100 Contoh Kultus

Itu kultus adalah kata-kata yang berasal dari bahasa klasik, Latin dan Yunani, dan itu, tidak seperti istilah lain, diteruskan ke Spanyol dengan arti sama atau mirip dengan aslinya dan tanpa mengalami perubahan drastis dari segi penulisan dan bahasa. pengucapan. Sebagai contoh: muda, komedi, leksikon.

Umumnya, masuknya kultus dalam bahasa Spanyol terjadi karena penulis ingin memodifikasi bahasa puitis menggunakan beberapa istilah klasik atau karena spesialis dari berbagai disiplin ilmu menggunakan teks kuno untuk mengambil kata-kata atau membuat yang baru yang menunjuk konsep atau objek yang tidak memiliki nama dalam bahasa Percintaan.

Namun, pengenalan kultus dalam bahasa Spanyol bervariasi tergantung pada bahasa asal:

Banyak ahli tata bahasa menganggap bahwa istilah ini harus dibedakan dari latinisme dan dari hellenisme, karena yang terakhir adalah kata-kata asing dan karena mereka tidak memiliki proses adaptasi yang sama dengan kultus.

Namun, spesialis lain pada subjek menganggap bahwa perbatasan agak kabur, karena Kultus dimulai sebagai Latinisme atau Hellenisme yang kemudian menjadi istilah bahasa Orang Spanyol.

Kultus dan kata-kata warisan

Kultus berbeda dari kata-kata patrimonial, karena mereka masuk dari sastra, hukum, ilmiah dan pendeta lama setelah Spanyol muncul sebagai bahasa, karena mereka hanya mengalami beberapa transformasi untuk beradaptasi dengan itu aturan pengejaan dan fonetik dan karena, secara umum, mereka mempertahankan maknanya.

Sebaliknya, kata-kata warisan berkembang dari bahasa Latin Vulgar yang diucapkan ke bahasa Spanyol tanpa interupsi sementara dan berubah begitu banyak dalam hal makna, penulisan dan pengucapan sehingga akhirnya menjadi sangat berbeda dari kata-katanya Latin.

Meskipun sebagian besar kata-kata yang digunakan setiap hari adalah kata-kata warisan, ada sejumlah besar kultus yang digunakan sehari-hari, karena mereka memasuki bahasa Spanyol dan masuk ke bahasa umum beberapa abad atau bertahun-tahun.

contoh kultus

Contoh kultus dari bahasa Latin

Jika istilah-istilah tersebut diperkenalkan ke dalam bahasa Spanyol dengan arti yang sama dengan yang mereka miliki dalam bahasa Latin, hanya kata asalnya yang ditunjukkan. Jika maknanya berbeda, maka ditentukan apa yang dimaksud oleh kata tersebut dalam bahasa klasik.

