Joonisel toodud süntaksi näide
Hispaania Keele Tunnid / / July 04, 2021
Kujundlik süntaks viitab konstruktsiooni joonistele. Umbes süntaktilised muudatused mis ei tekita semantilisi muutusi ja on: hüperbaton, ellips, pleonasm, silepsis ja tõlge.
The hüperbetoon Koosneb sõnade ümberpööramine, kaotamata suhtlemise selgust ja tähendust.
Hüperbaton näide:
Iga üheksa aasta tagant astub majja üheksa meest, et ma saaksin nad kõigest kurjast vabastada.
a) Et saaksin nad kõigest kurjast vabastada, astub iga üheksa aasta tagant majja üheksa meest
b) Et saaksin nad kõigest kurjast vabastada, astub majja üheksa aasta tagant üheksa meest.
c) Üheksa aastat sisenevad majasse üheksa aastat, et ma vabastaksin nad kõigest kurjusest.
The Ellipse Koosneb sõnade väljajätmine süntaktiliselt vajalik, kuid need ei sega väite sujuvust.
Ellipsise näide:
Joaquín õpib kirjutamist; Vicente, suhtlus.
Näite teises lauses sõna Uuring; avalduse tähendus ei läinud siiski kaduma.
The pleonasm koosneb tarbetute sõnade kasutamine, süntaktilisest vaatepunktist, kuid need annavad väitele suurema tugevuse ja värvi.
Pleonasmi näide:
Tegin seda oma kätega.
Nägin seda oma silmaga.
The silepsis on Fkõrge kokkulepe süntaktiline, mis ei muuda sõnumi tähendust.
Silepsi näide:
Tema oma pühadus seda haige
Emane isane
The tõlge koosneb a kasutamisest erinev verbivorm millele see avalduses vastab.
Tõlke näide:
Õpetaja tuleb meid järgmisel nädalal uurima.
(tuleb)
Kuigi väite tähendus viitab tulevasele tegevusele, on verb tuleb olevikus näitab tulevikku.