Käsite määritelmässä ABC

Jokapäiväisessä käytössä Kieli, sanalla recado on kaksi erilaista merkitystä. Yhtäältä se on lyhyt viesti, joka välitetään suusanallisesti toiselle henkilölle. Tässä mielessä viesti tai ilmoitus voidaan tehdä suoraan siten, että a viestintä kahden henkilön välillä (annoin hänelle viestin puhelimessa viime yönä) tai epäsuorasti henkilön välityksellä (Juan lähetti viestin isälleen Irenen kautta). Toisessa mielessä toimeksianto on konkreettinen johto, joka on tarkoitettu täyttämään toimeksianto ja joka yleensä tarkoittaa menemistä kadulle sen noudattaminen.

Toisessa mielessä recado vastaa mandadoa, joka on hyvin yleinen espanjankielinen termi, jota puhutaan Amerikassa, mutta jota ei käytetä Espanjassa.

Teknologia uutena siirtovälineenä

Vaikka ajatus viestin siirtämisestä toiselle henkilölle on hyvin yleinen, tämä todellisuus on vaihdellut huomattavasti ajan myötä. Ennen joidenkin viestintävälineiden (erityisesti puhelimen) ilmestymistä viesti oli välttämätön viestintäväline. SMS: n, WhatsApp-sovelluksen tai ääniviestien keskeytyksellä viesti

perinteinen se on sopeutunut uuteen tekniikkaan.

Henkilö lähettäjänä

Selkeä todiste toimeksiannon kehittymisestä on se, että emme enää puhu asioiden pojasta, henkilö, jolla on tehtävien suorittaminen (joissakin Latinalaisen Amerikan maissa sanansaattaja on varpunen). Lähettäjän hahmo on käytännössä kadonnut ja on tyypillisempi muille aikoille, jolloin jotkut nuoret suorittivat tämän tyyppisiä tehtäviä, etenkin työelämässä. Sitä käytetään kuitenkin edelleen muodossa ilmaisu (En ole kenenkään lähettiläs).

Puhekieli vs. koulutettu kieli

Lähes aina on kaksi erilaista viestintätapaa: epävirallisempi, puhekielen ja suora ja toinen kulttuurisempi. Näin tapahtuu termillä asiointi. Virallisessa tai virallisessa yhteydessä sana menettely tai huolellisuus on sopivampi kuin viesti, mikä on tulisi käyttää jokapäiväisissä tilanteissa, esimerkiksi ystävien, naapureiden tai sukulaiset.

Ei ole konkreettista sääntöä siitä, milloin käytetään puhe- tai kulttikieliä, koska molemmat ovat yhtä päteviä. Sanan recado tapauksessa sen käyttö riippuu kuitenkin terve järki (Esimerkiksi olisi hyvin sopimaton jättää viesti virallisen viestinnän alalle, ja se olisi myös epätyypillinen turvautumalla ahkeruuteen tai pyyntöön ottaa yhteyttä johonkin luottamus).

Aiheet viestissä