1. Hina. berasal dari kata latin abiectus.
2. Kesulitan. berasal dari kata latin merugikan.
3. Album. berasal dari kata latin album, yang berarti papan bercat putih dengan plester.
4. Asing. berasal dari kata latin asing, yang berarti orang asing (pada awalnya dalam bahasa Spanyol digunakan dengan arti itu).
5. Angkuh. berasal dari kata latin mulia, yang artinya ditinggikan.
6. Artikel. berasal dari kata latin artikel, yang berarti bagian.
7. Kelas. berasal dari kata latin kelas, yang mengacu pada tempat-tempat tertentu di mana upacara diadakan.
8. Wewenang. berasal dari kata latin auctoritas.
9. Keuntungan. berasal dari kata latin manfaat.
10. Penuh kebajikan. berasal dari kata latin manfaat.
11. Kaktus. berasal dari kata latin Kaktus, yang berarti rumput liar.
12. Hangat. berasal dari kata latin calĭdus.
13. Bab. berasal dari kata latin modal.
14. Menyebabkan. berasal dari kata latin menyebabkan.
15. Kontes. berasal dari kata latin kontes.
16. Tentu. Ketika diperkenalkan ke Spanyol, itu digunakan dalam puisi dengan arti termasyhur dan berasal dari istilah Latin clarus.
17. Tempat. berasal dari kata latin menempatkan.
18. kesadaran. berasal dari kata latin menyadari.
19. Mempertimbangkan. Ketika diperkenalkan ke Spanyol, itu digunakan dalam puisi sebagai sinonim untuk kata kerja melihat dan berasal dari istilah Latin saya akan mempertimbangkan.
20. Mudah dibodohi. berasal dari kata latin kepercayaan.
21. Kesepuluh. berasal dari kata latin decimus.
22. Disiplin. berasal dari kata latin disiplin, yang berarti pengetahuan atau instruksi.
23. Bangunan. berasal dari kata latin aedificium.
24. Belajar. Ketika diperkenalkan ke Spanyol, itu digunakan dalam puisi dengan arti bunga dan berasal dari istilah Latin belajar.
25. Ujian. berasal dari kata latin ujian, yang artinya adalah tindakan memeriksa atau menimbang.
26. Pabrik. berasal dari kata latin pabrik, yang artinya dagang atau bengkel.
27. Fabel. berasal dari kata latin fabel.
28. Kebaikan. berasal dari kata latin kebaikan.
29. Harta benda. berasal dari kata latin Harta benda.
30. Rakyat. berasal dari kata latin gen, yang artinya kota.
31. Kuman. berasal dari kata latin kuman.
32. Agresif. berasal dari kata latin permusuhan.
33. momentum. berasal dari kata latin dorongan.
34. Muda. berasal dari kata latin iuvĕnis.
35. Juli. berasal dari kata latin Julius, nama Julius Caesar, dan diperkenalkan ke bahasa Spanyol dengan arti yang sama.
36. Hukum. berasal dari kata latin legalis.
37. Agung. berasal dari kata latin agung.
38. Laut. berasal dari kata latin laut.
39. Raksasa. berasal dari kata latin raksasa, yang mengacu pada makhluk gaib.
40. Berselancar. berasal dari kata latin navigasikan.
41. dari pihak ayah. berasal dari kata latin paternalis.
42. Datar. berasal dari kata latin pesawat terbang.
43. Hak istimewa. berasal dari kata latin hak istimewa.
44. Cepat. berasal dari kata latin rapĭdus.
45. Kehancuran. berasal dari kata latin kehancuran.
46. Makam. berasal dari kata latin kuburan.
47. Kesaksian. berasal dari kata latin kesaksian.
48. Judul. berasal dari kata latin titlelus.
49. Penjagaan. berasal dari kata latin penjagaan.
50. Virus. berasal dari kata latin virus, yang dalam bahasa klasik berarti racun.

Contoh kultus dari bahasa Yunani

Jika istilah-istilah itu diperkenalkan ke dalam bahasa Spanyol dengan arti yang sama dengan yang mereka miliki dalam bahasa Yunani kuno, hanya kata asalnya yang ditunjukkan. Jika maknanya berbeda, maka ditentukan apa yang dimaksud oleh kata tersebut dalam bahasa klasik. Selain itu, jika perlu, ditunjukkan jika istilah-istilah tersebut melewati bahasa Latin atau bahasa lain sebelum diperkenalkan ke bahasa Spanyol atau jika itu adalah kata-kata baru yang dibentuk dengan unsur-unsur dari bahasa Yunani.

