Wie sagt man auf Englisch, wie man ist?

Wenn wir einer Person vorgestellt werden, wir einen Bekannten treffen, den wir längere Zeit nicht gesehen haben oder von dem wir wissen, dass er krank ist oder Schwierigkeiten hat, ist es natürlich, zu fragen, wie es Ihnen geht? Wie geht es dir?

Im Englischen gibt es viele Möglichkeiten, diese Frage zu stellen. Dies sind einige der wichtigsten.

Wie geht's? Wir verwenden den Ausdruck Wie geht es Ihnen? Formal, besonders wenn sie uns nur einer Person vorstellen oder wenn es eine Person ist, mit der wir eine respektvolle oder hierarchische Beziehung haben. Wenn Sie eine Person zum ersten Mal treffen, beantworten Sie normalerweise die gleiche Frage:

Boss: Michael, das ist Miss Sue Richards.

Michael: Es ist mir ein Vergnügen, Miss Sue. Wie geht's?

Sue: Gut, danke. Wie geht's?

Michael: So gut, danke.

Wie geht es dir? Dieser Ausdruck bedeutet auch wörtlich übersetzt wie geht es dir? oder wie geht es dir? und wir verwenden es mit Menschen, die wir bereits kennen, mit unserer Familie, Freunden und Kommilitonen oder Kollegen. Manchmal folgt ein Zeitbezug wie heute oder in diesem Moment:

Robert: Guten Morgen Herr Hemming. Wie geht es dir heute?

Mr. Hemming: Mir geht es gut, Robert. Vielen Dank.

Wie geht es? Es ist eine völlig informelle Form, die in der Regel bei Menschen verwendet wird, mit denen wir viel Vertrauen haben (Freunde, Geschwister oder sehr nahe Verwandte). Es ist vorzuziehen, seine Verwendung in Gesprächen mit Personen höherer Hierarchie (Eltern, Vorgesetzte) zu vermeiden:

Markus: Hallo zusammen. Wie geht es?

Steve: Wie immer und du?

Wie fühlen Sie sich? Wörtlich: Wie geht es dir? Ist eine andere Möglichkeit, jemanden zu fragen, wie es ihm geht. Es wird hauptsächlich verwendet, wenn die Person eine körperliche oder emotionale Verletzung oder einen Unfall erlitten hat. Es wird auch verwendet, wenn wir nach dem Gesundheitszustand einer Person fragen, die gerade eine medizinische Behandlung erhalten hat:

Maria: Hallo Anna. Wie fühlen Sie sich?

Ann: Ich fühle mich besser, danke, Mary.

Wie steht es um Ihre Gesundheit? Wie geht es Ihnen?“ Ist ein anderer Ausdruck, um jemanden zu fragen, wie es ihm geht. Wir verwenden es, wenn wir jemanden sehen, der ein wenig betroffen ist, aber wir wissen nicht genau, ob er krank oder rekonvaleszent war. Wir verwenden es auch, wenn wir ihn lange nicht gesehen haben, aber wir wissen, dass er häufig gesundheitliche Probleme hatte oder hat:

Sylvia: Hallo Charlie, es dauert lange. Wie steht es um Ihre Gesundheit?

Charlie: Danke Sylvie. Mir geht es gut, ich gehe zum Arzt und lasse mich behandeln. Ich fühle mich so gut.

Konversationsbeispiel mit Wie geht es dir? auf Englisch

Carmen: Franz! Wie geht es dir?

Franz: Carmen? Oh Gott! Was für ein Vergnügen! Mir geht es so gut und dir? Wie steht es um Ihre Gesundheit?

Carmen: Mir geht es so gut, danke. Ich mache jeden Tag Sport und trainiere, ich fühle mich so gesund.

Franz: Das ist großartig! Ich freue mich für dich. Möchten Sie etwas trinken?

Carmen: Danke, Franny. Ich warte auf einen Freund... Schau, da ist er. Fran, er ist mein Freund Ferdnand.

Fran: Guten Morgen, ich bin Fran Smith. Wie geht's?

Fernand: Wie geht es Ihnen, Fräulein Fran? Ich bin Ferdnand Simpson. Freut mich, dich kennenzulernen.