100 eksempler på samlokationer på engelsk

Det kollokationerPå engelsk er de hyppige kombinationer af to eller flere ord, der almindeligvis bruges sammen. For eksempel: kraftig regn(kraftig regn),sidde til en prøve(gå til eksamen).

Det kollokationer De udgør den "naturlige" og korrekte måde at kombinere ord på. De er specifikke for sproget og kan mangle mening eller sammenhæng, hvis de er oversat til spansk bogstaveligt: tag opvasken(hvad betyder det "vask op" og ikke "at tage opvasken").

Dog nogle kollokationer De har en bogstavelig ækvivalent på spansk: rede sengen(rede sengen). Men ord kan under ingen omstændigheder erstattes af andre, selv om de er synonyme, da det ville være en forkert udtryksform. For eksempel ville det være forkert at sige gøre sengen, selvom så meget lave som gør De oversættes som "gør".

Det kollokationer De følger ikke faste kriterier eller regler, og derfor skal de læres udenad, da de er en naturlig og iboende del af sproget. Dens korrekte brug giver det korrekte udtryk på det engelske sprog.

• Det kan hjælpe dig: Udtryk med "få"

Eksempler på kollokationerpå engelsk med navneord

Nogle kollokationerhyppige med adjektiv + navneord(eller navneord + navneord) er:

hvid løgn rimelig løgn	fast menu fast menu	brætspil brætspil
blåt øje lilla øje	stærke side stærke side	hårdt arbejde hårdt arbejde
stærk smerte akutte smerter	stærk karakter stærk karakter	lys fremtid Strålende Fremtid
skyfri himmel skyfri himmel	fed hvidløg hvidløgsfed	let måltid let måltid
lavt budget lavt budget	høje forventninger høje forventninger	kraftig trafik kraftig trafik
stort problem stort problem	genial elev genial elev	ferskvand sødt vand

Eksempler på kollokationer på engelsk med verber

Nogle kollokationer hyppige med udsagnsord + navneord er:

Vær opmærksom Vær opmærksom	blive forelsket blev forelsket	deltage i en klasse deltage i en klasse
pudse næse pudse næse	overholde en deadline overholde en deadline	slå rekord slå en rekord
spille en rolle udfylde en rolle	tryk på en tast tryk på en tast	kom forbi besøg
Bestil en flybillet Reserver et fly	indstille en alarm indstille en alarm	spil et instrument spil et instrument
holde et møde at holde et møde	sig undskyld bede om tilgivelse	sæt en dato fastsætte en dato
ansøge om et job ansøge om et job	sige et job op sige et job op	løse et problem løse et problem
få et point forstå en pointe	tjene til føden tjene til føden	blive døv blive døv
bruge tid bruge tid	kaste en besværgelse kaste en besværgelse	drage til konklusioner drage til konklusioner
foretage research foretage en undersøgelse	holde et løfte holde et løfte	tegne en kontrakt skrive en kontrakt
sætte fod sætte foden ind	få et glimt glimt	gå online oprette forbindelse til internettet
føre krig lave krigen	nå frem til en dom nå frem til en dom	sætte ild brand
give resultater give resultater	strejke på balancen nå en balance	indsamle penge spare penge
tænd en ild tænd en ild	varetage embedet varetage offentlige hverv	bekæmpe en brand bekæmpe en brand
Bliv sur irritere	afgive en stemme afgive en stemme	booste moralen booste moralen
lægge pres trykke	dræbe (den) tid dræbe tid	drage en konklusion nå frem til en konklusion
komme til enighed nå til enighed	have en tro have en tro	nå til enighed nå til enighed
gå tur gå en tur	løber en risiko tage en risiko	forsvinde forsvinde
have en picnic have en picnic	læg ikke mærke til det ignorere	få erfaring få erfaring
give et oplæg give et oplæg	blive forkølet blive forkølet	sat til standard sætte en standard

