Kõnekeelse väljendi näide

The kõnekeelseid väljendeid moodustavad peamiselt kõneldava ühise keele ja on enamiku nende tavaline väljendusvorm kõnelejad mis tahes keeles, kaugel valdkondadest, kus on vaja "õpitud" keelt, ja "täpne".

Kõnekeel on igapäevane keel, lihtne ja ei pea tingimata alluma ideede väljendamiseks tavapärastele keelereeglitele. See on keel, mida kasutatakse ilma tehniliste detailide või eriväljenditeta. Kõnekeel on spontaanne ja loomulik keeleline ilming, mis tuleneb harjumuspärasest ja igapäevasest vestlusest. Kõnekeelsetes väljendites on pleonasmid, jama, jama, liialdus, iroonia, mitmetähenduslikkus ja metafoor.

Eristades end "kultuskeelest" selle varieeruvuse, mitmekülgsuse, lõdvestumise ja lubavuse poolest üldiste keelereeglite suhtes.

Kõnekeelse väljendi omadused:

Keeleline spontaansus väljenduses ja nüansside kasutamine rääkimisel.

Teema muutmine, lõpetamata arutluskäik ja katkised väljendid on tavalised, kuid vestluse kontekst mõistab neid. Ka sõnade korduste arv kas teadmatuse ja sõnavara puudumise tõttu.

Mõnes kõnekeeles kasutatakse fraase, mis kõlavad hästi ja solvavad, mida saab vastavalt vestluse kontekstile tõlgendada positiivselt või negatiivselt.

Mõnes kõnekeeles on ekstrapoleeritud sõnade tähendus või fraasid ise.

Kuna need on peamiselt suulised väljendid, omandab intonatsioon suure tähtsuse, muutes mõnikord väljendi, fraasi osa või mõne sõna tähendust.

Lühikeste sõnade kasutamine: Refri, prof, tele, compu, amigui ...

Kõnekeeles on väljendites levinud augmentatiivsete, deminutiivsete ja halvustavate sufikside kasutamine: Grandotote, gordote, strongote, feote ...

Määramatut kasutatakse laialdaselt esimese või teise inimese tähistamiseks: ma teen seda, keegi on seda kuulnud, kunagi keegi kuuleb. Võib olla, kes teab ...

Võrdluste liigne kasutamine: Sa lõhnad halvemini kui siga, oled kõhn nagu uss, kõnnid nagu part.

Kõnekeelse väljendi näide:

• Väljend võibolla!, ... See on väljend, mida kasutatakse negatiivsetes ja positiivsetes fraasides: "Võib-olla homme tuleb." "Võib-olla ta suri."
• Patareide panemine... see viitab tähelepanu pööramisele, tähelepanelikule olemisele.
• See on käkitegu... viidates millelegi, mida peetakse hõlpsasti teostatavaks.
• Vaadake maailma roosas... näha midagi ebareaalselt positiivselt.
• Vaadake sipelgavärvi asju... viitab raskete või negatiivsete asjade nägemisele.
• Ta on põse... midagi ebakvaliteetset või mis ei toimi.
• Need on küüned ja mustused... seda kasutatakse inimestega, kes on väga lähedased.
• Mis güeva... Olen väsinud (kurnatud).
• Kuidas teie nime kutsutakse? Kus elab teie aadress... Mis su nimi on?
• Mis on teie aadress?
• Kuidas sa ütled, et ütled, et ütlesid... Mida ta öelda tahtis?
• Ja teie sidrunilumi? Või ja teie lumi, et soovite? Nad väljendavad, et keegi küsib liiga palju.