Παράδειγμα διαλόγου στα αγγλικά μεταξύ ιατρού και ασθενούς

Όταν ένας γιατρός και ο ασθενής του έχουν διάλογο στα Αγγλικά, χρησιμοποιούν αγγλικούς όρους που σχετίζονται με την υγεία, την ευεξία, τη σωματική δυσφορία και την ασθένεια. Πάνω απ 'όλα, υποβάλλεται μια σειρά ερωτήσεων που επιτρέπουν να γνωρίζουν την κατάσταση του ασθενούς, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για την παροχή αρκετών πληροφοριών ώστε ο γιατρός να φτάσει σε διάγνωση. Τα θέματα που καλύπτονται είναι πολύ ποικίλα, καθώς ποικίλουν είναι οι αισθήσεις του σώματος.

Διάλογοι μεταξύ γιατρού και ασθενούς μπορεί να είναι σε κάθε ένταση, δεδομένου ότι οι πληροφορίες που συλλέγονται έρχονται να κατανοήσουν το παρελθόν, το παρόν και ακόμη και κάποιες συνήθειες που υπήρχαν εδώ και πολύ καιρό.

• Σχετιζομαι με: Συνομιλία στα Αγγλικά

10 Παραδείγματα διαλόγου στα Αγγλικά μεταξύ γιατρού και ασθενούς

Ακολουθούν δέκα παραδείγματα διαλόγου γιατρού-ασθενούς. Έχουν τα ονόματά τους στα αγγλικά: «γιατρός» για γιατρό και «ασθενής» για τον ασθενή.

Η ισπανική μετάφραση βρίσκεται στο τέλος κάθε παραδείγματος.

Παράδειγμα 1

Γιατρός: Κοιμήθηκες πρόσφατα;

Υπομονετικος: Καθόλου. Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι τις 1:30 π.μ.

Γιατρός: Είναι πολύ αργά. Έχετε πάρει κάποια υπνωτικά χάπια;

Υπομονετικος: Τίποτα ακόμη.

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 1

Γιατρός: Κοιμήθηκες καλά τελευταία;

Υπομονετικος: Καθόλου. Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι τις 1:30 π.μ.

Γιατρός: Είναι πολύ αργά. Έχετε πάρει υπνωτικά χάπια;

Υπομονετικος: Τίποτα ακόμη.

Παράδειγμα 2

Γιατρός: Για πόσο καιρό καπνίζετε;

Υπομονετικος: Καπνίζω από τα 19 μου.

Γιατρός: Είσαι ακόμα στην ώρα να βάλεις τσιγάρα. Κινδυνεύετε από καρκίνο.

Υπομονετικος: Αλλά γιατρό, δεν είναι τόσο εύκολο!

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 2

Γιατρός: Πόσο καιρό κάπνισες;

Υπομονετικος: Καπνίζω από τα 19 μου.

Γιατρός: Είστε ακόμα στην ώρα να σταματήσετε τα τσιγάρα. Διατρέχετε τον κίνδυνο καρκίνου.

Υπομονετικος: Αλλά γιατρό, δεν είναι τόσο εύκολο!

Παράδειγμα 3

Γιατρός: Οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα;

Υπομονετικος: Έχω πονοκεφάλους κάθε βράδυ.

Γιατρός: Χρησιμοποιείτε τον ύπνο με το κινητό σας στο κρεβάτι;

Υπομονετικος: Αυτό είναι αλήθεια. Κάνει τη διαφορά;

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 3

Γιατρός: Οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα;

Υπομονετικος: Έχω πονοκεφάλους κάθε βράδυ.

Γιατρός: Συνήθως κοιμάσαι με το κινητό σου στο κρεβάτι;

Υπομονετικος: Ω είναι αλήθεια. Έχει κάποια διαφορά;

Παράδειγμα 4

Γιατρός: Πονάει όταν σε αγγίζω εδώ;

Υπομονετικος: Όχι τόσο… περίμενε, ναι!

Γιατρός: Πολύ καλά. Είναι ένα σύμπτωμα νευρικής κολίτιδας.

Υπομονετικος: Ω Θεέ μου. Έχω υποστεί πολύ άγχος.

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 4

Γιατρός: Πονάει όταν σε αγγίζω εδώ;

Υπομονετικος: Όχι τόσο... περίμενε, ναι!

Γιατρός: Πολύ καλά. Είναι ένα σύμπτωμα νευρικής κολίτιδας.

Υπομονετικος: Ω Θεέ μου. Έχω υποστεί πολύ άγχος.

Παράδειγμα 5

Γιατρός: Ο λαιμός σας έχει πολλές κόκκινες κουκκίδες. Πιθανώς από λοίμωξη.

Υπομονετικος: Μιλάμε για σοβαρή ασθένεια;

Γιατρός: Στην πραγματικότητα όχι, θα σας δώσω μια συνταγή και θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.

Υπομονετικος: Χαίρομαι που το ακούω!

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 5

Γιατρός: Ο λαιμός σας έχει πολλές κόκκινες κουκκίδες. Πιθανώς από λοίμωξη.