Eksempler på kollokationer med lavepå engelsk

Nogle kollokationer hyppigt med verbet lave er:

gøre en indsats gøre en indsats	gøre fremskridt fremskridt	Ønsk dig noget Ønsk dig noget
tag en beslutning tag en beslutning	gør en forskel gøre en forskel	lav en aftale lav en aftale
gøre vrøvl Gøre vrøvl	lave en aftale lave en aftale	laver en fejl laver en fejl
kom med et forslag kom med et forslag	sørge for at sørge for at	tag et valg vælge
gøre et godt indtryk gøre et godt indtryk	komme med en undskyldning komme med en undskyldning	lave rod lave rod
lave en aftale lave en aftale	få overskud få fordele	gæt gætte

Eksempler på kollokationer med gør på engelsk

Nogle kollokationer hyppigt med verbet gør er:

Lav lektierne lav lektier	lave papirarbejde lave en procedure	gøre forretninger gøre forretninger
gøre til fordel at gøre en tjeneste	gør dit bedste gør det bedste	vaske tøj vasketøj
gøre indkøb gøre indkøb	Træn Træn	gøre et godt stykke arbejde gøre et godt stykke arbejde
lave en grad få en grad	lave research undersøge	gør det godt gør det godt

Eksempler på kollokationer med tage på engelsk

Nogle kollokationer hyppigt med verbet tage er:

tag et brusebad få et brusebad	tage en risiko tage en risiko	tag en pause Tag en pause
Sid ned Sid ned	tage et kig tag et kig	tag et hvil hvile
blive fornærmet blive fornærmet	tage tid tage tid	deltage deltage, være med
finde sted finde sted, finde sted	tag en lur at tage en lur	tage hensyn til overveje

Sætninger med kollokationer på engelsk

1. jeg har missede mit fly.
   Jeg mistede mit fly.
2. De blev forelsket med det samme.
   De blev forelskede med det samme.
3. Jeg plejer at drikke en kop stærk kaffe om morgenen for at vække mig.
   Jeg plejer at have en stærk kop kaffe om morgenen for at vågne op.
4. Det skal virksomheden få bedre resultater næste år.
   Virksomheden skal opnå bedre resultater næste år.
5. jeg er nødt til tag en pause fra arbejde for at lade mine batterier op.
   Jeg skal holde en pause fra arbejdet for at lade batterierne op.
6. Du må tag ansvar for dine egne handlinger.
   Du skal tage ansvar for dine egne handlinger.
7. Kan du svar på døren, venligst?
   Kan du åbne døren?
8. Vare tog jeg for evigt for at afslutte rapporten.
   Det tog mig en evighed at afslutte rapporten.
9.  vil du gøre ingenting om dette problem?
   Vil du ikke gøre noget ved dette problem?
10. Det kan du bare ikke Bryde reglerne.
    Du kan ikke bryde reglerne.
11. Banken har gået konkurs.
    Banken er gået konkurs.
12. Det foretrækker vi fange toget.
    Vi foretrækker at tage toget.
13. Mine forældre tillader mig ikke at spise junkfood.
    Mine forældre tillader mig ikke at spise junkfood.
14. Kan du holde en hemmelighed?
    Kan du holde på en hemmelighed?
15. Jeg er sikker på du lavet det rigtige valg.
    Jeg er sikker på, at du tog den rigtige beslutning.
16. Den berømte kok tilberedte en lækker fast menu til lejligheden.
    Den berømte kok lavede en lækker menu til lejligheden.
17. Skuespilleren har været tildelt to præmier.
    Skuespilleren har modtaget to priser.
18. Virksomhedens mission er at gør en forskel i folks liv.
    Virksomhedens mission er at gøre en forskel i menneskers liv.
19. Læreren gav os en masse lektier til gør i weekenden.
    Læreren gav os en masse lektier, vi skulle lave i weekenden.
20. Vi besluttede at afslå invitationen.
    Vi besluttede at afslå invitationen.

Følg med:

• Nyttige sætninger på engelsk
• Udsagnsord på engelsk
• Præfikser og suffikser på engelsk
• Beskrivelse af en situation på engelsk
• “Sammensatte navneord”: Sammensatte navneord på engelsk

Interaktiv test til praksis