1. Chard. Itu berasal dari istilah bahasa Arab, yang berasal dari istilah Yunani σικελή (sikelḗ).
2. Rasa sakit. berasal dari kata Yunani ἀγωνία (rasa sakit), yang artinya berjuang.
3. Alfabet. berasal dari kata latin alfabetum, yang berasal dari kata Yunani ἀλφάβητος (abjad).
4. Pati. berasal dari kata Yunani ἄμυλον (amylon), yang mengacu pada jenis roti.
5. lidah buaya. berasal dari kata latin lidah buaya, yang berasal dari kata Yunani ἀλόη (lidah buaya).
6. Analisis. berasal dari kata Yunani ἀνάλυσις (analisis).
7. Anemia. berasal dari kata Yunani ἀναιμία (animía), yang artinya kekurangan darah.
8. Antropologi. berasal dari kata Yunani ἀνθρωπολόγος (antropolog), yang mengacu pada pembicaraan tentang manusia.
9. arachnofobia. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh dua elemen Yunani: ἀράχνη (arachnē), yang berarti laba-laba, dan -φοβία (-fobi), yang berarti takut atau benci.
10. Bau. berasal dari kata latin bau, yang berasal dari kata Yunani ἄρωμα (bau), yang artinya bau harum.
11. Pembuluh darah. berasal dari kata latin pembuluh darah, yang berasal dari kata Yunani ἀρτηρία (pembuluh darah).
12. osteoartritis. berasal dari kata Yunani ἄρθρωσις (radang sendi), yang berarti artikulasi.
13. Atom. berasal dari kata latin atŏmus, yang berasal dari kata Yunani ἄτομον (atom), yang artinya adalah sesuatu yang tidak dapat dibagi-bagi.
14. Otonomi. berasal dari kata Yunani αὐτονομία (otonomi).
15. Bibliografi. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh dua elemen dari bahasa Yunani: βιβλιο- (biblio-), yang artinya buku, dan -γραφία (ejaan), yang artinya menulis.
16. Candaan. berasal dari kata Yunani βρῶμα (candaan), yang mengacu pada elemen berat.
17. Kekacauan. berasal dari kata latin selamat tinggal, yang berasal dari kata Yunani χάος (kekacauan), yang artinya adalah jurang tak beraturan.
18. jantung. berasal dari kata Yunani καρδιακός (kardiakós).
19. Komedi. berasal dari kata latin komoditas, yang berasal dari kata Yunani κωμῳδία (kmōidia).
20. kubus. berasal dari kata latin kotak, yang berasal dari kata Yunani untuk κύβος (kybos), yang artinya diberikan untuk bermain.
21. Dialek. berasal dari kata latin dialektus, yang berasal dari kata Yunani διάλεκτος (dialek).
22. Diameter. berasal dari kata latin diameter, yang berasal dari kata Yunani διάμετρος (diameter).
23. Bersifat mendidik. berasal dari kata Yunani διδακτικός (didaktikós).
24. Elips. berasal dari kata Yunani ἔλλειψις (elipsis).
25. teka-teki. berasal dari kata latin membingungkan, yang berasal dari kata Yunani αἴνιγμα (ainigma), yang artinya adalah kata yang sulit dimengerti.
26. Ganggren. berasal dari kata latin gangren, yang berasal dari kata Yunani γάγγραινα (ganggrain), yang artinya pembusukan.
27. Orang munafik. berasal dari kata latin orang munafik, yang berasal dari kata Yunani ὑποκριτής (hipokrit), yang artinya adalah aktor.
28. Homoeopati. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh dua elemen dari bahasa Yunani: ὁμοιο- (homoio-), yang artinya mirip, dan -πάθεια (-pathia), yang artinya percobaan.
29. Ide. berasal dari kata latin ide, yang berasal dari kata Yunani ἰδέα (ide).
30. Labirin. berasal dari kata latin labirin, yang berasal dari kata Yunani λαβύρινθος (labirin).
31. Kamus. berasal dari kata Yunani λεξικός (leksikos).
32. Logaritma. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh dua elemen dari bahasa Yunani: λόγος (logo), yang berarti akal, dan ἀριθμός (aritmos), yang artinya bilangan.
33. Mikropon. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh penyatuan dua elemen Yunani: μικρο- (mikro-), artinya kecil, dan –φωνο (-telepon), yang berarti suara.
34. Mikroskop. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh unsur-unsur dari bahasa Yunani: μικρο- (mikro-), yang artinya kecil, dan σκοπεῖν (skopein), yang artinya mengamati.
35. Morfologi. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh penyatuan dua elemen Yunani: μορφο- (morfo-), yang berarti bentuk, dan -λογία (-mengajukan), yang artinya belajar.
36. Radang paru-paru. berasal dari kata latin pneumonia, yang berasal dari kata Yunani πνευμονία (radang paru-paru).
37. Sakit saraf. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh dua elemen dari bahasa Yunani: νεῦρον (neuron), yang berarti saraf, dan -σις (-sis), yang berarti tindakan atau keadaan.
38. Oftalmologi. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh penyatuan dua elemen Yunani: ὀφθαλμός (mata), yang berarti mata, dan -λογία (-mengajukan), yang artinya belajar.
39. Oligarki. berasal dari kata Yunani ὀλιγαρχία (oligarki).
40. Prosodi. berasal dari kata latin prosodi, yang berasal dari kata Yunani προσῳδία (prosidy).
41. Psikologi. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh penyatuan dua elemen Yunani: ψυχο- (psiko-), yang berarti jiwa, dan -λογία (-mengajukan), yang artinya belajar.
42. Psoriasis. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh elemen yang berbeda dari bahasa Yunani: ψώρα (psra), artinya kudis; akhiran -ία (-ia), yang berarti kualitas; dan akhiran -σις (-sis), yang berarti tindakan atau keadaan.
43. Irama. berasal dari kata latin ritme, yang berasal dari kata Yunani ῥυθμός (irama), yang artinya adalah gerakan berulang.
44. sinapsis. berasal dari kata Yunani σύναψις (sinapsis), yang artinya adalah tautan.
45. Sintaksis. berasal dari kata Yunani σύνταξις (sintaksis), yang artinya dengan ketertiban.
46. Gejala. berasal dari kata latin gejala, yang berasal dari kata Yunani σύμπτωμα (gejala).
47. Telepati. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh dua elemen Yunani: τηλε- (TELEVISI-), yang artinya jauh, dan -πάθεια (-pathia), yang artinya percobaan.
48. Termometer. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh unsur-unsur dari bahasa Yunani: θερμο- (termo-), yang artinya panas, dan μέτρον (metro), yang artinya mengukur.
49. Tragedi. berasal dari kata latin tragedi, yang berasal dari kata Yunani τραγῳδία (tragedi).
50. Ilmu hewan. Ini adalah istilah yang dibentuk oleh unsur-unsur dari bahasa Yunani: ζωο- (kebun binatang-), yang artinya binatang, dan -λογία (-mengajukan), yang artinya belajar.

