Määritelmä guaranin kieli

Paraguayssa puhuva guaranin kieli on ainoa Kieli Latinalaisen Amerikan esikolumbialainen, joka on säilynyt ja integroitu jokapäiväiseen elämään. Itse asiassa Guarani tunnetaan Paraguayssa kansallisena kielenä espanjan kanssa. Tässä mielessä se julistettiin viralliseksi kieleksi vuoden 1992 perustuslain tekstissä.

Vieressä alue Paraguaysta alkaen tätä kieltä puhuvat Brasilian, Bolivian, Argentiinan, Kolumbian ja Perun alkuperäiskansat. Argentiinan Corrientesin maakunnassa se on julistettu viralliseksi kieleksi.

Tällä hetkellä tätä kieltä puhuu yli 8 miljoonaa ihmistä, ja Paraguayssa se on äidinkieli 85% väestö. Paraguaylaisten keskuudessa sanotaan yleisesti, että sen asukkaat puhuvat espanjaa, mutta ajattelevat guaranilla.

Joitakin mielenkiintoisia tietoja

Guaranien kielen tarkasta alkuperästä ei ole olemassa lopullista teoriaa. Useimmat tutkijat katsovat kuitenkin, että se tulee Amerikan mantereen ensimmäisiltä uudisasukkailta, jotka todennäköisesti tulivat Aasian mantereelta. Kielen osalta se tulee perhekielitiede tupí-guaraní.

Ainoastaan ​​Paraguayn alueella Guaranílla on seitsemän erilaista murtoa.

Paraguayssa puhuttu guarani on kieli, jota kaikki yhteiskunnan kerrokset puhuvat. Espanjan kieli on kuitenkin eniten käytetty kielellä hallinto ja koulutusjärjestelmä. Voidaan sanoa, että guaraní on sosiaalisesti hyvin levinnyt kieli, ja itse asiassa suurin osa paraguaylaisista on täysin kaksikielisiä. Yhtä tai toista kieltä käytetään sosiaalisesta kontekstista riippuen.

Guaranien kirjoittaminen alkoi siirtomaa-ajanjaksolla, ja espanjalaiset jesuiitat ja fransiskaanit jättivät kirjallisen todistuksen tästä tuhatvuotisesta suullisesta perinteestä.

Tässä käytetty terminologia kasvitiede guaranin kieli on yksi tärkeimmistä etymologisista lähteistä.

Guaranien kieltä vainottiin siirtomaa-aikana, ja siitä huolimatta se pysyi elossa paraguaylaisten keskuudessa.

Espanjan kolonisaation aikana Kastilian yksikielisyys otettiin virallisesti käyttöön. Tästä huolimatta jotkut Espanjan kruunulle osoitetut viralliset asiakirjat kirjoitettiin guaranien kielellä.

On mahdollista vahvistaa, että paraguaylaiset ovat kokeneet omituisen ja paradoksaalisen tilanteen suhteessa omaan kieleensä: heidän kielensä oli enemmistö sen asukkaista, mutta virallisesti sen kielellä ja kulttuurilla ei ole aina ollut samaa tunnustusta laillista.

Kuvat: Fotolia - DURIS Guillaume - pikseliä