Υπομονετικος: Μιλάμε για σοβαρή ασθένεια;

Γιατρός: Στην πραγματικότητα όχι, θα σας δώσω μια συνταγή και θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.

Υπομονετικος: Χαίρομαι που το ακούω!

Παράδειγμα 6

Γιατρός: Πόσες φορές έχετε πάρει αυτά τα χάπια;

Υπομονετικος: Τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα από τους τελευταίους δύο μήνες.

Γιατρός: Αυτό είναι πάρα πολύ! Είσαι τυχερός που είσαι ακόμα ζωντανός!

Υπομονετικος: Για τι μιλάς, γιατρό ;!

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 6

Γιατρός: Πόσες φορές έχετε πάρει αυτά τα χάπια;

Υπομονετικος: Τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα για τους τελευταίους δύο μήνες.

Γιατρός: Αυτό είναι πάρα πολύ! Είστε τυχεροί που ζείτε!

Υπομονετικος: Για τι μιλάς, γιατρό ;!

Παράδειγμα 7

Γιατρός: Πόσες ώρες εργάζεστε την ημέρα;

Υπομονετικος: Περίπου δεκατέσσερα, γιατρός.

Γιατρός: Βλέπω. Ξεκουραστείτε, διαφορετικά θα πέσετε σε σύνδρομο Burnout.

Υπομονετικος: Ω γιατρό. Δεν μπορώ να πάω διακοπές μέχρι έξι μήνες αργότερα.

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 7

Γιατρός: Πόσες ώρες εργάζεστε την ημέρα;

Υπομονετικος: Περίπου δεκατέσσερα, γιατρός.

Γιατρός: Βλέπω. Ξεκουραστείτε, διαφορετικά θα πέσετε σε σύνδρομο Burnout.

Υπομονετικος: Ω γιατρό. Δεν θα μπορώ να πάω διακοπές μέχρι έξι μήνες αργότερα.

Παράδειγμα 8

Γιατρός: Είχατε πόνο στην πλάτη;

Υπομονετικος: Μόνο λίγο. Εδώ, στο κάτω μέρος της πλάτης.

Γιατρός: Αχ, να είστε προσεκτικοί με τα νεφρά σας. Πρέπει να πιεις περισσότερο νερό!

Υπομονετικος: Ω, δεν το έχω παρατηρήσει! Μόλις έπινα σόδα την τελευταία εβδομάδα!

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 8

Γιατρός: Έχετε νιώσει πόνο στην πλάτη σας;

Υπομονετικος: Μόνο ένα μικρό. Εδώ στην κάτω πλάτη.

Γιατρός: Α, προσέξτε τα νεφρά σας. Πρέπει να πιεις περισσότερο νερό!

Υπομονετικος: Ω, δεν είχα παρατηρήσει! Μόλις είχα σόδα την περασμένη εβδομάδα!

Παράδειγμα 9

Γιατρός: Έχετε δοκιμάσει να κοιμηθείτε χωρίς μαξιλάρι;

Υπομονετικος: Χρησιμοποιώ για ύπνο στις πλευρές μου, έτσι ένα μαξιλάρι είναι πιο άνετο για μένα.

Γιατρός: Βλέπω. Στη συνέχεια, ας διερευνήσουμε άλλες εναλλακτικές λύσεις. Έχετε νιώσει άγχος αυτές τις μέρες;

Υπομονετικος: Στην πραγματικότητα, έχω. Η οικογένειά μου αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα.

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 9

Γιατρός: Έχετε δοκιμάσει να κοιμηθείτε χωρίς μαξιλάρι;

Υπομονετικος: Συνήθως κοιμάμαι στις πλευρές μου, οπότε ένα μαξιλάρι είναι πιο άνετο για μένα.

Γιατρός: Βλέπω. Ας εξερευνήσουμε λοιπόν άλλες εναλλακτικές λύσεις. Νιώθετε άγχος αυτές τις μέρες;

Υπομονετικος: Βασικά ναι. Η οικογένειά μου αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα.

Παράδειγμα 10

Γιατρός: Επιτρέψτε μου να δω την ανάλυσή σας. Ίσως φτάνουμε σε μια διάγνωση.

Υπομονετικος: Ορίστε, γιατρό.

Γιατρός: Συγχαρητήρια! Είσαι έγκυος!

Υπομονετικος: Ω Θεέ μου! Ήταν τόσο απροσδόκητο!

Ισπανική μετάφραση του Παραδείγματος 10

Γιατρός: Επιτρέψτε μου να δω την ανάλυσή σας. Ίσως θα καταλήξουμε σε διάγνωση.

Υπομονετικος: Εδώ είσαι, γιατρός.

Γιατρός: Συγχαρητήρια! Είστε έγκυος!

Υπομονετικος: Ωχ, ήταν απροσδόκητο!

Ακολουθήστε με:

• Συνομιλία στα Αγγλικά
• Πρόσκληση αγγλικής συνομιλίας μεταξύ δύο φίλων
• Συνομιλία στα Αγγλικά δύο ατόμων που μόλις γνωρίστηκαν