Calambur के 30 उदाहरण

कालांबुर

कैलम्बुर है a अलंकार जो शब्दों के मिलन को बदलने और फिर वाक्य के अर्थ को संशोधित करने की विशेषता है। यह एक शब्द का खेल है जो कुछ अक्षरों या शब्दों के क्रम को बदलकर वाक्य के अर्थ को पूरी तरह से बदल देता है। उदाहरण के लिए: सफेद कार्नेशन और लाल गुलाब के बीच, महामहिम चुनें। / सफेद कार्नेशन और लाल गुलाब के बीच, उसकी महिमा लंगड़ी है।

यह इतिहास में सबसे अच्छा ज्ञात कैलम्बुर है, इसे फ्रांसिस्को डी क्यूवेडो ने ऑस्ट्रिया की रानी मारियाना, फेलिप चतुर्थ की दूसरी पत्नी और फर्नांडो III की बेटी को बताया था, जो निश्चित रूप से लंगड़ा था। पहले कथन में, क्वेवेडो रानी को दोनों के बीच चयन करने के लिए केवल दो फूल प्रदान करता है, जबकि दूसरे में यह स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि रानी का एक पैर दूसरे से छोटा है, यानी वह लंगड़ा है।

यह भेद लिखित रूप में दिखाई देता है, लेकिन मौखिक रूप से नहीं। इसलिए, कैलम्बुर उस चीज़ का उपयोग करता है जिसका मौखिक भाषा में पता लगाना संभव नहीं है लेकिन लिखित भाषा में दिखाई देता है।

कैलंबुर की उत्पत्ति

कलंबुर एक शब्द-चित्र है और इसकी उत्पत्ति पूरी तरह से सटीक नहीं है। कुछ लोग इस भाषाई शिल्प का श्रेय जार्ज डी बिएवर (लुई सोलहवें के दरबार में) को काउंट ऑफ काउंट के लिए देते हैं। कलमबर्ग, वेस्टफेलिया का राजदूत, जिसका भाषा पर नियंत्रण न होने के कारण इस पद्धति से सूक्ष्मता से उपहास किया गया था फ्रेंच।

एक अन्य वर्तमान पुष्टि करता है कि यह शब्द अरबी शब्द से निकला है कालेम्बसु जिसका अर्थ है "गलत शब्द"। अंत में, ऐसे लोग हैं जो इंगित करते हैं कि यह नाम इतालवी से निकला है derive कैलामो मज़ाक उड़ाएगा जिसका अर्थ है "कलम से उपहास करना।"

कैलंबुर की विशेषताएं

कलंबुर के उदाहरण

1. चिड़िया! रोम का सीज़र। / कभी-कभी रोम जल जाता है।
2. क्या सप्ताह है! / चले जाओ, छोटे आदमी।
3. तुमने पहिया क्यों धोया? / गेंद क्यों लुढ़कती है?
4. ऐटोर टिला / एक आमलेट है।
5. अल्बर्टो कार्लोस बस्टोस। / बस्ट्स को छूते हुए देखना।
6. एलेक्स टिंटोर / आग बुझाने के लिए।
7. अरमांडो एस्टेबन। / अरमांडो एस्टेबन।
8. भोजन करने वाले / वे नमक खाते हैं।
9. खुद डालो / चाय डालो।
10. कमांडर / द वॉकिंग कोमा।
11. काउंट एस्कोटो न तो काउंट है और न ही एस्कोटो। / काउंट एस्कोटो न तो छिपता है, न ही वह कोई परिरक्षण है।
12. IRA के उग्रवादी। / उग्रवादी दौड़ता है।
13. रोटी बोल रही है। /रोटी नरम है।
14. एल्सा बोर डी लेनकुएंट्रो। / बैठक का स्वाद
15. मैं एक रेस कार में प्रशिक्षण लेता हूं। / ट्रेन या रेसिंग कार से।
16. महान मील के पत्थर। / बड़े वाले।
17. क्रॉस किए गए धागे। / और क्रुसेडर्स।
18. कल के कार्य। / कल के अवशेष।
19. अधिक महंगा। / मुखौटा।
20. मेरी माँ हँस रही थी। / मेरी माँ झाड़ू लगा रही है।
21. मेरा पड़ोसी छिपा है। / मेरा पड़ोसी एक गिनती है।
22. बोर मत होओ। / गधा मत बनो।
23. सेरापियो जोसो। / यह घटिया होगा।
24. दास, घातक, अपवित्र। / साफ रुमाल।
25. अगर राजा नहीं मरता है। / राज्य मर जाता है।
26. अगर मैं इसे हटा देता हूं, तो वह इसका शिकार करती है। / अगर मैं पागल हूँ, वह पागल है।
27. अगर मैं देख सकता था। / अगर बारिश हुई।
28. सब क्योंकि तुम हंसते हो / सब बकवास।
29. एक चाय, मुझे चाहिए। / मैं आप से प्रेम करता हूँ।
30. मैं पागल, पागल और वह, पागल। / मैं इसे पहनता हूँ और वह इसे उतार देती है।

Calambur. के अन्य उदाहरण

1. मज़ाक. एक रोजगार कार्यालय में जहां कोई काम की तलाश में है: "क्या आप माली बनने में रुचि रखते हैं?" "पैसे खुद छोड़ो? न ही सपना! वह भयानक!"
2. मज़ाक. नमस्कार, मेरा नाम एनरिक सिमिएंटो (संवर्धन) है।
3. पहेली. पर्दा खुलता है और एक जलती हुई नन प्रकट होती है। पर्दा बंद हो जाता है। काम का शीर्षक कैसा है? - हैरान (सोर पकड़ा)।
4. पहेली. और यह है, और यह है... जो अनुमान नहीं लगाता वह मूर्ख है... (धागा)

साथ में पीछा करना: