20 Példák a zsargonra

Zsargonok

Az a szakmai nyelv Ez egy olyan jelenség, amely egy beszélő közösségen belül fordul elő, amikor bizonyos jellemzőkkel rendelkező emberek elfogadják a formáját fejezzék ki magukat, amely érthető a csoport tagjai számára, de gyakorlatilag érthetetlen a csoporton kívüli mindazok számára ő.

Mit Társadalmi jelenség, a szleng vagy a szleng megkülönböztető fogalommal társul, és bizonyos mértékig a szavak valódi jelentése elmozdult vagy rejtett marad.

Ebben az értelemben nem véletlenül fordulnak elő zsargonok marginalizált környezetben, például a fogvatartottak vagy a külső tevékenységekben részt vevő alanyok körében. törvény (kábítószer-kereskedők, pattanások), bár a zsargon gyakran felmerül a fiatalok vagy serdülők csoportjai között is, akik meg akarják különböztetni magukat a társadalom többi részétől.

Az Internet megjelenése számtalan szót hozott létre, amelyek kétségtelenül egy új zsargont alkotnak, amelyet emberek ezrei osztanak meg szerte a világon.

Szaknyelv a munka világában

Ezenkívül a különféle szakmák iránt elkötelezett emberek saját zsargonjaikat használják, kódokat osztanak meg adott beszéd, még akkor is, ha nem szándékozik elrejteni mások elől a szavak valódi jelentését egyének.

Így az ügyvédek közötti beszélgetés megértése nehéz feladat lehet jogi kérdésekben; akárcsak két sebész a jövőbeli műtétről. Ezekben az esetekben a "technolect" vagy a "szakmai zsargon" kifejezés jobban leírja a helyzetet.

Szleng a regionális variációkhoz

Néha a szleng szót a jelentésében használják nyelvjárás, vagyis a regionális változatok miatt a nyelv kifejeződésének sajátos módjaira.

Az ilyenfajta "helyi szakzsargon" eredete az adott időszak történelmi folyamatait fejezi ki. Argentína esetében a lunfardo megjelenése meglehetősen különleges helyzetet képvisel: ez a szleng született a River Plate régióban, amikor olasz és spanyol eredetű bevándorlók hullámai érkeztek a városba.

A lunfardot az említett nyelvekből származó különféle kifejezések és kifejezések (valamint az úgynevezett "csokoládé") táplálták, mások, amelyek a gauchókhoz tartoztak, hozzáadódtak a nyelv különféle változataihoz, például a szavak átalakításához a nyelv sorrendjének megváltoztatásával. szótagok.

Ezeket az erőforrásokat az "alvilági" emberek széles körben használták fel, nem azért, hogy nyíltan bizonyos dolgokat nevezzenek meg. Különféle tangók és milongák tanúskodnak ezekről a nyelvi eseményekről.

Példák szaknyelvekre

1. Gomb (a népi szlengben szereplő „rendőrség” vagy „besúgó”)
2. Házasság (ezt hívják chorizo-nak és vérkolbásznak a grilleken)
3. Felhúzva (serdülő és ifjúsági szlengben „helytelen” vagy „elterelt”
4. Egy hím / nő („Férfi” és „nő” a rendőrségi szlengben)
5. NN (ismeretlen személy - az angol „No Name” szóból a rendőrségi szlengben)
6. Tekercs (a spanyol ifjúsági szleng „problémájára”)
7. Énekel (a bűnözők zsargonjában történő „jelentésért”)
8. Szamár, burrero vagy teve (utalni arra, aki kábítószert szállít a kábítószer-kereskedők nyelvén)
9. Vágd le (a „fejezd be” vagy „ne ragaszkodj valamihez ragaszkodni” serdülő és ifjúsági szlengben)
10. Canute: hasis vagy marihuána cigaretta (kábítószer-lingo)
11. Chibolero: olyan személy, aki előnyben részesíti azt, hogy valaki sokkal fiatalabb (perui szleng) kísérje.
12. Könnyű peasy: érj el valamit könnyedén (argentin népi szleng)
13. Guaso: falusi ember, nem szokott hozzá a városhoz (chilei szleng)
14. Bruttó: nagyon jó (serdülő és fiatalkorú argentin szleng)
15. Choborra (részeg, népszerű argentin szlengért)
16. Tónusú (alkoholfogyasztásból származó „tippek”, népszerű argentin szleng)
17. Fifi: beképzelt, a jómódú társadalmi osztályra jellemző ízléssel (népszerű argentin szleng).
18. Végigcsinálni: problémával szembesülni (argentin népi szleng)
19. Besúgó: aki információt ad a bűnözőkről, cserébe valamiért (rendőrségi szleng)
20. Előrehalad: fiatal értelmiségi közép- vagy felső-középosztály, baloldali eszmékkel, de kevés hozzáféréssel a népszerű szektorokhoz (argentin politikai szakzsargon)