Koncepció az ABC definícióban

Ezt a szót gyakran használják Argentínában és Uruguayban, és egy zaklatott, rendetlen és zavaros helyzet leírására szolgál. Így egy bárban verekedés, a megnyilvánulása nagyon mozgalmas és viharos vagy heves vita a szomszédok között olyan összefüggések, amelyeket általában quilombóként írnak le. Ez egy olyan kifejezés, amely helyettesíthető egy olyan szinonimák átfogó listájával, mint a felhördülés, verekedés, rendetlenség, csavar, költözés vagy rendetlenség.

A "quilombo összeállítása" kifejezés azt jelzi, hogy létezik valamiféle konfliktus amelyben sértések, fenyegetések, sikolyok és verekedések vannak, és végső soron bizonyos káosz. Ez egy kifejezés nagyon köznyelvi és népszerű, és nem megfelelő formális nyelvi kontextusban, például egy hivatalos dokumentumban.

Ha egy argentin azt mondja: "micsoda quilombo!" Ez a felkiáltás egyenértékű lenne a "micsoda lépés!" vagy "wow! " Spanyolországban.

A szó kíváncsi eredete

Ez egy olyan kifejezés, amely a portugál nyelvből származik

A quilombo eredetileg rabszolgatábor vagy falu volt, amelyet az Amazonas dzsungelébe telepítettek. Ezen a helyen az afrikai származású rabszolgacsoportok, akik elmenekültek a gazdaságokból, ahol dolgoztak, elbújtak, hogy elkerüljék a mesterek és a hatóságok esetleges megtorlását.

A quilombo kifejezés portugálul a kinbundu-ból származik, egy szó az a-ból származik nyelv Afrikai beszélt a terület Angolából, mivel sok rabszolga, aki Amerikába érkezett, a kontinens Afrikai. Így a portugál gyarmatosítás után Brazíliában letelepedett quilombók menedékhellyé váltak, és közülük néhányan több ezer ember (az egyik leghíresebb quilombos a Quilombo de los Palmares, amelyet 1580 óta és több mint száz évek).

A quilombók helyzete nagyon problematikus volt a hatóságok és ezért ők is zsoldosok (a jól ismert barnák) szervezett járőrei, akiknek fizetést kaptak a megszökött rabszolgák. A brazíliai Quilombos a XIX. Század végéig fennmaradt, amikor a rabszolgaság határozottan megszüntették.

Az amazóniai esőerdők rabszolgafalváitól Argentína utcáin át

A szavaknak megvan a maguk dinamikája és evolúció. A Quilombo-eset bizonyítja. Az afrikai kimbundu szót a portugál nyelvhez igazították, és végül beépítették az Argentínában beszélt spanyol nyelvbe.

Fotó: Fotolia - dark_ink