Kako na engleskom kažete što radite

Kad sretnemo nekoga koga poznajemo ili želimo nekome pomoći, jedan od načina da se pozdravimo je prvo pitati što radi.

Na engleskom jeziku postoji nekoliko načina za to. Najizravniji je Što radiš? (Što radiš Što radiš (Što radiš?):

Bok, Nancy. Što radiš?

Što radiš s autom?

Razlika između ova dva oblika je ta Što radiš? odnosi se na radnju koja se obavlja istodobno kada se provodi:

Pometam (Čistim [u ovom trenutku])

Ja sam pečenje (Pečem [trenutno])

Umjesto toga Što radiš Može se odnositi na aktivnost koja se ne odvija nužno u trenutku postavljanja pitanja, ali je povezana s trenutnom aktivnošću. Također se koristi kao način da nekoga pitate što radi:

Što radiš u vrtu? (Što radiš u vrtu? To nije radnja koja se nužno događa u vrijeme pitanja, ali to je nešto što se događa danas)

Što radiš u svom poslu? (Čime se bavite u svom poslu? Ne odnosi se na ono što trenutno radite, već na ono što obično radite na poslu)

Izraz koji može izazvati zabunu je Kako si?. Doslovno je njegov prijevod Kako to radiš? međutim njegov je kontekst "Kako ste?" ili "Kako si?":

Kako si ovaj tjedan? (Kako ste prošli ovaj tjedan?)

Što radiš ovaj tjedan (što radite ovaj tjedan?)

Što radiš ovaj tjedan? (Što radite ovaj tjedan?)

Primjeri kako na engleskom kažete što radite

Djeco! Što radiš s mojim cipelama?

Što radiš u uredu?

Što radiš kad se zagrijete prije vježbanja?

Što radiš danas ovdje? Nemamo razred.

Ponekad me pitam: što radiš u ovom poslu?

Ne mogu razumjeti: Što ti u ovom poslu?

Kako si, Charlie? Što radiš danas?

Što radiš popraviti sat?

Što radiš popraviti sat?

Reci mi, Što radiš živjeti?