Referensi:

• Azofra Sierra, M. DAN. (2006). Pertimbangan tentang konsep kultus. Jurnal Filologi Romantis, 23, 229-240. Diakses pada 21 April 2022, dari https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM0606110229A
• Benitez Claros, R. (1959). Klasifikasi kultus. Archivum: Majalah Fakultas Filsafat dan Sastra, 9, 216-227. Diakses pada 21 April 2022, dari https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? kode=910339
• Makan, C (2016). Kultus di Spanyol abad ke-19. FILOLOGI, XXVI(1), 29-41.
• Kultus. (s.f.). Di Kamus Etimologis Spanyol Online. Diakses pada 20 April 2022 dari http://etimologias.dechile.net/?cultismo
• Garcia Valle, A. (1992). Sekali lagi tentang konsep 'Latinisme', 'kultus' dan 'semi-kultus', berdasarkan data baru. Buku Tahunan Studi Filologi, 15, 89-96. Diakses pada 21 April 2022, dari https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? kode=58748

Kamus yang digunakan:

• Kamus Akademi Kerajaan Spanyol
• Kamus Etimologis Spanyol Online
• Kamus Perseus Yunani-Inggris
• Kamus Perseus Latin-Inggris
• Pabon S. de Urbina, Jose M. (2013). Manual Yunani-Spanyol Klasik. Kamus dwibahasa: dengan lampiran tata bahasa. Suara.
• Suara. (2006). Kamus Latin Bergambar. Latin-Spanyol / Spanyol-Latin. Vox/Spes.

Ini dapat melayani Anda: