návštěvě Řecka./ Doporučujeme navštívit Řecko.
• Ony navrhl že začne dříve, než se očekávalo./ Navrhli, aby začal dříve, než se očekávalo.

se používají i podstatná jména návrh a doporučení následuje sloveso být. Například:Můj návrh by byl abyste se této oblasti v noci vyhnuli./ Můj návrh by byl vyhnout se této oblasti v noci.

bylo by(Byl bych)

Používá se k vytváření návrhů, jejichž tón je přátelský. Následuje a přídavné jméno nebo z a srovnávací. Například:

• Položka bylo by je lepší se poradit s generálním ředitelem./ Bylo by lepší se poradit s generálním ředitelem.
• Položka bylo by důležité mít to na paměti./ Bylo by důležité s tím počítat.
• Položka bylo by je dobré informovat ředitele školy. / Bylo by dobré upozornit ředitele školy.

Další fráze pro návrhy v angličtině

Existují další fráze, které se používají k navrhování v angličtině:

• Neměli bychom??? Používá se k neformálnímu návrhu. Například: Neměli bychom zvolit nejnovější verzi?/ Neměli bychom zvolit nejnovější verzi?
• Máš…? Používá se k neformálnímu návrhu. Například: Zkoušeli jste resetovat zařízení? / Zkoušeli jste resetovat zařízení?
• Být tebou... Používá se k neformálnímu návrhu. Například:Být tebou, učil bych se na test. / Být tebou, učil bych se na test.
• Radši… Používá se k vytvoření neformálního a silného návrhu. Například: Radši to nedělej. / Bude lepší, když ne.
• Možná by byl dobrý nápad... Používá se k vytvoření neformálního nebo neutrálního návrhu stylu. Například: Možná by bylo dobré dorazit dříve./ Možná by bylo dobré přijet dříve.
• Měl by…znamená by měl. Používá se k vytvoření neformálního nebo formálního návrhu. Například: Měl bys číst víc./ Měl bys číst víc.
• Mohu navrhnout…?Používá se k formálnímu návrhu. Například: Mohu navrhnout sjednání další schůzky?/ Mohu navrhnout uspořádání nového setkání?
• Moje rada by byla… Používá se k formálnímu návrhu. Například: Moje rada by teď byla, abyste neztráceli čas./ Moje rada by teď byla, abyste neztráceli čas.

Postupujte s:

• Věty s „může“
• „Druhá podmínka“ v angličtině
• Modální sloveso „might“ v angličtině
• "Chtěl bych, chci, potřebuji, líbí se mi"
• „Raději“ a „měl lépe“ v angličtině

Interaktivní test k procvičení